ترجمة "as you noticed" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| What have you noticed about what you did? | ثم يتم سؤالهم مالذي لاحظتموه حول ما صنعتم |
| As you may have noticed, a few things have changed here at Global Voices. | كما قد لاحظتم فإن بضعة أشياء قد تغي رت هنا في موقع الأصوات العالمية. |
| A pretty girl like you will definitely be noticed. | فتاة حسناء مثلك حتما تكون قد لوحظت. |
| Also we noticed that you almost only tweet in English? | net ، ونقوم الآن ببرمجة الموقع لنتمكن من إطلاقه قريبا . |
| Everyone noticed. | تم إعلام الجميع. |
| Everyone noticed. | تم إشعار الجميع. |
| Sami noticed. | لقد لاحظ سامي ذلك. |
| Layla noticed Sami. | تفط نت ليلى لوجود سامي. |
| Layla noticed Sami. | لاحظت ليلى وجود سامي. |
| Sami noticed Layla. | انتبه سامي لليلى. |
| Nobody even noticed. | لم يلاحظ هذا أحد. |
| Getting noticed by Global Voices was quite a nice great surprise as well! | وأن تتم ملاحظتنا عن طريق Global Voices أيضا مفاجأة سارة جدا . |
| That interferes, as members have noticed, with the orderly proceedings of the meeting. | وهذا، كما يلاحظ الأعضاء، يعيق سير الاجتماعات بانتظام. |
| Layla noticed Sami's presence. | تفط نت ليلى لوجود سامي. |
| Eight didn't work. At nine, I noticed and it's wonderful that I could notice anything I noticed a change. And at 10, I noticed a real change. | و أيضا، لم تفلح الثمانية. عند تسعة، لاحظت من المذهل أن أستطيع أن ألاحظ أى شيء لاحظت تغير. و عند عشرة، لاحظت تغير حقيقى. |
| The social dimensions of current patterns of industrial development are increasingly noticed, as well. | كما نلاحظ بشكل متـزايد الأبعاد الاجتماعية للأنماط الراهنة للتنمية الصناعية. |
| And you may have noticed that these beautiful views are similar, but in slightly different places. | وقد تلاحظون بأن هذه المناظر الجميلة.. متشابهة ولكنها تختلف بعض الشيء. |
| PH It was the dawn of interactive TV, and you may have noticed they wanted to sell you the Winky Dink kits. | ب.هـ. كانت تلك محاولة إيجاد التلفزيون التفاعلي وقد لاحظتم جميعا أنهم أرادوا بيعكم عدة الـ وينكي دينك . |
| And as I looked down on the ground, I noticed there was some ants running around. | ونظرت أسفل مني إلى الأرض ولاحظت بعض النمل يمشون |
| You say, OK, but walking around the neighborhood, I noticed that the house numbers don't go in order. | فتقول أنت، حسنا . لكن بالتجول في الجوار، لاحظت أن أرقام المنازل ليست بالترتيب. |
| Layla noticed changes in her son. | لاحظت ليلى تغي را في ابنها. |
| If you have many politically engaged Russian friends on Facebook, you might have already noticed that they care about the US elections a lot. | إذا كان عندكم العديد من الأصدقاء الروس المتابعين للسياسة، فربما قد لاحظتم أنهم يهتمون بالانتخابات الامريكية. |
| I noticed how we spent so much time on making it interactive this is, like, a touch screen and I noticed how you can only touch five places, and so, why are we wasting so much interactivity everywhere? | لاحظت كم من الوقت نقضيه في كحاولة أن نجعلها متفاعلة، لها شاشة تعمل باللمس و لاحظت كيف أنه يمكنك لمس خمسة أماكن فقط لماذا نضيع كل هذه التفاعلية في كل مكان |
| Police noticed drag marks on the floor. | لاحظ محق قوا الش رطة آثارة للس حب على الأرض. |
| Rehema has noticed changes in the weather. | ولقد لاحظت رحيمة تغيرات في الطقس. |
| Because, if you haven't noticed from my skin color, I'm white, and that is a huge barrier on a Native reservation. | ذلك لأنه كما ترون من بشرتي أنا أبيض اللون. وكوني أبيضا يخلق حاجزا أمامي يمنعني من المحمية. |
