ترجمة "as old as" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| These rocks range in age from Permian (as old as 270 million years old) to Cretaceous (as young as 80 million years old. | يمتد عمر تلك الصخور من العصر البرمي (الذي يرجع إلى 270 مليون عام) إلى العصر الطباشيري (الذي يرجع إلى 80 مليون عام ا). |
| It's as old as the hills. | إنها قديمة ق دم الت لال. |
| It's as old as the world. | إنها قديمة ق دم العالم. |
| It's as old as the world. | إنها قديمة كق دم العالم. |
| John is as old as my brother. | جون في عمر أخي. |
| Human migration is as old as history. | هجرة البشر مسألة قديمة ق د م التاريخ. |
| My boss is twice as old as I am. | رئيسي في العمل يكبرني عمرا بمرتين. |
| I've rescued children as young as three years, and I've rescued women as old as 40 years. | لقد أنقذت أطفال بعمر الثلاث سنوات وأنقذت نساء بعمر الأربعين سنة |
| Laws prohibiting discriminatory speech in the press are as old as 1881. | القوانين التي تحظر التمييز في خطاب الصحافة قديمة قدم 1881. |
| Indeed, it will not be nearly as powerful as the old Soviet Union. | بل إن قوتها لن تقترب أبدا من القوة التي كان الاتحاد السوفييتي يتمتع بها ذات يوم. |
| Globalization, which can be defined as interdependence at inter continental distances, is as old as human history. | فالعولمة التي نستطيع تعريفها باعتبارها اعتمادا متبادلا بين أطراف مختلفة على مسافات قارية، هي في واقع الأمر قديمة ق ـد م التاريخ الإنساني. |
| And talk as did the people of old . | بل قالوا مثل ما قال الأولون . |
| And talk as did the people of old . | لكن الكفار لم يصدقوا بالبعث ، بل رد دوا مقولة أسلافهم المنكرين . |
| If not as old as ancient Rome, it certainly goes as far back as the tenth century Holy Roman Empire. | ومن المؤكد أن هذه الفكرة ترجع إلى الإمبراطورية الرومانية المقدسة في القرن العاشر الميلادي. |
| The majority of the victims were minors, some as young as 2 years old. | وكانت غالبية الضحايا من القاصرين، حيث لم يتجاوز عمر بعضهم السنتين. |
| And, just like that, the old disarmament dynamic was renewed, as if by nostalgic old friends. | وهكذا وبكل بساطة تم تجديد ديناميكية نزع السلاح القديمة. |
| He talks as if he were an old man. | يتكل م و كأن ه رجل عجوز. |
| Residents of the old city are known as Hamiltonians. | السكان في هذه المدينة يعرفون ب hamiltonians. |
| The vote shocked old Europe and the Arab world as much as the Bush administration. | صدم قرار البرلمان التركي أوروبا القديمة والعالم العربي بقدر ما صدم إدارة بوش . |
| We start forming cliques as soon as we're old enough to know what acceptance feels like. | نبدأ بتكوين مجموعات بمجرد أن نكون كبارا بما يكفي لنعلم ماذا يعني قبول الآخرين. |
| The victim was identified as 22 year old Fadil Sadiq. | تم الت عر ف على الض حي ة أن ها شخص ي دعى فاضل صادق و يبلغ من العمر 22 سنة. |
| However, there is at least as much old age poverty. | لكن الحقيقة أن الفقر بين المتقدمين في السن لا يقل عن الفقر بين الأطفال. |
| Our old design, beloved as it was, has been replaced. | فقد تغي ر التصميم القديم للموقع على الرغم من الحب الكبير الذي كنا نكن ه له. |
| All elites young and old see China as Asia s natural leader and America as a recent interloper. | وينظر كل أهل النخبة ـ شبابهم وكبارهم ـ إلى الصين باعتبارها الزعيم الطبيعي لآسيا، وإلى أميركا باعتبارها دخيلا جديدا . |
| All in all, Shenouda tried as much as possible to employ the monks in their old professions. | 3 من جهة العبادة، تتلو كل جماعة من الرهبان صلوات قصيرة قبل البدء في أعمالهم. |
| He sodomizes all of us, as though avenging an old demon. | تحر ش بالجميع، يبدو أنه كان يأخذ بثار قديم. |
| Cycles of economic fashion are as old as business cycles, and are usually caused by deep business disturbances. | إن الدورات التي يمر بها النمط الاقتصادي ليست أحدث عهدا من دورات الأعمال التجارية، والتي تنتج عادة عن اضطرابات عميقة في قطاع الأعمال. |
