ترجمة "as late as" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Late - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| She came late as usual. | جاءت متأخرة كالعادة. |
| The clashes in the area went on as late as 1983. | واستمرت الاشتباكات في المنطقة حتى أواخر 1983. |
| German prisoners were still being held in Russia as late as 1924. | بقي الس جناء الألمان مسجونون في روسيا إلى عام 1924. |
| Regiments of Clubmen were raised as late as the English Civil War. | وفي نهاية الحرب الأهلية الإنجليزية ظهرت كتائب رجال العصي (Clubmen). |
| He continued to side with the Gaddafi regime as late as 22 February. | وفي 24 فبراير 2011 أعلن انشقاقه عن نظام معمر القذافي. |
| Orkney and Shetland belonged to the king of Norway as late as 1469. | وكانت جزر أوركني وشتلند تخص ملك النرويج حتى أواخر عام 1469. |
| As usual, Mike was late for the meeting this afternoon. | كالعادة تأخر مايك عن إجتماع بعد الظهر. |
| The last units of British heavy cavalry switched to using armoured vehicles as late as 1938. | آخر وحدة من سلاح الفرسان البريطاني ثقيلة تحولت إلى استخدام مركبة مدرعة في أواخر 1938. |
| They take turns manning the bridge, from as early as 6am to as late as 7pm when darkness falls and the markets close. | يتناوبون على حراسة الجسر، من الساعة السادسة صباحا وحتى السابعة مساء حين يحل الظلام وتغلق الأسواق. |
| Carbarsone was available as an anti infective compound in the United States as late as 1991, and was suggested as a possible treatment. | 236 وكان الكاربارسول متوفر على شكل مركب مضاد للعدوى في الولايات المتحدة في اواخر عام 1991، وتم اقتراحه كعلاج محتمل. |
| Observations from South Africa show that the Doorway project is used from as early as 5 a.m. to as late as 1 a.m. | وتبين الملاحظات في جنوب أفريقيا أن مشروع البوابة الرقمية ي ستخدم من الساعة الخامسة فجرا إلى الواحدة بعد منتصف الليل. |
| As late as June 3, Putin had declared himself sure of Russia s swift joining of the WTO. | وفي الثالث من يونيو حزيران كان بوتن قد أعلن عن ثقته في انضمام روسيا العاجل إلى منظمة التجارة العالمية. |
| As late as 1976, Leonid Brezhnev told the French president that communism would dominate the world by 1995. | وفي عام 1976، قال ليونيد بريجينيف للرئيس الفرنسي إن الشيوعية سوف تهيمن على العالم بحلول عام 1995. |
| As a result, China surpassed Japan in late 2008 as the largest foreign holder of US financial assets. | ونتيجة لهذا، نجحت الصين في تجاوز اليابان باعتبارها صاحبة أضخم جهة أجنبية حاملة لأصول مالية أميركية. |
| As genetics advances, more such late onset conditions will become detectable prenatally. | ومع تقدم علم الوراثة فإن المزيد من مثل هذه الحالات التي قد تظهر في مرحلة متقدمة من العمر سوف تصبح قابلة للاستكشاف قبل الولادة. |
| For example, Derrick Norman Lehmer's list of primes up to 10,006,721, reprinted as late as 1956, started with 1 as its first prime. | على سبيل المثال، اللائحة التي كونها ديريك نورمان ليهمر من الأعداد الأولية الأصغر من 10,006,721، والتي طبعت لآخر مرة في عام 1956، ابتدأت بالعدد 1. |
| Serbian civilian authorities admit today that the army as an institution was protecting Ratko Mladic until as late as at least May 2002. | والسلطات المدنية الصربية تعترف اليوم بأن الجيش بوصفه مؤسسة كان يحمي راتكو ميلاديتش حتى وقت متأخر، على الأقل حتى أيار مايو 2002. |
| That was the case in Asia in the late 1990 s, as well as in the US in 2009. | فكانت هذه هي الحال في آسيا في أواخر تسعينيات القرن العشرين، وأيضا في الولايات المتحدة عام 2009. |
| As late as 1999, the preservation of this unique site was a concern, as the fossil wood was easily damaged and eroded once exposed. | وفي أواخر عام 1999، كان الحفاظ على هذا الموقع الفريد أمر ا هام ا لأن الخشب المستحاث كان يتلف بسهولة ويتآكل بمجرد تعريته. |
| This model was released for sale in late 2005 as a 2006 model. | صدر هذا الطراز للبيع في آواخر 2005 طراز ا للعام 2006. |
| Until late 2012, it was known as the Whale and Dolphin Conservation Society. | حتى أواخر عام 2012، كانت تعرف باسم جميعة المحافظة على الحيتان والدلافين. |
| As of late 2013 the number of 3D TV viewers started to decline. | واعتبارا من أواخر العام 2013 بدأ عدد مشاهدي التلفاز ثلاثي الأبعاد في الانخفاض. |
| As late as the 17th century, the French philosopher René Descartes argued that the entirety of space must be filled. | وفي نهاية القرن السابع عشر، قال الفيلسوف الفرنسي رينيه ديكارت أن الفضاء ينبغي أن يكون مملوء بأكمله. |
| The French New Wave was popular roughly between 1958 and 1964, although New Wave work existed as late as 1973. | حظيت أفلام الموجة الجديدة على الشعبية ما بين الأعوام 1958 و 1964 مع أن الموجة استمرت حتى عام 1973. |
| Worldwide trade in citrus fruits didn't appear until the 19th century and trade in orange juice developed as late as 1940. | ولم يظهر تجارة عالمية في الفواكه الحمضية حتى القرن التاسع عشر، أما تجارة عصير البرتقال تطورت فيما بعد في عام 1940. |
