ترجمة "as of 1990" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Its rules of procedure, as well as the meetings of its working group, were approved by the Council in its decision 1990 251 of 21 May 1990. | وقد وافق المجلس في مقرره 1990 251 المؤرخ 21 أيار مايو 1990 على النظام الداخلي للجنة، وكذلك على اجتماعات فريقها العامل. |
| The road signs of the Netherlands are regulated in the Reglement verkeersregels en verkeerstekens 1990 , commonly abbreviated as RVV 1990 . | علامات الطريق في هولندا موجودة في لوائح المرور والطرق Reglement verkeersregels en verkeerstekens 1990 ، والتي تختصر عادة بالحروف RVV 1990 . |
| 1990 African Cup of Nations In 1990, Algeria hosted the 1990 African Cup of Nations. | كأس أمم إفريقيا 1990 وفي سنة 1990، استضافت الجزائر كأس الأمم الأفريقية. |
| As in the early 1990 s, everyone is again afraid of unemployment. | وكما كانت الحال في مطلع التسعينيات فإن الجميع يخشون عودة البطالة الآن. |
| In 1990, at the age of 29, she was admitted as a partner. | وفي عام 1990 في سن 29، واعترفت واحدة من شريكاتهم الأولى. |
| However, the inventory data have 1990 and 1994 as base years. | غير أن سنتي 1990 و1994 هما سنتا الأساس في حالة بيانات قوائم الجرد. |
| It became increasingly faddish in the 1990 s, but mostly as a term of abuse. | ثم أصبح المصطلح متماشيا مع الموضة على نحو متزايد في تسعينيات القرن العشرين، ولكن في الأغلب باعتباره مصطلحا للإساءة. |
| The organization was incorporated as a nonprofit in the state of Colorado in December 1990. | في ديسمبر 1990 تم إشهار المنظمة في ولاية كولورادو على أنها منظمة غير ربحية. |
| As recently as the 1990 s, many experts were suggesting that technology would make cities irrelevant. | في تسعينيات القرن العشرين، اقترح العديد من الخبراء أن التكنولوجيا من شأنها أن تجعل المدن غير ذات أهمية. |
| Later, Yeltsin, upon assuming office as Russia s leader in 1990, denounced all Nomenklatura privileges as his first order of business. | في وقت لاحق، عندما تولى يلتسين منصبه زعيما لروسيا في عام 1990، جعل من التنديد بكافة أشكال عبادة الأشخاص أولوية أولى في عمله. |
| In the early 1990 s, many Americans regarded Japan as an economic threat. | في أوائل التسعينيات كان العديد من الأميركيين يرون أن اليابان تشكل تهديدا اقتصاديا . |
| Wind of Change Scorpions (1990) | رياح التغيير سكوربيونز (1990) |
| 1990s On November 11, 1990 the third revision of the ANSI standard (X11.1 1990) was approved. | وفي 11 نوفمبر 1990 تم التصديق على الإصدار الثالث من معايرة أنسي (X11.1 1990). |
| 7, Brill, (1990) Reprinted as Chapter V in King, D. Astronomy in the Service of Islam Variorum. | 7، بريل، (1990) وأعيد طبعه في الفصل الخامس الملك، D. علم الفلك في خدمة الإسلام فاريوروم . |
| Each claimant asserts that he was the sole owner of the business as at 2 August 1990. | ويؤكد كل منهما أنه كان المالك الوحيد للمشروع في 2 آب أغسطس 1990. |
| Europe is not yet as whole and free as was envisioned at the OSCE's Paris summit in 1990. | إن أوروبا لم تصبح بعد موحدة وحرة كما توخي لها في مؤتمر القمة الذي عقدته المنظمة في باريس عام 1990. |
| From 1954 until 1990, the Army was known as the Czechoslovak People's Army (ČSLA). | من عام 1945 حتى عام 1990، وكان معروفا للجيش باسم جيش الشعب التشيكوسلوفاكي في (ČSLA). |
| Nor has the claimant provided any credible evidence of his ownership of the business as at 2 August 1990. | ولم يقدم صاحب المطالبة أيضا أي أدلة موثوق بها على ملكيته للمشروع التجاري في 2 آب أغسطس 1990. |
| Let s be frank Iraq is going the way of Yugoslavia as it disintegrated in the early 1990 s. | دعونا نتحدث بصراحة إن العراق يسلك نفس الطريق الذي سلكته يوغوسلافيا حين تفككت في أوائل التسعينيات. ويتعين علينا أن ن ـق ر بهذا ونرحب به في النهاية، على الرغم من القواعد الدبلوماسية التقليدية فيما يتصل بحرمة انتهاك السيادة الإقليمية لدولة قائمة. |
| The Cold War and the period of US global dominance after 1989 1990 followed this pattern as well. | كما شهدنا نفس النمط أثناء الحرب الباردة وفترة الهيمنة الأميركية التي تلت أحداث 1989 1990. |
| Let s be frank Iraq is going the way of Yugoslavia as it disintegrated in the early 1990 s. | دعونا نتحدث بصراحة إن العراق يسلك نفس الطريق الذي سلكته يوغوسلافيا حين تفككت في أوائل التسعينيات. |
| It undertook reserve accumulation in the late 1990 s as a form of self insurance against capital flight. | ففي أواخر التسعينيات لجأت الصين إلى تكديس الاحتياطيات كشكل من أشكال تأمين الذات ضد هروب رأس المال. |
| In 2007, 923 million people were reported as being undernourished, an increase of 80 million since 1990 92. | في 2007 ،تم تسجيل انة 923 مليون شخص يعانون من نقص التغذية، بزيادة أكثر من 80 مليون شخص منذ 1990 1992. |
