ترجمة "are characteristic" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Characteristic - translation :
الكلمات الدالة : سمة خاصية المميّزة الصفة مميزُ

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Clinical features are not well understood and there are no characteristic xanthomas.
والمظاهر السريرية ليست مفهومة جيدا وليس هناك أي أورام صفراء المميزة.
Standard form in odd characteristic.
الشكل القياسي في السمة الفردية.
The smell is characteristic of garlic.
الرائحة من مميزات الثوم.
The characteristic features of IVM include
1 إطار تنظيمي وتشريعي للصحة العامة
Trends that reflect these changes in family structures are similar to those characteristic of West European countries.
وتماثل هذه الاتجاهات التي تعكس تغيرات في تركيب الأسرة الخصائص القائمة في بلدان غرب أوروبا.
Both have their characteristic benefits and costs.
وكل منهما له فوائده وتكاليفه.
But when people do that it usually means they are hiding some characteristic inside themselves that scares them.
ولكن عندما يفعل الناس ذلك فهذا يعني عادة أنهم يخفون بعض الخصائص داخل أنفسهم التي تخيفهم.
When it came, it carried Singh s characteristic warmth.
وكان الرد في النهاية مشربا بالدفء المميز لشخصية سينغ.
Barn owls Order StrigiformesFamily TytonidaeBarn owls are medium to large owls with large heads and characteristic heart shaped faces.
Family بوم حظائربومة مصاصةs are medium to large sized owls with large heads and characteristic heart shaped faces.
But he was also profoundly characteristic of Russian leaders.
إلا أنه كان أيضا يحمل بعض أعمق السمات التي ميزت الزعماء الروس.
Parrots Order PsittaciformesFamily PsittacidaeParrots are small to large birds with a characteristic curved beak shape and a generally erect stance.
Family ببغاء حقيقيببغاءs are small to large birds with a characteristic curved beak shape and a generally erect stance.
Some emissions are characteristic of a nuclear weapons complex and include those from fissile materials and some particular light elements.
فبعض الانبعاثات خاصة بمجمع أسلحة نووية معين وتشمل انبعاثات من المواد الانشطارية وبعض العناصر الخفيفة الخاصة.
In organic chemistry, functional groups are specific groups of atoms or bonds within molecules that are responsible for the characteristic chemical reactions of those molecules.
في الكيمياء العضوية المجموعة (أو الزمرة أو السلسلة) الوظيفية (أو الفعالة) هي مجموعات محددة من الذرات ضمن الجزيئات، مسؤولة عن خواص التفاعلات الكيميائية لهذه الجزيئات.
A characteristic of the occupying students, who generally are between 13 and 17 years old, is their zeal for public property.
طبق ا للتقارير الإخبارية، يتميز هؤلاء الطلاب، والذين تتراوح أعمارهم بين ثلاثة عشر وسبعة عشر عام ا، بحميتهم الشديدة تجاه الملكية العامة.
The stakes High stakes are not a characteristic of the test itself, but rather of the consequences placed on the outcome.
إن كلمة المخاطر العالية ليست هنا صفة للاختبار نفسه ولكنها صفة لما يترتب على هذا الاختبار من عواقب ونتائج تأتي نتيجة لهذا الاختبار.
So here R is the characteristic length of the robot.
الحرف R هنا هو طول الروبوت.
One common characteristic, then and now, is a power shift.
وي ع د تحول القوى من السمات المشتركة بين الحال آنذاك والحال الآن.
The impunity that is characteristic of these heinous crimes must stop.
لابد وأن تنتهي الحصانة التي تحيط بهذه الجرائم الشنعاء.
One of the interviewees explains a unique characteristic of Cuban graffiti
يوضح أحد المستضيفين ميزة فريدة في الجرافيتي في كوبا
It is a panorama that is increasingly characteristic of modern day Africa.
وهي البانوراما التي أصبحت على نحو متزايد بمثابة السمة المميزة لأفريقيا في العصر الحديث.
He has conveyed this analysis with great insight, characteristic passion and commitment.
وهو قد قد م هذا التحليل ببصيرة ثاقبة، وبعاطفة والتزام متميزين.
A common characteristic of the countries selected is that they are relatively new to competition law enforcement and in particular to anti cartel enforcement.
والقاسم المشترك بين البلدان المختارة، هو أنها حديثة العهد نسبيا بإنفاذ قوانين المنافسة، وبوجه خاص إنفاذ التدابير الرامية إلى مكافحة الكارتلات.
A recurrent characteristic of Europe s debt crisis debate is a Latin American precedent.
وتشكل سابقة أميركا اللاتينية سمة متكررة في مناقشة أزمة الديون الأوروبية.
Indeed, Putin s signature characteristic is to be all men for all Russia s people.
والحقيقة أن البصمة المميزة لـ بوتن تتلخص في كل الرجال من أجل كل شعب روسيا .
Self criticism, even more than innovation, is a defining characteristic of the West.
أما انتقاد الذات فهو يشكل سمة أساسية للغرب.
Sexual characteristic In some cultures, breasts play a role in human sexual activity.
في بعض الثقافات يلعب الثدي دورا في النشاط الجنسي البشري .
Clinical diagnosis may be confirmed by seeing the characteristic crystals in joint fluid.
يتم تأكيد التشخيص السريري من خلال رؤية تلك بلورات اليورات في السائل المفصلي.
