ترجمة "ashgabat" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Ashgabat - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| A huge military parade was staged in Ashgabat, the capital of Turkmenistan, on October 28 to mark the 21st anniversary of the country's independence. | ن ظم استعراض عسكري ضخم في عشق آباد، عاصمة تركمانستان، يوم 28 من أكتوبر تشرين الأول احتفالا بالذكري 21 لاستقلال البلاد. |
| ASHGABAT Turkmenistan, a country rich in natural gas and strategically located on the borders of Iran and Afghanistan, may be on the brink of transformation. | أشكاباد ـ إن تركمنستان، الدولة الغنية بالغاز الطبيعي والتي تتمتع بموقع إستراتيجي على حدود إيران وأفغانستان، ربما تكون على وشك التحول الآن. |
| In this connection, the idea of establishing the Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia, with its headquarters in our capital, Ashgabat, is a significant international initiative. | وفي هذا الصدد، تشكل فكرة إنشاء مركز إقليمي للدبلوماسية الوقائية لآسيا الوسطى، يتخذ من عاصمتنا عشق أباد مقرا له، مبادرة دولية هامة. |
| The outline was endorsed by the Ministerial Meeting of the Inter State Sustainable Development Commission in Ashgabat, Turkmenistan, on 18 June 2005, and the report will be published in 2006. | وقد تم التصديق على الإطار أثناء الاجتماع الوزاري للجنة التنمية المستدامة المشتركة بين البلدان في أشغابات، في تركمنستان في 18 حزيران يونيه 2005، وسينشر التقرير في 2006. |
| Niyazov destroyed the country s health care system and neglected its endemic poverty, while spending billions to turn its capital, Ashgabat, into a Las Vegas style wonder of white marble and gold. | لقد تسبب نيازوف في تدمير نظام الرعاية الصحيفة في البلاد وأهمل الفقر المزمن الذي يعانيه شعبه، بينما أنفق المليارات من أجل تحويل أشكاباد عاصمة البلاد إلى أعجوبة من الرخام الأبيض والذهب على غرار لاس فيغاس. |
| Women Ambassadors or Consul Generals are representing Pakistan (in 2003) in I) Algiers, ii) Almaty, iii) Ashgabat, iv) Beirut, v) Bern, vi) Bucharest, vii) Dublin, viii) London, ix) Lisbon, x) Rabat, xi) Warsaw (2003 2004). | وتمثل باكستان نساء في مناصب السفراء والقناصل العامين (في 2003) في (1) الجزائر (2) ألماتي (3) أشغبات (4) بيروت (5) بون (6) بوخارست (7) دبلن (8) لندن (9) لشبونة (10) الرباط (11) وارسو (2003 2004). |
| All students must still spend one or two class periods per week on the Ruhnama , and, although many classrooms in Ashgabat are now equipped with the latest computers, Internet access remains available only to a few government officials and foreign guests. | فما زال لزاما على الطلاب أن يدرسوا ampquot الرهنامةampquot لحصة أو حصتين في كل أسبوع، ورغم أن العديد من المدارس في أشكاباد أصبحت الآن مجهزة بأحدث أجهزة الحاسب الآلي، فما زال الوصول إلى شبكة الإنترنت متاحا لعدد محدود من المسئولين الحكوميين والضيوف الأجانب. |
| 3. Regrets the decision of the Government of Turkmenistan not to renew the accreditation for the Head of the Centre of the Organization for Security and Cooperation in Europe at Ashgabat, but hopes that the Turkmen authorities will cooperate fully with her successor | 3 تأسف للقرار الذي اتخذته حكومة تركمانستان بعدم تجديد وثيقة اعتماد رئيسة مركز منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في عشقباد، ولكنها تأمل في أن تتعاون السلطات التركمانستانية مع خلفها تعاونا كاملا |
| During almost 10 years of cooperation between Turkmenistan and UNHCR and its office in Ashgabat, dozens of programmes and projects had come into existence, designed to create the best possible living and working conditions for refugees. They focused mainly on the allocation of housing and plots of land and access to jobs, education and health care. | وعلى مدى نحو عشر سنوات من التعاون بين تركمانستان ومفوضية شؤون اللاجئين ومكتبها في أشغابات تم تنفيذ عشرات البرامج والمشاريع التي تهدف إلى تهيئة ظروف أفضل لحياة وأنشطة اللاجئين، تشتمل أساسا على توفير مأوى وقطع من الأرض، وفرص العمل والتعليم والصحة. |