ترجمة "as in a" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It incorporated as a village in 1921 and as a city in 1927. | وقد ضمت كقرية في 1921 وكمدينة في عام 1927. |
| And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city. | فبقيت ابنة صهيون كمظلة في كرم كخيمة في مقثأة كمدينة محاصرة. |
| Pembroke was incorporated as a town in 1878 and as a city in 1971. | بيمبروك، أونتاريو هي مدينة كندية تقع في مقاطعة أونتاريو. |
| Stratford was incorporated as a town in 1859 and as a city in 1886. | ستارتفورد، أونتاريو هي مدينة كندية تقع في مقاطعة أونتاريو. |
| It was incorporated as a town in 1906 and as a city in 1923. | تشاتسوورث هي مدينة تقع في مقاطعة موري، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة. |
| It was incorporated as a town in 1826 and as a city in 1906. | كروفوردفيل هي مدينة تقع في مقاطعة تاليافيرو، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة. |
| It was incorporated as a town in 1803 and as a city in 1896. | إلبيرتون هي مدينة تقع في مقاطعة إلبرت، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة. |
| It was incorporated as a town in 1823 and as a city in 1909. | فايتيفيل هي مدينة تقع في مقاطعة فاييت، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة. |
| It was incorporated as a town in 1913 and as a city in 1943. | غيبسون هي مدينة تقع في مقاطعة غلاسكوك، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة. |
| It was incorporated in 1857 as a town and in 1957 as a city. | جاسبير هي مدينة تقع في مقاطعة بيكينز، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة. |
| It was incorporated as a town in 1854 and as a city in 1953. | مارشالفيل هي مدينة تقع في مقاطعة ماكون، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة. |
| It was incorporated as a town in 1810 and as a city in 1901. | مونتايسلو هي مدينة تقع في مقاطعة جاسبر، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة. |
| It was incorporated as a town in 1890 and in 1916 as a city. | بيرسون هي مدينة تقع في مقاطعة أتكينسون، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة. |
| It was incorporated as a town in 1859 and as a city in 1904. | كيويتمان هي مدينة تقع في مقاطعة برووكس، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة. |
| It was incorporated as a town in 1838 and as a city in 1905. | ريدسفيل هي مدينة تقع في مقاطعة تاتنال، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة. |
| It was incorporated as a town in 1839 and as a city in 1909. | سامرفيل هي مدينة تقع في مقاطعة تشاتوغا، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة. |
| It was incorporated as a village in 1871 and as a city in 1891. | كلير هي مدينة تقع بولاية ميشيغان في شمال شرق الولايات المتحدة. |
| In Japan, it has been edited in a standard DVD, as well as in a limited edition. | فلم الخيميائي الفولاذي احتلال شامبلا هو فيلم أنمي تم إنتاجه في اليابان وصدر في سنة 2005. |
| As a Muslim and a world traveler, I have never experienced as much ostracism as I did in Saudi Arabia as a pilgrim. | وباعتباري مسلما ومحبا للسفر، فلم أتعرض قط لمثل هذا القدر من النبذ الذي لاقيته في المملكة العربية السعودية أثناء أدائي لفريضة الحج. |
| He is to me as a bear lying in wait, as a lion in secret places. | هو لي دب كامن اسد في مخابئ. |
| As a digit, 0 is used as a placeholder in place value systems. | كرقم فإن الصفر (0) يستخدم كعنصر نائب في أنظمة القيمة المكانية. |
| He was unto me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places. | هو لي دب كامن اسد في مخابئ. |
| But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters. | فلا يتألم احدكم كقاتل او سارق او فاعل شر او متداخل في امور غيره. |
| We believe in democracy as a means to govern but also as a human impulse and as a state of society. | ونؤمن بالديمقراطية طريقة للحكم، ولكن كدافع إنساني وكحالة من أحوال المجتمع. |
| setting in them the moon as a light and the sun as a lantern ? | وجعل القمر فيهن أي في مجموعهن الصادق بالسماء الدنيا نورا وجعل الشمس سراجا مصباحا مضيئا وهو أقوي من نور القمر . |
