ترجمة "any two" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Nor is there any military estrangement between the two countries. | كما لا توجد قطيعة عسكرية بين البلدين. |
| It is hard to get any two economists let alone two Nobel Prize winners to agree on anything. | وإنه لمن العسير أن تنجح في إقناع أي اثنين من خبراء الاقتصاد ـ ناهيك عن اثنين من خبراء الاقتصاد الحاصلين على جائزة نوبل ـ بالاتفاق على أي شيء. |
| Local police arrested two girls, but there haven't been any follow up reports on any criminal charges being filed. | اعتقلت الشرطة المحلية الفتاتين ولكن لا يوجد أي تقرير يظهر أن عائلة الضحية قد وجهت أي تهم جنائية للمتنمرة. |
| For any who fears to stand before his Lord are two Gardens . | ولمن خاف أي لكل منهم أو لمجموعهم مقام ربه قيامه بين يديه للحساب فترك معصيته جنتان . |
| For any who fears to stand before his Lord are two Gardens . | ولمن اتقى الله من عباده من الإنس والجن ، فخاف مقامه بين يديه ، فأطاعه ، وترك معاصيه ، جنتان . |
| Typically the two colors used for a binary image are black and white though any two colors can be used. | عادة يستخدم اللونين الأسود والأبيض في تمثيل هذه الصور على الرغم من أنه يمكن استخدام أي زوج من الألوان بشكل عام. |
| The directions of the folds at any vertex the number of mountain folds, the number of valley folds always differs by two. Two more or two less. | اتجاهات الطيات على القمة... عدد طيات الجبال، وعدد طيات الوديان... دائما تختلف باثنين. يزيد باثنين أو ينقص باثنين |
| After two months of refusing any food, Adnan's vital organs may cease to function at any moment, but his spirit remains unbroken. | بعد شهران من رفض أي طعام، ربما تتوقف أعضاء عدنان الحيوية في أية لحظة، لكن تظل عزيمته قوية صامدة غير محطمة أو مهزوزة. |
| So, somehow, for nearly two million years, we are killing animals without any weapons. | اذا كيف لنحو مليوني سنة كان الانسان يقتل الحيوانات بدون اسلحة |
| Any weakening of these two institutions would cause severe damage to common European interests. | وأي إضعاف لهاتين المؤسستين من شأنه أن يتسبب في إلحاق أشد الضرر بالمصالح الأوروبية المشتركة. |
| One cannot think of any natural science in which orthodoxy swings between two poles. | ولا يستطيع المرء أن يفكر في أي علم طبيعي تتراوح المعتقدات المقبولة في إطاره بين قطبين متنافرين. |
| Reconciling these two imperatives is the hard test that any reform proposal must pass. | ويعتبر التوفيق بين هذين الأمرين الضروريين اختبارا صعبا يجب أن يجتازه كل مقترح للإصلاح. |
| The first law is two colorability. You can color any crease pattern with just two colors without ever having the same color meeting. | القانون الأول هو الألوان الثنائية. يمكنك تلوين أي نموذج طية بلونين فقط ، ومن دون التقاء اللون نفسه. |
| and pick the two best places the one where you didn't need any range extension. | وإختيار أفضل مكانين واحد لم يكن يحتاج إلى أي تمديد للمدى . |
| And two particularly violent, long standing ethnic conflicts remain far from any resolution at all. | وحتى الآن لا يزال اثنان من الصراعات العرقية القديمة بعيدين عن أي حل على الإطلاق. |
| Two practical questions can be asked of any political system First, what distinguishes the political parties? | هناك سؤالان عمليان من الممكن طرحهما حول أي نظام سياسي الأول، ما الذي يميز بين الأحزاب السياسية في ذلك النظام والثاني، من الذي يتولى مسئولية ذلك النظام |
| The non tradable side of any advanced economy is large (roughly two thirds of total activity). | إن الجانب غير القابل للتداول من اقتصاد أي دولة متقدمة يتسم بالضخامة (ما يقرب من ثلثي إجمالي النشاط الاقتصادي). |
| For similar reasons, Great Britain, though allergic to any common European defense policy, offered two planes. | ولأسباب مماثلة، قدمت بريطانيا العظمى طائرتين، على الرغم من حساسيتها إزاء أي سياسة دفاع أوروبية مشتركة. |
| Unfortunately, the new sanctions are unlikely to be any more effective than the first two rounds. | ولكن مما يدعو للأسف أن العقوبات الجديدة ليس من المرجح أن تكون أكثر تأثيرا وفعالية من الجولتين السابقتين عليها. |
| Political realities prohibited any of the two major parties from forming a coalition with smaller parties. | الحقائق السياسية يحظر أي من الحزبين الرئيسيين من تشكيل ائتلاف مع أحزاب صغيرة . |
| For the last two weeks, until now, I have not had any trouble from any person, whether in the street or at university, in whatever form. | خلال إسبوعين و لحد الآن لم أجد أي مضايقة من أي شخص لا في الشارع و لا في الجامعة بأي طريقة كانت، عندما تسأل أي شخص عن أي معلومة يحاول مساعدتك بأي طريقة. |
| And two retired generals will participate, making the Colombian armed forces more likely to support any agreement. | وسوف يشارك في هذه الاجتماعات اثنان من الجنرالات المتقاعدين، وهو ما من شأنه أن يجعل القوات المسلحة الكولومبية أكثر ميلا إلى دعم أي اتفاق يتم التوصل إليه. |
| Likewise, the mother of two Timothy syndrome patients also carried the mutation but lacked any obvious phenotype. | 4 وبالمثل، والدة اثنين من مرضى متلازمة تيموثي عانت أيضا طفرة ولكنها تفتقر إلى أي نمط ظاهري واضح. |
| In social science, a social relation or social interaction is any relationship between two or more individuals. | في العلوم الاجتماعية، تعرف العلاقة الاجتماعية أو التفاعل الاجتماعي بأنها أية علاقة تنشأ بين فردين أو أكثر. |
