ترجمة "as a reference" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Fix objectives using the appendix as a reference. | تحديد الأهداف باستخدام التذييل كمرجع. |
Often used as a reference in the commercial laptop industry. | وغالبا ما يستخدم كمرجع في صناعة أجهزة الكمبيوتر المحمول التجارية. |
It will serve as a useful reference point in our deliberations. | فهو سيكون نقطة مرجعية مفيدة في مداولاتنا. |
It treated tradition and history not as a constraint, but as a source of ironic reference. | وهي لم تتعامل مع التقاليد والتاريخ كقيود، بل كمصدر للإشارة الساخرة. |
6.6.5.2.2 Insert a new 6.6.5.2.2 with the same text as existing 6.5.4.1.3, replacing the reference to 6.5.4.9.4 by a reference to 6.6.5.3.4.4 in sub paragraph (a). | 6 6 5 2 2 ت درج فقرة جديدة 6 6 5 2 2 نصها مماثل لنص الفقرة الحالية 6 5 4 1 3، مع الاستعاضة عن الإحالة إلى 6 5 4 9 4 بإحالة إلى 6 6 5 3 4 4 في الفقرة الفرعية (أ). |
To establish a Commission whose terms of reference shall be as follows | إنشاء لجنة تكون اختصاصاتها كما يلي |
That's as high as a 42 story building, and I put the Statue of Liberty in there as a scale reference. | هذا بعلو بناية ذات 42 طابق. و وضعت تمثال الحرية هناك كمرجع للقياس. |
Such a reference would emphasize the Charter's special status as a fundamental international legal instrument. | ومن شأن هذه الأشارة أن تؤكد المركز الخاص للميثاق كصك قانوني دولي أساسي. |
The proposed long term vision statement could serve as a reference in that regard. | ويمكن اعتبار بيان الرؤية الطويلة الأمد المقترح بمثابة مرجع في هذا الصدد. |
As I had no reference point for my body, | كما لم يكن لدي نقطة مرجعية لجسدي ، |
Well, we need a reference. | حسنان، نحتاج إلى مرجع |
It requested the Secretariat to keep the document as a reference in the members' files. | ثالثا التعاون مع الهيئات المعنية |
(a) Removing the reference to liberty from subparagraph (b) and reformulating the subparagraph as follows | )أ( حذف اﻹشارة الى الحرية من الفقرة الفرعية )ب( وإعادة صياغة الفقرة الفرعية على النحو التالي |
The most important points of reference for such a strategy could be defined as follows | ويمكن تعريف أهم نقاط هـذه اﻻستراتيجية كما يلي |
A consolidated reference guide on delegation of authority has been prepared and will act both as a training aid during the induction programmes and as a reference document designed to clarify the responsibilities that are delegated to senior officials. | وتم إعداد دليل مرجعي موحد بشأن تفويض السلطات، وسيكون بمثابة مساعد تدريبي أثناء تنفيذ البرامج التعريفية ووثيقة مرجعية الغرض منها توضيح المسؤوليات المخولة إلى كبار المسؤولين. |
The terms of reference for UNOSOM II are as follows | ١٦ تتحدد صﻻحيات عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال كالتالي |
Also, persons entitled to rights has been considered too vague, as well as the reference to party to a contract . | كما اعت برت الإشارة إلى الشخص الذي لـه حقوق غامضة للغاية، وكذلك الإشارة إلى عبارة طرفا في العقد . |
Similarly, we need to use more comprehensive wealth accounts as a reference point for decision making. | وعلى نحو مماثل، يتعين علينا أن نستعين بحسابات أكثر شمولا للثروة كنقطة مرجعية لاتخاذ القرارات. |
Almost every contemporary use of the depression analogy takes the year 1929 as a reference point. | ويكاد كل استخدام معاصر لقياس الكساد يتخذ من عام 1929 مرجعا للمقارنة. |
It described the Greek Cypriot reference to resolution 939 (1994) as a step back in time . | فقد وصف الإشارة القبرصية اليونانية إلى القرار 939 (1994) على أنها خطوة إلى الوراء . |
They propose options and recommend possible courses of action, and should serve as a reference tool. | وهذه العناصر إرشادية وغير ملزمة، وهي تقترح خيارات وتوصيات بشأن السبل الممكنة لاتخاذ الإجراءات، ويتعين أن تتخذ كأداة مرجعية. |