| But how can you make up for the headache they had all day from lack of sleep? You can t but showing that you noticed their unhappiness with you counts for a lot. | ولكن كيف يمكنك تعويضه عن الصداع الذي أصابه طيلة اليوم بسبب عجزه عن النوم لن يكون هذا بإمكانك بالطبع ـ ولكن إظهارك له أنك لاحظت استياءه من خدماتك يعني الكثير. |
| Well, I got an X ray, and the next morning you may have noticed, those of you who have been through a medical crisis will understand this. | فقمت بعمل أشعة سينية على الكتف ، وفي اليوم التالي لعلكم لاحظتم ، بعض منكم الذين مروا بأزمة صحية سيفهمون هذا الأمر . |
| Is the account sponsored by any commercial entity or an NGO's? I've noticed for example that you sometimes refer to brand names. | هل الحساب مدعوم أو ممول بواسطة أي مؤسسة تجارية أو منظمات غير حكومية لاحظ على سبيل المثال أنكم في بعض الأحيان تشيرون إلى أسماء شركات ومنتجات. |
| I noticed that she sat in the front row. | لاحظت أنها جلست في الصف الأول. |
| Tom noticed a police car in the rear view mirror. | لاحظ توم سيارة الشرطة في مرآة الرؤية الخلفية. |
| Photographer Masahiro Ariga also noticed that the image was fake. | المصور مساهيرو أريجا اكتشف أيضا أن الصورة مفبركة. |
| As she fetched Dima the suit, the shopkeeper noticed smears of blood on his shirt, and couldn't help but stare in shock. | عندما ذهبت صاحبة المحل لتجلب البذلة لديما لاحظت لطخات من الدم على سترته، ولم تجد إلا أن تحدق وهي مصدومة. |
| As Twitter user Krassnova noticed , Twitter hashtag metro29 had 40 tweets per second while TV channels managed to prepare just 4 stories. | كما لاحظ Krassnova ، بأن وسم تويتر كان يصله 40 رسالة في الثانية الواحدة، بينما تمكنت قنوات التلفاز من رصد 4 قصص فقط. |
| Asperger noticed that many of the children he identified as being autistic used their special talents in adulthood and had successful careers. | آسبرجر لاحظ أن العديد من الأطفال التي عاينهم بالتوحد لهم القدرة على استخدام مواهبهم الخاصة في مرحلة البلوغ في مهن ناجحة. |
| You've noticed here that I'm not looking at the screen, right? | لقد لاحظتم إنني لا أنظر إلى الشاشة هنا , صحيح |
| Layla noticed blood dripping from the steering wheel of Sami's car. | لاحظت ليلى دما يقطر من مقود سي ارة سامي. |
| But the world s major central banks seem not to have noticed. | ولكن يبدو أن البنوك المركزية الكبرى على مستوى العالم لم تلحظ ذلك. |
| A few countries particularly Brazil, China, and South Korea have noticed. | ولم ينتبه إلى ما يحدث سوى ق لة من البلدان ــ وخاصة البرازيل والصين وكوريا الجنوبية. |
| This is not the first time we have noticed this phenomenon. | (كما ترى في أعلى الشاشة) |
| It is noticed when Chente kidnaps her and she grows sick. | والملاحظ عندما يختطف Chente لها وانها تنمو المرضى. |
| Moments later, the employees noticed smoke and flames under the car as the officer rolled out, shouting that it was about to explode. | بعد لحظات، لاحظ الموظفين خروج الدخان واللهب من تحت السيارة تلاها الضابط يخرج صارخا أن السيارة على وشك أن تنفجر. |
| In the parking lot, Fadil noticed a van belonging to his boss. | لاحظ فاضل عربة لرئيسه في موقف الس ي ارات. |
| Perhaps officials noticed that virtually everything in Europe is already heavily taxed. | فلعل المسؤولين لاحظوا أن كل شيء في أوروبا تقريبا خاضع لضريبة ثقيلة. |
| Then I noticed two guys and a little boy looking at me. | ثم لاحظت شابين وصبي صغير ينظرون إلي . |
