ترجمة "as a set" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| As a king, Afonso II set a different approach of government. | كملك، تعيين أفونسو الثاني نهجا مختلفا من الحكومة. |
| Set as Tag Thumbnail | ضبط الش ارة الظفر |
| Set as Album Thumbnail | عيين ظفر دفتر الصور |
| A dedicated blog was set up, as well as a Facebook page and a Twitter hash tag, FreeAnas. | أنس المعراوي من خيرة الشباب السوريين وهو مدون ومطور ويب ومهتم بالبرمجيات مفتوحة المصدر ومؤسس موقع أردرويد. |
| In set theory, an infinite set is a set that is not a finite set. | في نظرية المجموعات، مجموعة غير منتهية هي مجموعة ليست بمجموعة منتهية. |
| Set here the border width as a percentage of the image size. | ضبط حد العرض بوصة من صورة حجم. |
| And the hills are set in motion and become as a mirage . | وسي رت الجبال ذهب بها عن أماكنها فكانت سرابا هباء ، أي مثله في خفة سيرها . |
| And the hills are set in motion and become as a mirage . | ونسفت الجبال بعد ثبوتها ، فكانت كالسراب . |
| UNOPS will focus on a core set of product lines, as follows | 26 سيركز مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على مجموعة أساسية من خطوط النواتج، على النحو التالي |
| This test contains sets A and B from the standard matrices, with a further set of 12 items inserted between the two, as set Ab. | ويتضمن هذا الاختبار مجموعتي A و B من المصفوفات القياسية، مع مجموعة أخرى من 12 مفردة مدرجة بين تلك المجموعتين، وتسمى مجموعة Ab. |
| MOLAP tools generally utilize a pre calculated data set referred to as a data cube. | أدوات MOLAP تستخدم عموما مجموعة من البيانات المحسوبة مسبقا المشار إليها بمكعب البيانات. |
| NEW YORK Few places in the world offer as daunting a set of challenges as South Asia. | نيويورك ـ إن ق لة من مناطق العالم تواجه مثل هذه المجموعة المروعة من التحديات التي تواجهها منطقة جنوب آسيا. |
| A minimum set of standard tables would be designed and applied to as many countries as possible. | وسيتم تصميم مجموعة دنيا من الجداول الموحدة وتطبيقها على أكبر عدد ممكن من البلدان. |
| As a result, he set out to beat the game on his own. | ونتيجة لذلك، وهو المبين للتغلب على اللعبة من تلقاء نفسه. |
| Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst. | لئلا اجر دها عريانة واوقفها كيوم ولادتها واجعلها كقفر واصيرها كارض يابسة واميتها بالعطش. |
| Consultancies are required, as set out below. | 145 وثمة حاجة إلى إجراء مشاورات، على النحو التالي |
| All the observations combined with their class labels are known as a data set. | تعرف جميع الملاحظات مع علامات فئاتها باسم مجموعة من البيانات. |
| He has bent his bow, and set me as a mark for the arrow. | مد قوسه ونصبني كغرض للسهم. |
| He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow. | مد قوسه ونصبني كغرض للسهم. |
| As soon as their meeting was over, they set to work. | ما إن انتهى اجتماعهم، شرعوا في العمل. |
| The Standard Rules delineate preconditions and target areas for equal participation, as well as a set of implementation measures. | فالقواعد الموحدة تحدد الشروط المسبقة والمجالات المستهدفة للمشاركة المتكافئة كما تحدد مجموعة من تدابير التنفيذ. |
| In mathematics, a solution set is the set of values that satisfy a given set of equations or inequalities. | مجموعة الحل في الرياضيات هي مجموعة من القيم التي ت حقق عددا من المعادلات أو المتباينات. |
| A simple example of a set which is dense in itself but not closed (and hence not a perfect set) is the subset of irrational numbers (considered as a subset of the real numbers). | ومن بين الأمثلة البسيطة لمجموعة تكون مكثفة في حد ذاتها ولكنها لا تكون مغلقة (وبالتالي لا تكون مجموعة مثالية) المجموعة الفرعية للأعداد غير النسبية (والتي ينظر إليها على أنها مجموعة فرعية للأعداد الحقيقية). |
| Clearly, Sierra Leone presents a unique and complex set of challenges, as well as opportunities to pilot a new approach to sustaining peace. | ومن الواضح أن سيراليون تنطوي على طائفة فريدة ومرك بة من التحديات، كما تحفل في الوقت نفسه بفرص لإطلاق نهج ريادي جديد لإدامة السلام. |
| The AS 400 virtual instruction set defines all pointers as 128 bit. | مجموعة التعليمات الافتراضية AS 400 تحدد كل الفواصل باعتبارها 128 بت. |
