ترجمة "as cut" للغة العربية:

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

As a result, wages were cut by half.	ونتيجة لهذا فقد تم تخفيض الأجور إلى النصف.
As for Samaria, her king is cut off as the foam upon the water.	السامرة ملكها يبيد كغثاء على وجه الماء
We can only wish that formulating economic policy were as clear cut as, say, mechanical engineering.	ولا نملك إلا أن نتمنى لو تكون صياغة السياسة الاقتصادية واضحة المعالم بقدر وضوح الهندسة الميكانيكية على سبيل المثال.
We need more innovative ideas, as well as the political will to cut that Gordian knot.	ويلزمنا مزيد من الأفكار المبتكرة، فضلا عن الإرادة السياسية لحل هذه المشكلة العويصة.
Cut Text	قص النص
Cut them!	اقطعهما!
As a result, the price of anti retrovirals has been cut by more than 50 .	ونتيجة لهذا انخفضت أسعار مضادات الفيروسات بنسبة تتجاوز 50 .
As with Mexico, Haiti s proximity to the US has cut both ways in its history.	وكما هي الحال مع المكسيك، فقد كان قرب هايتي من الولايات المتحدة بمثابة سلاح ذي حدين طيلة تاريخها الحديث.
Classes can be placed together in modules, or cut across them, as the programmer wishes.	ويمكن وضع الفئات معا في وحدات أو قطعها، وفقا لما يرغب فيه المبرمج.
The EU s eastern policy should not be seen as philanthropy, but as a strategy promoting clear cut pan European interests.	وعلى هذا فلا ينبغي للاتحاد الأوروبي أن ينظر إلى سياسته الشرقية بوصفها إحسانا أو عملا خيريا ، بل باعتبارها استراتيجية واضحة تهدف إلى تعزيز مصالح أوروبا بالكامل.
Cut the potatoes.	قطع البطاطا.
For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.	فانهم مثل الحشيش سريعا يقطعون ومثل العشب الاخضر يذبلون .
And the people shall be as the burnings of lime as thorns cut up shall they be burned in the fire.	وتصير الشعوب وقود كلس اشواكا مقطوعة تحرق بالنار
But, to cut a long story short, I quit school to pursue a career as a cartoonist.	لكن، لاختصار القصة الطويلة، تركت المدرسة لأمارس مهنة رسام كارتوني.
Monetary authorities in many other advanced and emerging market economies have cut their policy rates as well.	كما بادرت السلطات النقدية في العديد من الاقتصادات المتقدمة والأسواق الناشئة الأخرى إلى خفض أسعار فائدتها.
As for transgressors, they shall be destroyed together. The future of the wicked shall be cut off.	اما الاشرار فيبادون جميعا. عقب الاشرار ينقطع .
Insofar as Al Qaeda still exists at all, it is a Hydra that sprouts new heads as fast as the old ones are cut off.	وعلى هذا، فمع استمرار تنظيم القاعدة في البقاء، فإنه يشبه الحيوان الأسطوري الذي كلما قطعت له رأسا نمت له رؤوس جديدة بنفس السرعة التي تقطع بها الرؤوس القديمة.
Government of Mexico reports indicate that as many as 300,000 people are currently cut off from assistance due to the rising water.	تقرير من حكومة المكسيك يقدر أن ما يصل إلى 300000 شخص حالين مقطوعين عن المساعدات بسبب ارتفاع المياه.
the electricity is cut	عم بحضر تلفزيون
Tom cut Mary's hair.	قص توم شعر ماري.
Cut Now, Save Later	التخفيض الآن ثم الادخار في وقت لاحق
Germany can cut taxes.	فبوسع ألمانيا أن تخفض الضرائب.
Pledges to cut emissions	تعهدات بخفض الانبعاثات
Take a short cut.	خذ الطريق المختصر.
The Bush administration cut taxes. The Fed cut interest rates in response to the 2001 recession.	حيث خفضت إدارةبوش الضرائب، وخفض بنك الاحتياطي الفيدرالي أسعار الفائدة في محاولة لعلاج الركود في العام 2001.
Don't cut down those trees.	لا تقطع هذه الأشجار.
My mother cut the cake.	قط عت أمي الكعك.
Cut it out, will you?	كف عن ذلك.
Sami cut off Layla financially.	قطع سامي دعمه المالي لليلى.
Cut, wash and dry, please.	قط ع، اغسل، ثم جف ف من فضلك.
Then cut off his aorta ,	ثم لقطعنا منه الوتين نياط القلب وهو عرق متصل به إذا انقطع مات صاحبه .
Then cut off his aorta ,	ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
Fissile Material Cut off Treaty	سادسا معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية
An army of pundits tells us that we need to cut emissions, and cut them immediately and drastically.	وهناك جيش من الخبراء والمفكرين الذين يقولون لنا إننا لابد وأن نعمل على خفض الانبعاثات الغازية على الفور وبشكل جذري.
But the agreement only maintains the existing tax rates, so taxpayers do not see it as a tax cut.	ولكن الاتفاق لا يقضى إلا بالإبقاء على المعدلات الضريبية الحالية، وهذا يعني أن دافعي الضرائب لا يعتبرونه خفضا للضريبة.
( As for ) those who believe and do good , they shall surely have a reward never to be cut off .	إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون مقطوع .
( As for ) those who believe and do good , they shall surely have a reward never to be cut off .	إن الذين آمنوا بالله ورسوله وكتابه وعملوا الأعمال الصالحة مخلصين لله فيها ، لهم ثواب عظيم غير مقطوع ولا ممنوع .
He cometh forth like a flower, and is cut down he fleeth also as a shadow, and continueth not.	يخرج كالزهر ثم ينحسم ويبرح كالظل ولا يقف.
The ratification and entry into force of CTBT, as well as the negotiations on a fissile material cut off treaty, should be accelerated as a matter of urgency.	25 وأردفت قائلة إنه ينبغي العمل على سبيل الأولوية من أجل الإسراع بالمصادقة على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية ودخولها حيز النفاذ، فضلا عن المفاوضات المتعلقة بمعاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية.
Let them melt away as waters which run continually when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.	ليذوبوا كالماء ليذهبوا. اذا فو ق سهامه فلتنب .
And it turns out, the best way to cut things in half is to actually cut them in half.	واكتشفنا انه افضل طريقة لقطع الاشياء الى نصفين هو في الواقع قطعها الى نصفين.
The old orthodoxy held that one had to cut the deficit raise taxes or cut expenditures to restore confidence.	وتزعم المعتقدات العتيقة أن خفض العجز أمر ضروري ـ بزيادة الضرائب أو خفض الإنفاق ـ من أجل استعادة الثقة .
Béatrice Coron Stories cut from paper	بياتريس كورون قصص من الورق
And she re cut the song.	وقامت باعادة كتابة الاغنية.
So, cut to the modern day.	وهكذا، بالر جوع إلى حياتنا اليومي ة الحديثة.

Display this page in English