Point of problem assistance may be offered by moveable reference kiosks near conference and meeting areas, as well as by telephone and virtual reference help desk teams. | ويمكن تقديم المساعدة لدى بروز المشاكل بواسطة أكشاك مرجعية متنقلة قرب أماكن عقد المؤتمرات والاجتماعات، وبالهاتف، وبواسطة أفرقة مكاتب المساعدة الافتراضية. |
If a back reference is provided, then the value of that back reference is returned. | عند تزويد مرجع خلفي ، فإن قيمة ذلك المرجع الخلفي ت رج ع. |
A reference to the Jewish people. | سعادته اشار لتوه إلى الشعب اليهودي |
Maintenance of a reference system on subsidiary organs of the General Assembly and maintenance of a reference library. | اﻻحتفاظ بنظام مرجعي بشأن اﻷجهزة الفرعية التابعة للجمعية العامة واﻻحتفاظ بمكتبة للمراجع. |
So we will leave the reference to 2006 as it is. | ومن ثم سنترك الإشارة إلى العام 2006 كما هي. |
as necessary, with their terms of reference and modalities of work | الاحتفاظ بقائمة الخبراء، وإنشاء أفرقة خبراء مخصصة، حسب الاقتضاء، وتحديد اختصاصاتها وطرائق عملها |
Therefore, any reference to Kosovo and Metohija as a country was totally inaccurate and unacceptable, and the reference to the publication should not be interpreted as implying that it had been endorsed by the General Assembly. | لذلك، فإن أية إشارة إلى كوسوفو وميتوهي ا كبلد إشارة غير صحيحة وغير مقبولة على الإطلاق، ولا ينبغي أن ت فس ر الإشارة إلى المنشور بأنها تنطوي على تأييد له من الجمعية العامة. |
Nor does article 16 contain a reference to article 3 as it does to articles 10 13. | ولا تتضمن المادة 16 إشارة إلى المادة 3 مثل الإشارة التي تتضمنها بشأن المواد 10 13. |
However, the absence of any reference to specific figures should not serve as a pretext for inaction. | بيد أنه ﻻ ينبغي استخدام عدم اﻹشارة الى أي أرقام محددة كذريعة لعدم القيام بشيء. |
Reference | شر |
Reference | الكتيبة (الغانية 11) (756) |
Reference | (912 وظيفة) |
Reference | مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام (10 وظائف) |
Reference | القطاع 4 |
Reference | المرجع |
Reference | مرجع |
I'm entitled to a letter of reference. | من حقى الحصول على خطاب توصية |
Did we give you a reference number? | هل أعطيناك رقما مرجعيا |
Here again, one would have to replace the reference to States with a reference to international organizations. | وهنا أيضا، سيتعين تغيير الإشارة إلى الدول بالإشارة إلى المنظمات الدولية. |
As required by decision XVI 33, those terms of reference were used as a source of information during the above mentioned workshop. | وكما ط لب في المقرر 16 33، فقد أ ستخدمت هذه الاختصاصات كمصدر للمعلومات أثناء حلقة العمل المذكورة آنفا . |
Paragraph 32.26 Delete the reference to ECE decision A (46) and add a reference to G (48), A (49) and G (49). | الفقرة ٣٢ ٢٦ تحذف اﻹشارة الى مقرر اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا ألف )٤٦( وتضاف اﻹشارة الى زاي )٤٨( وألف )٤٩( وزاي )٤٩(. |
It should be praised as a model for overcoming hardship in a population otherwise lacking in ideological points of reference. | ويجب أن يمتدح باعتباره نموذجا لوﻻه يتعذر التغلب على المشاق التي تواجه مجموعة سكانية تفتقر إلى نقاط مرجعية أيديولوجية. |
These are used primarily as a geographical frame of reference and have developed gradually since the Middle Ages, with some established as recently as 1974. | وتستخدم هذه المقاطعات في المقام الأول باعتبارها الإطار المرجعي الجغرافي، وقد تطورت تدريجيا منذ العصور الوسطى، وآخرها يرجع تاريخ تأسيسها إلى عام 1974. |
They serve as a framework and reference point for the work of OHCHR on the issue of trafficking. | وهي توفر إطارا ومرجعا لأعمال المفوضية السامية لحقوق الإنسان فيما يتعلق بمسألة الاتجار. |
Related searches : Taken As Reference - Name As Reference - As Per Reference - Use As Reference - Serve As Reference - Take As Reference - Used As Reference - As Reference For - As Reference Point - Taking As Reference - Act As Reference - As Your Reference - As Reference Value