| Oh that I were as in the months of old, as in the days when God watched over me | يا ليتني كما في الشهور السالفة وكالايام التي حفظني الله فيها |
| To the Rock that is as the face of an old sailor. | لصخرة كأن ها وجه بح ار قديم |
| As expected, mistrust and old grievances between the parties sometimes cause delays. | وكما كان متوقعا ، فإن عدم الثقة والمظالم القديمة بين الطرفين تتسبب أحيانا في حالات تأخير. |
| Insofar as Al Qaeda still exists at all, it is a Hydra that sprouts new heads as fast as the old ones are cut off. | وعلى هذا، فمع استمرار تنظيم القاعدة في البقاء، فإنه يشبه الحيوان الأسطوري الذي كلما قطعت له رأسا نمت له رؤوس جديدة بنفس السرعة التي تقطع بها الرؤوس القديمة. |
| Young and old alike don the headscarf, and in big cities, seeing it is as common as not seeing it. | الكبار والصقار على حد سواء لا يتقيدون بالحجاب, وفي المدن الكبيرة, رؤية امرأة محجبة هو شيء عادي كرؤية اخرى غير محجبة. |
| He found only old men and women, as well as children, but no one representing the age groups in between. | عندما زار هذه القرية الأفريقية ولم يجد فيها سوى كبار السن من رجال ونساء، ووجد الأطفال ولم يجد الشباب. |
| The problem should not be dismissed as a mere settling of old scores. | ولا يجوز لنا أن نعتبر المشكلة مجرد تصفية لحسابات قديمة. |
| Abbas (also known as Abu Mazen) represents the Old Guard of Palestinian politics. | يمثل عباس (والمشهور بـ أبو مازن ) الحرس القديم للسياسة الفلسطينية. |
| This period is known in Estonian history as the Good Old Swedish Time. | وتعرف هذه الفترة في التاريخ الاستوني بأنها الوقت المناسب السويدية القديمة . |
| Individuals could realize themselves, as in the old nineteenth century model, but only to the extent that they interacted with as many other people as possible. | فقد أصبح بوسع الأفراد أن يحققوا ذواتهم على غرار نموذج القرن التاسع عشر. لكن ذلك كان متوقفا على الدرجة التي يتفاعلون بها مع أكبر عدد ممكن من الأفراد غيرهم. |
| This includes populations such as the Tasmanians and the Andamanese who may have been isolated from the Old World continents for as long as 40,000 years. | لدى جميع الشعوب البشرية لغة وهذا بالطبع يشمل شعوبا مثل الشعب التسماني والاندامانيسي اللذان قد ع زلا عن قارات العالم القديم منذ قرابة 40,000 سنة. |
| Library The library of Ahmed Al Fateh Islamic Center has around 7000 books, some as old as 100 years or more. | مكتبة مركز أحمد الفاتح الإسلامي تحتوي على حوالي 7000 كتاب بعضها قديم ويعود تأليفه وطباعته إلى أكثر من 100 عام. |
| And ( as for ) the moon , We have ordained for it stages till it becomes again as an old dry palm branch . | والقمر آية في خلقه ، قد رناه منازل كل ليلة ، يبدأ هلالا ضئيلا حتى يكمل قمر ا مستدير ا ، ثم يرجع ضئيلا مثل ع ذ ق النخلة المتقوس في الرقة والانحناء والصفرة لقدمه وي ب سه . |
| In addition to electricity generation, nuclear technology may help tackle some old as well as contemporary development challenges that we confront. | ذلك أن التكنولوجيا النووية، إضافة إلى توليد الكهرباء، يمكن أن تساعد على معالجة بعض تحديات التنمية القديمة والمعاصرة التي نواجهها. |
| And, in many places, oil supplies are declining as old oil fields are depleted. | وفي أماكن كثيرة أصبحت إمدادات النفط في انحدار مع استنـزاف حقول النفط القديمة. |
| Today s despots view near unanimous Soviet style electoral victories as vulgar and old fashioned. | وينظر طغاة اليوم إلى الانتصارات الانتخابية التي تكاد تصل إلى الإجماع، على غرار الأسلوب السوفييتي أصبحت عتيقة الطراز وسوقية. |
| It s an old synagogue that Nazi forces once seized and used as a warehouse. | وهو كنيس قديم، سيطر عليه النازيون مرة واستخدموه كمستودع. |
| This location is now known as the Casco Viejo (Old Quarter) of the city. | هذا الموقع هي المعروفة به الآن باسم كاسكو بيخو (الربع القديم) من المدينة. |
