ترجمة "as reference for" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| As I had no reference point for my body, | كما لم يكن لدي نقطة مرجعية لجسدي ، |
| The terms of reference for UNOSOM II are as follows | ١٦ تتحدد صﻻحيات عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال كالتالي |
| For reference, fact one | لكي نتذكر جميعا الحقيقة الاولى |
| (ii) Coordinated Universal Time as the time reference for the date of launch | '2' التوقيت الكوني المنسق بوصفه زمنا مرجعيا لتاريخ الإطلاق |
| look at it for reference. | ننظر إليها كمرجع. |
| Fix objectives using the appendix as a reference. | تحديد الأهداف باستخدام التذييل كمرجع. |
| PRSPs are also designed to serve as reference frameworks for the activities of cooperation partners. | ويتم إعدادها أيضا باعتبارها أطرا مرجعية لعمليات دعم الشركاء في التعاون. |
| The most important points of reference for such a strategy could be defined as follows | ويمكن تعريف أهم نقاط هـذه اﻻستراتيجية كما يلي |
| For example, the Force Commander's policy directive for MINUSTAH makes reference to the establishment of a JMAC but makes no reference as to where guidelines for its structure and composition may be obtained. | فعلى سبيل المثال تشير التوجيهات العامة لقائد القوة في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي إلى إنشاء خلية تحليل مشتركة للبعثة، غير أنها لا تشير إلى الجهة التي يمكن الحصول منها على التوجيهات المتعلقة بهيكل هذه الخلية وبتشكيلها. |
| But mark them for future reference. | لكن حاذر منهم مستقبلا |
| Similarly, we need to use more comprehensive wealth accounts as a reference point for decision making. | وعلى نحو مماثل، يتعين علينا أن نستعين بحسابات أكثر شمولا للثروة كنقطة مرجعية لاتخاذ القرارات. |
| The summary is intended for reference purposes only, not as an official record of the discussions. | ويستخدم هذا الموجز لأغراض مرجعية فقط، وهو ليس محضرا رسميا للمناقشات. |
| I have also included reference to the Internet here, as there was strong support for this. | وقد أدرجت أيضا إشارة مرجعية إلى الإنترنت في هذا الموضع، بالنظر لوجود تأييد قوي لذلك. |
| As regards the sources employed, the Special Rapporter admitted that more reference to doctrine was called for. | 17 أما فيما يتعلق بالمصادر المستخدمة فإن المقرر الخاص يعترف بأن الأمر يحتاج إلى مزيد الرجوع إلى الفقه. |
| However, the absence of any reference to specific figures should not serve as a pretext for inaction. | بيد أنه ﻻ ينبغي استخدام عدم اﻹشارة الى أي أرقام محددة كذريعة لعدم القيام بشيء. |
| Reference was made to existing mechanisms for fostering international cooperation, such as the mechanism for issuing the European arrest warrant. | وأشير إلى الآليات الموجودة لتعزيز التعاون الدولي، مثل آلية إصدار أمر التوقيف الأوروبي. |
| Often used as a reference in the commercial laptop industry. | وغالبا ما يستخدم كمرجع في صناعة أجهزة الكمبيوتر المحمول التجارية. |
| They serve as a framework and reference point for the work of OHCHR on the issue of trafficking. | وهي توفر إطارا ومرجعا لأعمال المفوضية السامية لحقوق الإنسان فيما يتعلق بمسألة الاتجار. |
| We have adopted the goals, targets and indicators as a reference framework for drawing up our public policies. | لقد اعتمدنا الأهداف والغايات والمؤشرات كإطار مرجعي لرسم سياساتنا العامة. |
| We generate brain maps of the body's interior and use them as the reference for all other maps. | ان نولد خرائط الدماغ لداخلية الجسم واستخدامها كمرجع لكل الخرائط |
| Point of problem assistance may be offered by moveable reference kiosks near conference and meeting areas, as well as by telephone and virtual reference help desk teams. | ويمكن تقديم المساعدة لدى بروز المشاكل بواسطة أكشاك مرجعية متنقلة قرب أماكن عقد المؤتمرات والاجتماعات، وبالهاتف، وبواسطة أفرقة مكاتب المساعدة الافتراضية. |