| It is also used as a mordant, in fire extinguisher, as a food additive, in fireproofing, and in leather tanning. | ويستخدم أيضا على أنه لاذع، في إطفاء الحريق، وذلك المضافات الغذائية، والتدقيق في النار، ودباغة الجلود في. |
| It was incorporated as a town in 1951, and chartered as a city under Georgia law in 2000. | ريميرتون هي مدينة تقع في مقاطعة لاونديز، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة. |
| Asians, for their part, viewed Europe as either a model of modernity, as in Meiji Japan, or a barometer of decay, as in China. | أما الآسيويون فقد نظروا إلى أوروبا ضمن منظارين مختلفين فمنهم من رآها نموذجا للحداثة كما فعلت ميجي في اليابان ومنهم من رآها مقياسا للانحلال، كما فعلت الصين. |
| It is as simple as that. In today's Netherlands, assertiveness is seen as a good thing, modesty as a form of self chastisement. | فقد أصبحت هولندا اليوم تنظر إلى الصراحة في عرض الذات وتوكيدها باعتبارها أمرا طيبا ، وترى التواضع كنوع من جلد الذات. |
| A new constitution was drafted and approved in Khartoum as well as in Rumbek. | وجرى وضع مشروع دستور جديد حظي بالموافقة في الخرطوم وفي رومبك أيضا. |
| As a result, Walsh lived in East Africa, India, Pakistan and Indonesia as a boy. | نتيجة لذلك، عاش والش طفولته في شرق أفريقيا، و الهند، و باكستان، و إندونيسيا. |
| There is also a Town of Fulton in Schoharie County, as well as a Fulton County in New York. | فولتون، مقاطعة أوسويغو (نيويورك) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في نيويورك (ولاية). |
| In this way, they were able to transmit a message as far away as in just a few hours. | بهذه الطريقة كانوا قادرين على ارسال رسالة من بعد 750 كم (740 ميل) في بضعة ساعات فقط. |
| Core messages focus on immunization as a best buy , as a central element in ensuring the best start in life for children and as a measure of human progress. | والشعارات الرئيسية تركز على التحصين باعتباره أفضل صفقـة وعنصرا محوريا لضمان أفضل بداية حياة بالنسبة للأطفال وباعتباره مقياسـا للتقدم البشري. |
| A man shall be as a hiding place from the wind, and a covert from the storm, as streams of water in a dry place, as the shade of a large rock in a weary land. | ويكون انسان كمخبإ من الريح وستارة من السيل كسواقي ماء في مكان يابس كظل صخرة عظيمة في ارض معيية. |
| But in the end she is as bitter as wormwood, and as sharp as a two edged sword. | لكن عاقبتها مرة كالافسنتين حادة كسيف ذي حدين. |
| When he did lose, he demanded a recount, not as a candidate, but in his capacity as Commander in Chief. | وحين خسر بالفعل، طالب المالكي بإعادة فرز الأصوات، ليس كمرشح، ولكن بوصفه القائد العام للقوات المسلحة. |
| America as a model or America as a protector this European dilemma is in itself new. | أميركا كقدوة أم أميركا كمصدر للحماية ـ هذه ampquot معضلة أوروبيةampquot جديدة في حد ذاتها. |
| They could throw up a camp under enemy attack in as little as a few hours. | ويمكنهم مغادرة المخيم أو المعسكر في حال هجوم الأعداء لعدد قليل من الساعات. |
| The population in question can be as small as a handful of people, or as large as all the inhabitants of several continents (for instance, in the case of a pandemic). | فالسكان موضوع النقاش قد يمثلون عينة صغيرة كحفنة من الأفراد أو مجموعة ضخمة كسكان أو قاطني العديد من القارات (على سبيل المثال، كما هو الحال في الحالة الجائحات). |
| The mother works as a seamstress in a shop. | الأم تعمل خياطه في محل , |
| as early as 1965, China had a huge advantage in life expectancy. | في بدايات عام 1965م, تفوقت الصين كلية على الهند فيما يتعلق بمؤشرات العمر المتوقع. |
| Life in and with this city was as hypnotic as a drug. | كانت الحياة في هذه المدينة، ومعها، ذات تأثير مغناطيسي منوم وكأنها عقار. |
| Prior to starting his career as a writer, he worked as a technologist at a textile factory in Kalinin. | عمله قبل أن يبدأ مهنته ككاتب، عمل بوريس تقنيا في مصنع نسيج في كالينين. |
| In 2011, it became a UNESCO World Heritage Site as part of a group of seven inscribed as Longobards in Italy. | في 2011، صنفت من مواقع التراث العالمي لليونسكو كحزء من سبعة أخرى ضمن فئة اللومبارديون في إيطاليا. |
