ترجمة "annex for" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Fourth line for annex VIII read annex VIII.A | السطر الرابع يستعاض عن quot المرفق الثامن quot ﺑ quot المرفق الثامن ألف quot |
Annex 1. (for offset) | الفئة )أوﻻ سابعا( |
Annex 2. (for offset) | الدولـــة )الــــدول( المـــوردة النهائيــــة |
Annex VIII Production baseline data for Article 5 Parties (all annex groups) | المرفق الثامن بيانات خط أساس الإنتاج بالنسبة للأطراف العاملة بموجب المادة 5 (جميع مجموعات المرفقات) |
Annex IX Consumption baseline data for Article 5 Parties (all annex groups) | المرفق التاسع بيانات خط أساس الاستهلاك بالنسبة للأطراف العاملة بموجب المادة 5 (جميع مجموعات المرفقات) |
Under Article 7, paragraphs 1 and 2, Parties are required to report data for Annex A for the year 1986, for Annex B and groups I and II of Annex C for the year 1989, and for Annex E for the year 1991. | 8 الأطراف مطالبة، بموجب الفقرتين 1 و2 من المادة 7، بالإبلاغ عن بيانات بشأن المرفق ألف بالنسبة لسنة 1986 والمرفق باء والمجموعتين الأولى والثانية من المرفق جيم بالنسبة لسنة 1989، والمرفق هاء بالنسبة لسنة 1991. |
Annex 3 Contract for exploration | عقد استكشاف |
Annex prepared for photo offset. | وكيل الأمين العام الأمين |
Annex prepared for photo offset | ولم ي كتشف حتى الآن أي انتهاك للقرار 1572. |
English Page (Annex for offset) | )١٦ ١٨ نيسان أبريل، لم يتم اﻹبﻻغ عن أي انتهاكات( |
Regional implementation annex for Asia | مرفق التنفيذ اﻹقليمي ﻵسيا |
8. Implementation annex for Africa | ٨ مرفق التنفيذ ﻻفريقيا |
10. Implementation annex for Asia | ١٠ مرفق التنفيذ ﻵسيا |
REGIONAL IMPLEMENTATION ANNEX FOR AFRICA | مرفق التنفيذ اﻹقليمي ﻻفريقيا |
REGIONAL IMPLEMENTATION ANNEX FOR ASIA | مرفق التنفيذ اﻻقليمي ﻵسيا |
a For previous reports on the activities of the Institute, see A 38 475, annex A 39 553, annex A 40 725, annex A 41 676, annex A 42 607, annex A 43 687, annex A 44 421, annex A 45 392, annex A 46 334, annex, and A 47 345, annex. | )أ( لﻻطﻻع على التقارير السابقة عن أنشطة المعهد، انظر A 38 475، المرفق و A 39 553، المرفق و A 40 725، المرفق و A 41 676، المرفق و A 42 607، المرفق و A 43 687، المرفق و A 44 421، المرفق و A 45 392، المرفق و A 46 334، المرفق و A 47 345، المرفق. |
11. The annexes cover the following functions, organization and reporting arrangements for UNOPS (annex I) financial arrangements (annex II) personnel arrangements (annex III) and the proposed administrative budget for 1995 (annex IV). | ١١ وتغطي المرفقات ما يلي وظائف مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع وتنظيمه وترتيبات تقديمه التقارير )المرفق اﻷول( والترتيبات المالية )المرفق الثاني( وترتيبات الموظفين )المرفق الثالث(، والميزانية اﻹدارية المقترحة لعام ١٩٩٥ )المرفق الرابع(. |
Annex, column headed Reason for discontinuation | المرفق، العمود المعنون سبب التوقف |
Annex for offset (pp 2 3) | حظر السفر |
Annex Some Relevant Proposals for Action | بعض مقترحات العمل الهامة |
8 page annex for manual offset | مرفق الرسالة المؤرخة 8 آب أغسطس 2005 الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للهند لدى الأمم المتحدة. |
(For more information, see annex 3) | )لﻻطﻻع على مزيد من المعلومات، انظر المرفق ٣( |
Annex X HCFCs (Annex C) production and consumption baseline data for non Article 5 Parties | المرفق العاشر بيانات خط أساس إنتاج واستهلاك مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية (المرفق جيم) بالنسبة للأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 |
