ترجمة "as you can see" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| As you can see, it's impossible to read. | وكما ترون .. من المستحيل قراءته |
| As you can see, these are all maps. | كما ترون، كل هذه خرائط. |
| And it's really simple, as you can see here. | وذلك بسيط جدا كما تشاهدون هنا |
| The five sacred solids, as you can see there. | الأشكال الخمس المقدسة، كما يمكنكم أن تروا هناك. |
| And, as you can see, they don't use their first names. | و، كما ترون، فإنهم لا يستعملون أسماءهم الشخصية. |
| Right. As you can see, Bart Simpson is having a little argument. | نعم... كما ترون بارت سيمبسون يواجه نزاع صغير |
| Ecuador, my friend Kepler, as you can see, they call him Juan. | إكوادور، صديقي كيبلر، كما يمكنكم أن تروا، سموه خوان. |
| But as you can see, when you actually start working on this data, it's pretty spectacular. | كما ترون منذ ان تبدأوا العمل على المعلومات والبيانات يبدو الامر فائق الابداع و الابهار |
| And as you can see, Africa has a disproportionate share of the infection. | و كما ترون، حصة أفريقيا من العدوى غير متناسبة. |
| As you can see, rusted bolts, rubber, wood and neon pink duct tape. | كما تروا، ترابيس صدأة، و مطاط و خشب، و شريط لاصق وردي. |
| You can see them overlapping. | متوضعة فوق بعضها البعض |
| You can see the difference. | يمكنك أن ترى الفرق. |
| Can you see the difference? | أيمكنك رؤية الفرق |
| Can you see the difference? | أيمكنك ملاحظة الفرق |
| Can you see the difference? | هل بإمكانك أن ترى الفرق |
| And what you can see is that, in the decades after the Civil War, Congress was extraordinarily polarized, as you would expect, about as high as can be. | و يمكنك ان ترى انه في العقود ما بعد الحرب الاهلية كان الكونجرس في اقصى درجة من الاستقطاب عالية جدا كما هو متوقع. |
| Anyway, I'm Irish, and as you can see, I know how important talking is. | علي أي حال، أنا أيرلندي، كما ترون ذلك، أنا أعرف أهمية التخاطب. |
| It changed the face of this country, as you can see today and witness. | لقد قام بتغيير وجه هذا البلد كما تشاهدون اليوم |
| OK? And, as you can see, it is literally the diagram on the right. | حسنا , وكما ترون , هو تماما الرسم التخطيطى الذى على الجهة اليمنى |
| As you can see, I use my finger to interact with my digital body. | كما ترون، أنا استخدم إصبعي للتفاعل مع الجسد الرقمي. |
| Kay, now can you see anything? | حسنا، هل يمكنك ان تري شيئا |
| I can see what you mean. | أفهم قصدك. |
| When can I see you again? | متى يمكنني أن أراك مجددا |
| You can see these fingerprints everywhere. | ويمكنك أن ترى هذه البصمات في كل مكان. |
| Here, you can see in 2006, they raised almost three quarters of a chick per nest, and you can see that they're closer to Punta Tombo they're not going as far away. | و ترون هنا في العام 2006 أنها تربي تقريبا ثلاثة أرباع الفراخ في العش الواحد و يمكنكم أن تروا أنها تتواجد بالقرب من بونتا تومبو فهم لا تذهب إلى مناطق بعيدة |
| As you can see here, they collapse from a three dimensional formation into planar formation. | كما ت شاهدون هنا ، تتحول من التشكيل ثلاثي الأبعاد إلى التشكيل الم سطح. |
| UE No, smoke is for two reasons, you can see the speed, you can see the way where I was flying. | لا، الدخان هو لسببين ، أنه يمكنك من رؤية السرعه ، حيث ترين الطريق حيث كنت أحلق |
| See if you can see those waves propagating through the swarm. | راقبوا إذا تمكنتم من رؤية تلك الموجات التي تنتشر عبر السرب. |
| And you can see how they count. | وكما ترون كيف يتم العد |
| If you can see this, sweet peppers. | ان امكنك رؤية هذا, الفلفل الحلو. |
| You can see fibromyalgia, HIV, ALS, depression. | يمكنك أن تشاهد متلازمة الإعياء المزمن ، الايدز ، التصلب الضموري الجانبي ، الاكتئاب . |
| I can see that you are working. | أرى أنك تعمل. |
| You know, children can see many things... | وكما تعلم، الأطفال يستطيعون رؤية العديد من الأشياء. |
| Can you see any remnant of them ? | فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا . |
| who can see whether you stand up | الذي يراك حين تقوم إلى الصلاة . |
| Can you see any of their survivors ? | فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا . |
| who can see whether you stand up | وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك . |
| AK Yeah, it's basically a dead object, as you can see, and it only lives because you make it. | أدريان كوهلير ان الدمى هي شيء لا حياة فيه . .كما ترون وهي تحيا فحسب لاننا نجعلها كذلك |
| As you can see on this map, Russia is still the largest country in the world. | كما ترون في الخريطة , روسيا مازالت أكبر دولة في العالم . |
| As you can see, there s almost no mention of the incident across major Israeli media portals. | يمكنك ان ترى أن ليس هناك تقريب ا أي ذكر للحادث عبر أكبر البوابات الأخبارية الإسرائيلية. |
| But then as it gets closer to the tree, look at the close up. And see if you can see it land. | ولكن بينما يقترب من الشجرة شاهدوا التقريب. وحاولوا رؤيته وهو يهبط |
| Some of them look fixedly at you but can you make the blind see , bereft as they are of sight ? | ( ومنهم من ينظر إليك أفأنت تهدي العمي ولو كانوا لا يبصرون ) شبههم بهم في عدم الاهتداء بل أعظم فإنها لا تعمى الأبصار ولكن تعمى القلوب التي في الصدور . |
| Some of them look fixedly at you but can you make the blind see , bereft as they are of sight ? | وم ن الكفار م ن ينظر إليك وإلى أدلة نبوتك الصادقة ، ولكنه لا يبصر ما آتاك الله من نور الإيمان ، أفأنت أيها الرسول تقدر على أن تخلق للعمي أبصار ا يهتدون بها فكذلك لا تقدر على هدايتهم إذا كانوا فاقدي البصيرة ، وإنما ذلك كل ه لله وحده . |
| So, you can see that in the cities nowadays, but you can also see that Islamic presence, that Arabic presence in the language. | وهكذا، حالي ا يمكن مشاهدة ذلك في المدن، وأيض ا يمكن لمس التأثير الإسلامي، والحضور العربي في اللغة . |
| Well you can see this on an MRI. | حسنا تستطيع رؤية ذلك في الرنين المغنطيسي |