| In any event, later correspondence between the two shows the prince's concern not to disturb his father. | في أي حال، في وقت لاحق المراسلات بين الاثنين يظهر القلق الأمير لا يزعج والده. |
| They are under real pressure from the international community and any two way communication risks their security. | فه ما يقعان تحت ضغوط حقيقية من ق بل المجتمع الدولي وأي اتصال بينهما وبين طرف ثان يعرض أمنهما للخطر. |
| Two stage tendering, like an auction, involves successive tendering phases, but the Model Law does not give any guidance on how article 33 applies to two stage tendering. | () المناقصة (التقليدية) على مرحلتين، مثلها مثل المناقصة الالكترونية، تشتمل على مراحل متتالية من تقديم العطاءات، ولكن القانون النموذجي لا يعطي أي توجيه بشأن كيفية انطباق المادة 33 على المناقصة على مرحلتين. |
| In this exercise, two training partners are free to use any karate technique or combination of attacks, and the defender at any given moment is free to avoid, block, counter, or attack with any karate technique. | في هذا التمرين، شركاء التدريب هما الحرية في استخدام أي تقنية الكاراتية أو مجموعة من الهجمات، والمدافع في أي لحظة مجاني لتجنب، كتلة، أو عداد الهجوم مع أي تقنية الكاراتيه. |
| So any new LDP led coalition government will be just as precarious as the last two pathetic administrations. | وهذا يعني أن أي حكومة ائتلاف يقودها الحزب الديمقراطي الليبرالي لن تكون أكثر ثباتا من الإدارتين السابقتين البائستين. |
| Ospina also says Colombia's history is the product of two different worlds coming together without any mutual understanding | يضيف إن تاريخ كولومبيا هو نتاج عالمين مختلفين بدون أي فهم مشترك بينهما |
| It is possible to change the tuner module, selecting between any two of Satellite, Terrestrial or Cable versions. | فمن الممكن لتغيير وحدة موالف، أي اختيار بين اثنين من الأقمار الصناعية والكابلات الأرضية أو الإصدارات. |
| If any ambiguity was allowed to persist, another round of controversy might start in a year or two. | فإذا س مح باستمرار أي غموض فإن جولة أخرى من الجدل قد تبدأ بعد عام أو عامين. |
| We believe that dialogue between our two Governments can play a determining role in removing any existing misunderstandings. | وإننا نؤمن بأن من شأن الحوار بين حكومتينا أن يؤدي دورا قاطعا في وضع حد لأي سوء تفاهم حاصل. |
| In any case, it is certain that the current text of the Treaty will not survive more than two centuries (as has the United States' Constitution), or even two decades. | وفي كل الأحوال، فمن المؤكد أن النص الحالي للمعاهدة لن يصمد أكثر من قرنين (كما حدث مع دستور الولايات المتحدة)، أو ربما لا يصمد حتى لأكثر من عقدين من الزمان. |
| I found two trees but not any kind of trees, trees with character and then a very long rope. | وجدت شجرتين ولكن ليس أي نوع من الأشجار أشجار ذات صفة مميزة وحبل طويل جدا |
| Indeed, almost two years after the revolution began, Egypt s security forces have not been reformed in any meaningful way. | ويبدو أن القطاع الأمني قد يخرج من هذه الأزمة باعتباره الفائز الوحيد. فهو على استعداد لفرض سيادة الدولة، مقابل شروطه. |
| The first period contains fewer elements than any other row in the table, with only two hydrogen and helium. | تحوي الدورة الأولى من الجدول الدوري أقل عدد من العناصر مقارنة مع الدورات الأخرى، حيث يحوي الصف الأول عنصرين فقط وهما الهيدروجين والهيليوم. |
| But We found not there any household of the Muslims except one i.e. Lout ( Lot ) and his two daughters . | فما وجدنا فيها غير بيت من المسلمين وهو لوط وابنتاه وصفوا بالإيمان والإسلام ، أي هم مصدقون بقلوبهم عاملون بجوارحهم الطاعات . |
| But We found not there any household of the Muslims except one i.e. Lout ( Lot ) and his two daughters . | فما وجدنا في تلك القرية غير بيت من المسلمين ، وهو بيت لوط عليه السلام . |
| Two per cent of the population belongs to other faiths and 8.4 per cent does not practise any religion. | وهناك 8.4 في المائة لا يدينون بديانة قط(). |
| For the purposes of this regulation two blocks that touch at any point shall be considered to be contiguous. | ولأغراض هذه المادة، تعتبر القطعتان اللتان تتلامسان عند أية نقطة قطعتين متتاخمتين. |
| There were always two sides to any conflict, however asymmetrical they might be in terms of power and legitimacy. | وفي أي صراع هناك دائما طرفان، مع أنهما قد لا يكونان متماثلين تماما من ناحية القوة والشرعية. |
| Neither the two parties nor any of us must move backward we must preserve the gains made so far. | ويجب ألا يتراجع أي من الطرفين أو يتراجع أي منا بل يجب أن نحافظ على المكاسب التي تحققت حتى الآن. |
| One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sins at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall a matter be established. | لا يقوم شاهد واحد على انسان في ذنب ما او خطية ما من جميع الخطايا التي يخطئ بها. على فم شاهدين او على فم ثلاثة شهود يقوم الامر. |
| One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sinneth at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall the matter be established. | لا يقوم شاهد واحد على انسان في ذنب ما او خطية ما من جميع الخطايا التي يخطئ بها. على فم شاهدين او على فم ثلاثة شهود يقوم الامر. |