| Advanced Progressive Matrices The advanced form of the matrices contains 48 items, presented as one set of 12 (set I), and another of 36 (set II). | المصفوفات المتتابعة المتقدمة وهي الشكل المتقدم للمصفوفات ويتضمن 48 مفردة، تظهر في مجموعة أولى من 12 مفردة (مجموعة 1)، ومجموعة أخرى من 36 مفردة (مجموعة 2). |
| Set it up this way and it's a television set. | ضعه بهذا الشكل وسيكون كالتلفاز. |
| The set formula_5 of natural numbers is a discrete set. | في المجموعة الأعداد الطبيعية formula_6 كل العناصر هي نقط معزولة. |
| The Assembly set 16 August 1946, as the date on which it would select a president. | إن الجمعية تعيين 16 أغسطس 1946، والتاريخ الذي سيكون اختيار رئيس. |
| b As set out in paragraph 15 of draft resolution A C.5 59 L.70. | (ب) على النحو المبين في الفقرة 15 من مشروع القرار A C.5 59 L.70. |
| The first development of set theory was a naive set theory. | وقد كان أول تطور لـنظرية المجموعات مجرد نظرية للمجموعات المبسطة. |
| When the Millennium Declaration was rewritten as a set of specific goals, the baseline for calculating the proportion to be halved was set not at 2000, but at 1990. | فحين أعيدت صياغة إعلان الألفية باعتبارها مجموعة من الأهداف المحددة، لم يتم حساب النسبة الواجب خفضها إلى النصف على أساس الأرقام في عام 2000، بل في عام 1990. |
| It depends upon a set of mechanisms involving the processing of specific neural signals, from sensory as well as from central origin. | فهي تعتمد على مجموعة من الآليات تتضمن معالجة الإشارات العصبية المحددة، ذات الأصل الحسي وكذلك المركزي. |
| (a) Participates as an accomplice in an offence as set forth in paragraph 1, 2 or 3 of the present article or | (أ) يساهم كشريك في ارتكاب جريمة، على النحو المنصوص عليه في الفقرات 1 و 2 و 3 من هذه المادة أو |
| Engineers set out to change the world according to a blueprint, as they were trained to do. | فيتصدى المهندسون لمهمة تغيير العالم طبقا لرسم هندسي أولي، أو وفقا لما تعودوا عليه. |
| Independent Ogg implementations are used in several projects such as RealPlayer and a set of DirectShow filters. | وتستخدم تطبيقات اوغ في حالة مستقلة في العديد من المشاريع مثل برنامج RealPlayer ومجموعة من فلاتر DirectShow. |
| Set me as a seal on your heart, as a seal on your arm for love is strong as death. Jealousy is as cruel as Sheol . Its flashes are flashes of fire, a very flame of Yahweh. | اجعلني كخاتم على قلبك كخاتم على ساعدك. لان المحبة قوية كالموت. الغيرة قاسية كالهاوة. لهيبها لهيب نار لظى الرب. |
| Slovakia supported the proposal to set up a Human Rights Council as a permanent principal body of the United Nations. | وأيدت سلوفاكيا الاقتراح بإنشاء مجلس لحقوق الإنسان بوصفه هيئة رئيسية دائمة للأمم المتحدة. |
| As usual, history is set on fast forward in America. | وفي أميركا، نرى التاريخ مضبوطا كالمعتاد على الحركة السريعة إلى الأمام. |
| You set up structures as if you will be immortal , | وتتخذون مصانع للماء تحت الأرض لعلكم كأنكم تخلدون فيها لا تموتون . |
| You set up structures as if you will be immortal , | أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين . |
| Adopts the global programme as set forth in the report. | 4 يعتمد البرنامج العالمي بصيغته الواردة في التقرير. |
| As long as NATO remains reluctant to enter into a dialogue with the SCO, such a cautious attitude looks set to linger, and may even intensify. | وما دام حلف شمال الأطلنطي مترددا في الدخول في حوار مع منظمة شنغهاي للتعاون، فلابد وأن يظل هذا الموقف الحذر المرتاب قائما ، بل وربما يتفاقم مع الوقت. |
| Historical thinking is defined by many education resources as a set of reasoning skills that students of history should learn as a result of studying history. | التفكير التاريخي هو مصطلح يتم تعريفه من قبل الكثير من المصادر التعليمية على أنه مجموعة من مهارات التفكير التي يتعين على طلاب التاريخ تعلمها كنتيجة لدراستهم علم التاريخ. |
| Text as set out in para. 52 of A CN.9 576, and as approved for further discussion in paragraph 66 of A CN.9 576. | () النص بصيغته الواردة في الفقرة 52 من الوثيقة A CN.9 576، التي وافق عليها الفريق العامل في الفقرة 66 من الوثيقة A CN.9 576 من أجل مواصلة مناقشتها. |