| Rotunda was in the same part of the protest as the late beauty queen. | روتندو كانت يتواجد بنفس المكان في المظاهرة حيث كانت الفتاة الشابة |
| As members will recall, the Commission's record has of late been far from satisfactory. | وكما يذكر الأعضاء فإن سجل الهيئة ليس مرضيا مؤخرا. |
| As a result these powerful militias, it seemed as of late 2006, were leading reprisal acts of violence against the Sunni minority. | ونتيجة لهذه الميليشيات القوية، يبدو أنه اعتبارا من أواخر عام 2006، كانت رائدة أعمال انتقامية من العنف ضد الأقلية السنية. |
| Olsen claimed that he had sold the bird off, resulting in stories of Mike still touring the country as late as 1949. | وهناك قصص أدعت أن أولسن باع مايك ولا زال مايك يقوم بجولة في البلاد حتى وقت متأخر من عام 1949. |
| In some states, this begins a few weeks after the end of the previous season, and in others as late as August. | وفي بعض الولايات، يبدأ هذا بعد أسابيع قليلة من نهاية الموسم السابق، وفي الولايات الأخرى يمكن أن يتأخر إلى أغسطس. |
| But it is a bit late for the ECB to describe debt restructuring as unthinkable. | ولكن الأوان فات الآن لكي يصف البنك المركزي الأوروبي عملية إعادة هيكلة الديون بأنها مسألة لا مجال للتفكير فيها. |
| In late 1832, Hauser was given employment as a copyist in the local law office. | أواخر عام 1832، أعطي هاوزر وظيفة كناسخ في مكتب القانون المحلي. |
| Gordon returned to Britain in late 1858, and was appointed as an instructor at Chatham. | عاد غوردون إلى بريطانيا عام 1858، وعين كمدرب في تشاثام. |
| CATEGORY C PALESTINIAN LATE CLAIMS Recommendations for corrections to five category C Palestinian late claims have arisen from clerical errors, as reported in the following paragraphs. | ثالثا التصويبات الموصى بإجرائها في المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم |
| In other words, even as late as the early summer of 2007, he was, like the Bush administration, in a state of denial. | بعبارة أخرى، نستطيع أن نقول أن محاوري هذا، مثله في ذلك كمثل إدارة بوش بالكامل، كان حتى أوائل صيف العام 2007، يعيش حالة من الإنكار. |
| But it was already too late, as the liquidity problem had become a matter of solidity. | بيد أن أوان الإنقاذ كان قد فات بعد أن تحول الأمر من مشكلة في السيولة إلى مشكلة في السلامة المالية. |
| For much of the late 1980s, he lived in Los Angeles as a struggling, unemployed actor. | حتى نهاية عام 1980، كان يعيش في لوس انجليس كممثل، يكافح في البحث عن النجاح الفنى. |
| This report was submitted late so as to include the most up to date information possible. | تأخر تقديم هذا التقرير ليتسنى تضمينه أحدث معلومات ممكنة. |
| This document is submitted late so as to include the most up to date information possible. | المجلس الاقتصـادي والاجتماعي |
| This document is submitted late so as to include the most up to date information possible. | تأخر تقديم هذه الوثيقة لشمول أحدث المعلومات قدر الإمكان. |
| The report is critical of the organization s performance on genocide in Bosnia, Rwanda, and Darfur, as well as the late response to HIV AIDS. | كما تعرض التقرير بالنقد إلى أداء المنظمة فيما يتصل بأحداث التطهير العرقي التي جرت في البوسنة، ورواندا، ودارفور، علاوة على الاستجابة المتأخرة لعدوى الإيدز والفيروس المسبب له. |
| The first EU Galileo satellite intended as an alternative to America s GPS system was launched in late December with India as a full partner. | ففي شهر ديسمبر الماضي أطلق الاتحاد الأوروبي، مع الهند كشريك كامل له، أول قمر اصطناعي من سلسلة أقمار باسم جاليليو ـ التي من المفترض أن تحل محل نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الأميركي. |
| As late as 1273, a complete set of the Tripiṭaka cost 3000 kyats of silver, which could buy over 2000 hectares of paddy fields. | وفي عام 1273، كانت مجموعة تريبيتاكا (Tripiṭaka) الكاملة تكلف 3000 كيات من الفضة، وهو ما يمكن أن يشترى 2000 هكتار من حقول الأرز. |
| Even as late as 1635, the King of France granted permission to the whole of Guiana to a joint stock company of Norman merchants. | حتى في وقت متأخر في العام 1635، منح ملك فرنسا إذن ا للتعامل في كامل غويانا إلى شركة مساهمة من التجار النورمان. |
| His delegation was bewildered as to why the Secretariat had hired outside consultants to perform a comprehensive review of the structure of the Mission as late as mid October 2005. | وأعرب عن حيرة وفده في السبب الذي حدا بالأمانة العامة إلى استخدام خبراء استشاريين خارجيين من أجل القيام باستعراض شامل لهيكل البعثة في وقت تأخ ر حتى منتصف تشرين الأول أكتوبر 2005. |
Related searches : Late As Usual - As Of Late - As As - As - As Far As - As Long As - As Freely As - Not As As - As Amazing As - As As Result - As Dense As - As Precise As - As Sweet As - As Seldom As
