ترجمة "at a" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Look at a hand. Look at a remote control. Chair. Book. | أنظر الى يدك. أنظر الى جهاز التحكم. الكرسي. الكتاب |
| At this point, countries arrive at a crossroads. | وعند هذه النقطة تصبح البلدان عند مفترق طرق. |
| Where were you? At a meeting. A meeting at the beach with Sami? | أين كنت كنت في اجتماع. في اجتماع في الش اطئ مع سامي |
| In a multi step process that moves at a glacial pace, the refugees at Katsikas are still at Step 0. | تتحدث الأخبار عن انطلاقة جديدة منتصف يوليو تموز، لكن يصعب أخذ التوقعات الرسمية على محمل الجد. |
| At present, the draft law is at a preparatory stage. | وفي الوقت الراهن، لا يزال مشروع القانون في المرحلة التحضيرية. |
| The same month they killed a boy at Topsham and a man at New Meadows. | وفي نفس الشهر قتلوا صبي ا في توبشام ورجل ا في مدينة نيو ميدوس. |
| At least a year | سنة على الأقل |
| She's at a meeting. | إنها في اجتماع الآن. |
| And yet, at its 60th anniversary, Israel stands at a crossroads. | رغم كل ذلك، وبعد مرور ستين عاما منذ إنشائها، ما زالت إسرائيل تقف عند مفترق طرق. |
| It's a perverse irony at best an utter abomination at worst. | وهي مفارقة غير منطقية بأفضل حالاتها و إساءة مقيتة بأسوأ حالاتها وكل هذا حصل في 20 من نيسان أي في الذكرى السنوية لميلاد هيتلر. |
| (a) At the United Nations Office at Geneva (1981 summer 1990) | (أ) مكتب منظمة الأمم المتحدة في جنيف (1981 وصيف عام 1990) |
| If prices fall at a rate of 1 , could they fall at a rate of 10 ? | فمع الانكماش نسير إلى وجهة مجهولة. |
| And, at long last, a number of proposals emerged aimed at making such governance a reality. | وبعد طول انتظار ظهرت مجموعة من الاقتراحات الرامية إلى تحويل الحوكمة إلى حقيقة واقعة. |
| A wise man's heart is at his right hand, but a fool's heart at his left. | قلب الحكيم عن يمينه وقلب الجاهل عن يساره. |
| A wise man's heart is at his right hand but a fool's heart at his left. | قلب الحكيم عن يمينه وقلب الجاهل عن يساره. |
| At CHI 2013, Microsoft presented more details of the system, including a paper written with a researcher at the University of Illinois at Urbana Champaign. | وفى مؤتمر العوامل البشرية في نظام الحوسبة 2013 قدمت ميكروسوفت تفاصيل أكثر عن المشروع تحتوى ورقة بحثية مكتوبة من باحث في جامعة إلينوي في أوربانا شامبين. |
| I work at a university. | أنا أعمل في جامعة |
| At least once a week. | على الأقل مرة في الأسبوع. |
| He works at a bank. | إنه يعمل في المصرف. |
| Why stop at a kiss? | لم نتوق ف عند قبلة فقط |
| Take a look at these. | ألق نظرة على هذه |
| Take a look at that. | انظر إلى ذلك |
| Fadil was at a party. | كان فاضل في حفل. |
| Sami was at a party. | كان سامي في حفل. |
| Tom teaches at a university. | توم يدرس في الجامعة |
| Tom works at a hospital. | توم يعمل في مستشفى |
| Faintheartedness comes at a price. | ويبدو أن الجبن ليس بلا ثمن حقا. |
| Latin America at a Crossroads | أميركا اللاتينية عند مفترق الطرق |
| A steamer at Irrawaddy River | باخرة في نهر إرراوادي |
| roasting at a scorching fire , | تصلى بفتح التاء وضمها نارا حامية . |
| watered at a boiling fountain , | تسقى من عين آنية شديدة الحرارة . |
| roasting at a scorching Fire | تصلى بفتح التاء وضمها نارا حامية . |
| roasting at a scorching fire , | وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه . |
| watered at a boiling fountain , | وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه . |
| roasting at a scorching Fire | وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه . |
| A side event at the | 31 نسلم بأهمية تعددية الأطراف ولا سيما الدور المرموق الذي تضطلع به الأمم المتحدة في مجال نزع السلاح النووي وعدم انتشار النووي ونعرب مجددا عن التزامنا باعتماد التدابير التي تعززهذا الدور. |
| a As at 31 December. | (أ) حتى 31 كانون الأول ديسمبر. |
| a As at May 2005. | (أ) في أيار مايو 2005. |
| The sensors can record at a resolution of a few millimeters, and can scan at a rate of about per second. | وتبلغ دقة رؤوس الاستشعار أقل من عدة مليمترات ويمكنها مسح تصويري بسرعة 63 مليمتر ثانية. |
| A Hard Look at a Soft Global Economy | نظرة صلبة لاقتصاد عالمي لين |
| I'm a monkey blowing kisses at a butterfly. | أنا قرد، تهب القبلات في فراشة |
| A drowning man will catch at a straw. | الغريق يتعلق بقشة. |
| A drowning man will clutch at a straw. | الغريق يتعلق بقشة. |
| Sami landed a residency at a Cairo hospital. | بدأ سامي عمله كطبيب مقيم في مستشفى في القاهرة. |
| Sami visited a psychiatrist at a veterans' hospital. | رأى سامي طبيبا نفسي ا في مستشفى لقداماء الجيش. |