The intracellular components of the RBCs are released into the circulating blood and into tissues, leading to some of the characteristic symptoms of this condition.
يتم اطلاق مكونات الخلايا من كرات الدم الحمراء إلى الدورة الدموية والأنسجة مما يؤدي إلى بعض الأعراض المميزة لهذه الحالة.
There are more specialized applications of computing and information technology in smart machines and mobile telephones, whose defining characteristic is that they communicate with each other.
فقد أصبح هناك المزيد والمزيد من التطبيقات المتخصصة في مجال الحساب وتكنولوجيا المعلومات في الأجهزة الذكية والهواتف المحمولة التي باتت خصائصها المحددة تتلخص في قدرتها على الاتصال فيما بينها.
Characteristic to ptosis caused by this condition is the fact that the protective up rolling of the eyeball when the eyelids are closed is very poor.
خصائص تدلي الجفون الناتجة عن هذه الحالة هي حقيقة ان الوقاية العالية المتداولة في مقلة العين عندما يتم إغلاق الجفون رديئة جدا.
We think that this characteristic is a fundamental reason for PSI's success to date.
ونعتقد أن هذه السمة سبب رئيسي في تكلل هذه المبادرة بالنجاح إلى اليوم.
Most of the characteristic char grilled taste doesn't come from the wood or the charcoal.
معظم طعم الشواء الفحمي لا يأتي من الحطب او الفحم.
So it's the fat that drips down and flares up that causes the characteristic taste.
اذا هو الشحم الذي يتساقط ويشتعل ذلك ما يعطي الطعم المميز
One characteristic of Swiss law is that it distinguishes between tax evasion and tax fraud.
من بين سمات القانون السويسري أنه يميز بين التهرب الضريبي والاحتيال الضريبي.
Guantánamo, the deportations, the Padilla case, and the electronic eavesdropping program all share this characteristic.
فكانت حالات الاحتجاز في جوانتانامو، وحالات الترحيل، وحالة باديلا، كلها مشتركة في هذه الخاصية.
An alternating potential (A.C.) produces a standing wave in the crystal at a characteristic frequency.
فتناوب الجهد الكهربائي (A.C.) ينتج موجة دائمة في البلورة عند التردد المميز.
And, while muddling through is a characteristic response of complex political systems, it is deeply destructive.
وفي حين ي ع د التخبط استجابة تتسم بها الأنظمة السياسية المعقدة، فإنه مدمر للغاية.
From a very pragmatic standpoint, it should also be pointed out that this approach fits in with the efforts to maximize efficiency which are characteristic of all military activity.
37 وعلى الصعيد العملي، تجدر الإشارة، من ناحية أخرى، إلى أن هذا النهج يلتقي مع النهج الساعي إلى تحقيق أقصى درجات الفعالية التي تتسم بها كل عملية عسكرية.
(Intervening in contractual relations ex post to enforce union demands is an emerging characteristic of the administration).
(كان التدخل في العلاقات التعاقدية بأثر رجعي بهدف تنفيذ مطالب النقابات من بين السمات الناشئة للإدارة الحالية).
In mineralogy, crystal habit is the characteristic external shape of an individual crystal or groups of crystals.
السحنة البلورية (Crystal habit) في علم المعادن هي خصائص الشكل الخارجي للبلورة المنفردة أو لمجموعة من البلورات.
This problem is exacerbated by the extent of mixed' or internationalized' conflicts characteristic of the current era.
ويتفاقم هذا المشكل بمدى ما تتسم به ''النزاعات من طابع 'مختلط أو 'مدول في الحقبة الراهنة().
Vampire bats also share a strong family bond with members of the colony, which is believed to be why they are the only bats to take up this adoption characteristic.
http www.batcrew.com vampires.html ref a كما تتشارك الخفافيش مصاصة الدماء في رابطة عائلية قوية مع أفراد المستعمرة، والذي ي عتقد أنه السبب في كونها الخفافيش الوحيدة التي تتسم بصفة التبني هذه.
It is also characteristic in its use of various kinds of noodles the most notable of which are kluski as well as cereals such as kasha (from the Polish word kasza).
كما أنه مميز في استخدامها لأنواع مختلفة من المعكرونة وأبرزها هي kluski وكذلك الحبوب مثل كاشا (من الكلمة البولندي kasza).
Individuals usually lack flagella, but they are present in male gametes of the centric diatoms and have the usual heterokont structure, except they lack the hairs (mastigonemes) characteristic in other groups.
عادة ما تفتقر الأفراد سياط، لكنها موجودة في الأمشاج الذكور من الدياتومات مركزية ولها هيكل سوطيات متغايرة المعتاد، إلا أنها تفتقر إلى الشعر (mastigonemes) سمة في المجموعات الأخرى.
A key characteristic of the European crisis has been the strong correlation between banking stress and sovereign distress.
كانت السمة الرئيسية لهذه الأزمة الأوروبية تلك العلاقة المتبادلة القوية بين الضغوط المصرفية والضائقة السيادية.

 

Related searches : Are Characteristic For - Characteristic Impedance - Characteristic Traits - Characteristic Line - Characteristic Data - Distinguishing Characteristic - Sex Characteristic - A Characteristic - Device Characteristic - Characteristic Equation - Characteristic Number - Linear Characteristic - Nominal Characteristic