| 1990 Member of the art committee. | 1990 عضو لجنة الفنون |
| That was the case in Asia in the late 1990 s, as well as in the US in 2009. | فكانت هذه هي الحال في آسيا في أواخر تسعينيات القرن العشرين، وأيضا في الولايات المتحدة عام 2009. |
| See communications Nos. 422 1990, 423 1990 and 424 1990, Aduayom et al. v. Togo, Views adopted on 12 July 1996, at para. | (19) انظر البلاغات رقم 422 1990 و423 1990 و424 1990، أدواديوم وآخرون ضد توغو، الآراء المعتمدة في 12 تموز يوليه 1996، الفقرة 7 4. |
| In 1990, he began to work as an artist and set designer for stage theater. | وواصل العمل مع سكوير وسلسلة فاينل فانتسي، وفي عام 1990 بدأ العمل كرسام لخشبة المسرح. |
| His last significant film work was as the inventor in Tim Burton's Edward Scissorhands (1990). | أما آخر عمل مهم له كان دور المخترع في فيلم إدوارد ذو الأيدي المقصات للمخرج تيم بيرتون (1990). |
| This individual also stated that the partnership was in existence as at 2 August 1990. | كما أفاد هذا الفرد أن الشراكة كانت قائمة في 2 آب أغسطس 1990. |
| Middleton, R. 1990. | ميدلتون، R. 1990. |
| The Rape, (1990). | الاغتصاب (1990). |
| Five of six respondents who served in the military since the 1990 s were subject to abuse as soldiers. | حتى أن خمسة من كل ستة من المستجيبين للاستطلاع، والذين خدموا في المؤسسة العسكرية الروسية منذ التسعينيات تعرضوا لانتهاكات وإساءات أثناء فترة تجنيدهم. |
| As a result, roughly 15 of sub Saharan African trade is intra regional, up from only 7 in 1990. | ونتيجة لهذا فإن ما يقرب من 15 من تجارة دول جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا الآن عبارة عن تجارة بينية إقليمية، لكي ترتفع بذلك من 7 فقط في عام 1990. |
| Since 1 January 1990, there has been no discrimination as regards the access of women to the civil service. | ولا يوجد أي تمييز منذ يوم 1 كانون الثاني يناير 1990 فيما يتعلق بسبل وصول المرأة إلى الوظائف العامة. |
| List of Prime Ministers of the Yemen Arab Republic (1962 1990) For prime ministers of Yemen after 1990, see Prime Minister of Yemen. | رؤساء وزراء الجمهورية العربية اليمنية (1962 1990) لمتابعة قائمة رؤساء الوزراء بعد توحيد اليمن الشمالي مع اليمن الجنوبي انظر رؤساء وزراء الجمهورية اليمنية. |
| source of funds, 1990, 1997 2004 9 | الجداول |
| Decision of 9 February 1990, Application No. | المرجع السابق، ص 25. |
| And illiberal democracies have fought each other, as Ecuador and Peru did in the 1990 s. | ومن المعروف أن الأنظمة الديمقراطية غير الليبرالية اشتبكت في حروب فيما بينها، كما حدث بين الإكوادور وبيرو في تسعينيات القرن العشرين. |
| Sometimes the stories are mere fabrications to validate market optimism, as with the 1990 s boom. | وفي بعض الأحيان تكون هذه القصص مجرد تلفيق لإضفاء الشرعية على حالة التفاؤل التي تشهدها السوق، كما حدث أثناء ازدهار التسعينيات. |
| 1985 1990 Associate Professor of International Law, University of Pisa and Libera Università degli Studi Sociali (LUISS Guido Carli) (1985 1990), Rome. | 1985 1990 أستاذة مساعدة في القانون الدولي، جامعة بيزا والجامعة الحرة للدراسات الاجتماعية (غويدو كارلي)، (1985 1990)، روما. |
| Yet, as Japan entered the lost decade of the 1990 s, its exports continued to grow faster than its imports. | ولكن مع دخول اليابان إلى عقد التسعينيات المفقود ، استمرت صادراتها في النمو بسرعة أكبر من سرعة نمو وارداتها. |
| In 1990, Hines visited with his idol, Sammy Davis, Jr., as he was dying of throat cancer, unable to speak. | (Sammy Davis, Jr.)، في لحظاته الأخيرة، إذ كان مصاب ا سرطان الحنجرة، ولم يكن قادر ا على الحديث. |
| In short, the Argentine model of debt reduction in the 2000 s has collapsed as completely as its borrowing model in the 1990 s did. | وباختصار، نستطيع أن نقول إن نموذج الأرجنتين في خفض الديون في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين انهار تماما كما انهار نموذجها في الاقتراض في تسعينيات القرن العشرين. |
| By the 1990 s experts were calling it the disorder of the decade, insisting that as many as one in five Americans suffers from it. | وبحلول التسعينيات كان الخبراء يطلقون على تلك الحالة خلل الجيل ، حيث أصروا على أن واحدا من كل خمسة أميركيين يعاني من هذا الخلل. |
| In 1990 91 an adult literacy rate of just over 60 percent was still being reported in government as well as in some international reports. | وفي الفترة ما بين عامي 1990 1991 تم الإعلان عن وجود زيادة قليلة في معدل تعلم الكبار للقراءة والكتابة بنسبة 60 بالمائة في الحكومة وكذلك في بعض التقارير الدولية. |
