ترجمة "are counted" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Research and Development Are not separately counted. | مركز اللوجستيات، كتيبة الاستطلاع. |
| These will further enrich the future, but are not counted. | وكل هذه أمور من شأنها أن تزيد من ثراء المستقبل، ولكنها لا تحتسب. |
| c Egypt, Russian Federation and Ukraine are counted on two lists. | (ج) أدرجت مصر والاتحاد الروسي وأوكرانيا في القائمتين. |
| The piles are then counted manually, while witnesses around the table observe. | ويتم بعد ذلك إحصاء الأكوام يدوي ا، بينما يتواجد المراقبون حول الطاولة للمتابعة. |
| Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight? | لماذا حسبنا كالبهيمة وتنجسنا في عيونكم. |
| Why are we counted as animals, which have become unclean in your sight? | لماذا حسبنا كالبهيمة وتنجسنا في عيونكم. |
| Clubs are counted as stubble. He laughs at the rushing of the javelin. | يحسب المقمعة كقش ويضحك على اهتزاز الرمح. |
| Darts are counted as stubble he laugheth at the shaking of a spear. | يحسب المقمعة كقش ويضحك على اهتزاز الرمح. |
| Sami counted the money. | حسب سامي المال. |
| All nations before him are as nothing and they are counted to him less than nothing, and vanity. | كل الامم كلا شيء قدامه. من العدم والباطل تحسب عنده |
| Yea, for thy sake are we killed all the day long we are counted as sheep for the slaughter. | لاننا من اجلك نمات اليوم كله. قد حسبنا مثل غنم للذبح |
| The time of these absences for the purpose of breastfeeding are counted towards regular working hours. | ووقت هذا الغياب عن العمل بغرض إرضاع الطفل يحسب من ساعات العمل العادية. |
| So here's another Einstein quote Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted. | وهذا اقتباس اخر لاينشتاين ليس كل ما يحصى يحتسب و ليس كل ما يهم يمكن احصاءه |
| During the entire lesson, he counted flies. | أمضى وقت الد رس بأكمله و هو يحسب الذ باب. |
| Who has gathered wealth and counted it , | الذي جمع بالتخفيف والتشديد مالا وعدده أحصاه وجعله عدة لحوادث الدهر . |
| Who has gathered wealth and counted it , | الذي كان هم ه جمع المال وتعداده . |
| But, as Albert Einstein loved to say, Not everything that counts can be counted, and not everything that can be counted counts. | ولكن على حد تعبير ألبرت آينشتاين فليس كل ما يهم يمكن إحصاؤه، وليس كل ما يمكن إحصاؤه مهم . |
| Are we not counted of him strangers? for he hath sold us, and hath quite devoured also our money. | ألم نحسب منه اجنبيتين. لانه باعنا وقد اكل ايضا ثمننا. |
| He has counted them and calculated their number . | لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم |
| who has gathered riches and counted them over | الذي جمع بالتخفيف والتشديد مالا وعدده أحصاه وجعله عدة لحوادث الدهر . |
| He has counted them and exactly numbered all | لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم |
| He has counted them and numbered them precisely , | لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم |
| He has counted them and calculated their number . | لقد أحصى الله سبحانه وتعالى خ ل ق ه كلهم ، وعلم عددهم ، فلا يخفى عليه أحد منهم . |
| who has gathered riches and counted them over | الذي كان هم ه جمع المال وتعداده . |
| He has counted them and exactly numbered all | لقد أحصى الله سبحانه وتعالى خ ل ق ه كلهم ، وعلم عددهم ، فلا يخفى عليه أحد منهم . |
| He has counted them and numbered them precisely , | لقد أحصى الله سبحانه وتعالى خ ل ق ه كلهم ، وعلم عددهم ، فلا يخفى عليه أحد منهم . |
| Your heart will meditate on the terror. Where is he who counted? Where is he who weighed? Where is he who counted the towers? | قلبك يتذكر الرعب. اين الكاتب اين الجابي اين الذي عد الابراج |
| The additional work and time burdens borne by women are not counted in the national income and product accounts.3 | فأعباء العمل وضغوط الوقت الإضافية التي تنوء بها المرأة لا تدخل في حسابات الدخل والناتج الوطنيين(3). |
| That is, They which are the children of the flesh, these are not the children of God but the children of the promise are counted for the seed. | اي ليس اولاد الجسد هم اولاد الله بل اولاد الموعد يحسبون نسلا. |
| Verily He encompasses them and has counted them all . | لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم |
| He has counted and enumerated them one by one . | لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم |
| Verily He encompasses them and has counted them all . | لقد أحصى الله سبحانه وتعالى خ ل ق ه كلهم ، وعلم عددهم ، فلا يخفى عليه أحد منهم . |
| He has counted and enumerated them one by one . | لقد أحصى الله سبحانه وتعالى خ ل ق ه كلهم ، وعلم عددهم ، فلا يخفى عليه أحد منهم . |
| Voters should be able to check that their votes are counted correctly, without breaking election secrecy, which is so very important. | ينبغي أن يقدر الناخبون على التأكد من أن أصواتهم محسوبة بصورة صحيحة، بدون إفشاء أسرار العملية الإنتخابية، التي هي غاية في الأهمية. |
| That is, it is not the children of the flesh who are children of God, but the children of the promise are counted as a seed. | اي ليس اولاد الجسد هم اولاد الله بل اولاد الموعد يحسبون نسلا. |
| Only individuals and families counted. It was everyone for themselves. | أي أن القيمة الوحيدة كانت كامنة في الفرد والأسرة فحسب، وأن كل شخص كان مسؤولا عن تدبير أموره بنفسه. |
| The population was counted by the 2010 census at 12,893. | بلغ عدد السكان 12,530 في تعداد عام 2010. |
| He has enumerated them , and counted them one by one . | لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم |
| Certainly He has counted them all and numbered them precisely , | لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم |
| We shall not postpone it except until a counted term . | وما نؤخره إلا لأجل معدود لوقت معلوم عند الله . |
| He has enumerated them and counted them a full counting . | لقد أحصاهم وعدهم عدا فلا يخفى عليه مبلغ جميعهم ولا واحد منهم |
| He has enumerated them , and counted them one by one . | لقد أحصى الله سبحانه وتعالى خ ل ق ه كلهم ، وعلم عددهم ، فلا يخفى عليه أحد منهم . |
| Certainly He has counted them all and numbered them precisely , | لقد أحصى الله سبحانه وتعالى خ ل ق ه كلهم ، وعلم عددهم ، فلا يخفى عليه أحد منهم . |
| We shall not postpone it except until a counted term . | وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا . |
| He has enumerated them and counted them a full counting . | لقد أحصى الله سبحانه وتعالى خ ل ق ه كلهم ، وعلم عددهم ، فلا يخفى عليه أحد منهم . |