| The following website URLs are provided for reference | 41 فيما يلي عناوين مواقع شبكية لمن يرغب في الرجوع إليها. |
| It will serve as a useful reference point in our deliberations. | فهو سيكون نقطة مرجعية مفيدة في مداولاتنا. |
| So we will leave the reference to 2006 as it is. | ومن ثم سنترك الإشارة إلى العام 2006 كما هي. |
| as necessary, with their terms of reference and modalities of work | الاحتفاظ بقائمة الخبراء، وإنشاء أفرقة خبراء مخصصة، حسب الاقتضاء، وتحديد اختصاصاتها وطرائق عملها |
| Learning achievement standards will serve as a reference for the design of learning programmes, delivery methods and implementation targets (e.g., for OMPs). | وستكون معايير الإنجاز فيما يخص التعلم بمثابة مرجع لوضع برامج التعلم وأساليب تنفيذها وأهداف التنفيذ (بالنسبة لخطط إدارة المكاتب على سبيل المثال). |
| (b) by any other means of communication that renders information accessible so as to be usable for subsequent reference. | (ب) بأي وسيلة اتصال أخرى تجعل المعلومات ميسورة المنال بحيث يمكن استخدامها لدى الرجوع إليها لاحقا. |
| NEPAD is now recognized by all the actors as the new reference framework for the development of African countries. | 104 وأصبحت جميع الأطراف الفاعلة تعتبر الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا الإطار المرجعي الجديد لتنمية البلدان الأفريقية. |
| Subparagraph (c) of Section section XII of the terms of reference for of the Expert Group indicatereads as follows | 7 تنص الفقرة الفرعية (ج) من المادة ثاني عشر من اختصاصات فريق الخبراء علي ما يلي |
| It was also used as a reference point for calculating the mobility and hardship allowance and certain separation payments. | وذكر أنه يستخدم أيضا كنقطة مرجعية لحساب بدل التنقل والمشقة وبعض مدفوعات إنهاء الخدمة. |
| Reference | شر |
| Reference | الكتيبة (الغانية 11) (756) |
| Reference | (912 وظيفة) |
| Reference | مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (10 وظائف) |
| Reference | القطاع 4 |
| Reference | المرجع |
| Reference | مرجع |
| For ease of reference, annex I has been consolidated. | وتم توحيد المرفق الأول لتيسير الرجوع إليه. |
| For ease of reference, annex I has been consolidated. | الاتفاقية الإطارية |
| Terms of reference for the feasibility study were developed. | ووضعت اختصاصات دراسة الجدوى. |
| What the deuce do you want a reference for? | توصية لماذا تريدين التوصية |
| Reference was made, for example, to the situation of the Baha apos i community, as well as of the Kurds and other ethnic minorities. | وأشير، على سبيل المثال، الى حالة الطائفة البهائية، إضافة إلى اﻷكراد وغيرهم من اﻷقليات اﻹثنية. |
| 5. As for the rest of the report, our comments as set out below will follow the paragraphing of the report of the Special Rapporteur for easy reference. | ٥ وفيما يتعلق ببقية التقرير، فإن تعليقاتنا التي ترد أدناه ستسير وفقا لترتيب فقرات تقرير المقرر الخاص حتى يسهل الرجوع إليها |
| To establish a Commission whose terms of reference shall be as follows | إنشاء لجنة تكون اختصاصاتها كما يلي |
| And again, I kept on going, looking for more reference, every bit of reference I could find drawings, beautiful photos. | ومجددا ، واصلت البحث عن مزيد من المراجع، كل قطعة أستطعت العثور عليها رسومات، صور جميلة. |
Related searches : As Reference - For Reference - Reference For - Taken As Reference - Name As Reference - As Per Reference - Use As Reference - Serve As Reference - Take As Reference - Used As Reference - As Reference Point - Taking As Reference - Act As Reference - As Your Reference