Annex II contains the criteria for listing banned or severely restricted chemicals in Annex III. | 10 يشتمل المرفق الثاني على معايير إدراج المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة في المرفق الثالث. |
Annex 4 Standard clauses for exploration contract | المرفق 4 |
(For the agenda, see annex I below. | (للاطلاع على جدول الأعمال، انظر المرفق الأول أدناه). |
Annex pages 2 4 prepared for offset. | المجلس الاقتصـادي والاجتماعي |
Regional implementation annex for the northern Mediterranean | مرفق التنفيذ اﻹقليمي لشمال البحر اﻷبيض المتوسط |
REGIONAL IMPLEMENTATION ANNEX FOR THE NORTHERN MEDITERRANEAN | مرفق التنفيذ اﻻقليمي لشمالي البحر اﻷبيض المتوسط |
and the reports containing its work programmes for the related periods, A 46 89, annex A 47 119, annex and A 48 129, annex. | )٥( A 46 89، المرفق A 47 119، المرفق A 48 129، المرفق. |
For the list of speakers, see annex II. | وللاطلاع على قائمة المتكلمين، انظر المرفق الثاني. |
Annex 2 provides recommendations for obtaining this information. | ويعرض المرفق الثاني توصيات بشأن الحصول على هذه المعلومات. |
(For the agenda as adopted, see annex below. | (وللاطلاع على جدول الأعمال بصيغته المعتمدة، انظر المرفق أدناه). |
attached for offset Annex, Executive Summary 38 pages. | المجلس الاقتصـادي والاجتماعي |
(For the agenda as adopted, see annex below. | (وللاطلاع على جدول الأعمال بصيغته المعتمدة، انظر المرفق أدناه). |
apos Annex apos ORGANIZATIONAL ARRANGEMENTS FOR AN INTERNATIONAL | apos الترتيبات التنظيمية ﻹنشاء آلية دولية لمؤسسات |
Baseline data for Parties operating under Article 5 are defined as follows Annex A substances (Montreal Protocol) average for 1995 1997 Annex B substances (London Amendment) average for 1998 2000 Annex E substance (Copenhagen Amendment) average for 1995 1998. | 11 يحتوي المرفق التاسع لهذا التقرير على بيانات خط الأساس التي أبلغت عنها الأطراف العاملة بموجب المادة 5 بالنسبة للمواد الواردة في المرفقات ألف وباء وهاء. |
40. An organizational chart for UNAMIR is presented in annex IX. Annex X contains the deployment schedule for military and civilian personnel. | ٠٤ ويعرض المرفق التاسع مخططا يبين تنظيم بعثة تقديم المساعدة. ويتضمن المرفق العاشر جدول وزع اﻷفراد العسكريين والمدنيين. |
A summary of the cost estimate for this period is provided in annex I and supplementary information thereon is provided in annex II. The deployment schedules for military and civilian personnel are indicated in annex III. Annex IV provides the proposed civilian staffing table for UNOMUR. | ويرد موجز التكاليف المقـدرة لهذه الفترة في المرفق اﻷول، كما ترد معلومات تكميلية عنها في المرفق الثاني. وترد في المرفق الثالث الجداول الزمنية لوزع الموظفين العسكريين والمدنيين. ويتضمن المرفق الرابـع ومــﻻك الموظفين المدنيين المقترح للبعثــة. |
Deployment schedules for military and civilian personnel are provided in annex VIII and civilian staff and related costs are shown in annex X. Annex XII provides the proposed vehicle establishment for UNAMIR. | ويتضمن المرفق الثامن الجدول الزمني لوزع الموظفين العسكريين والمدنيين، في حين يتضمن المرفق العاشر بيان الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة. |
Neither Annex I nor Annex IV contain the requirement of the existence of international trade for the chemical. | ولا يشتمل المرفق الأول أو المرفق الرابع على أي شرط بوجود إتجار دولي في المادة الكيميائية. |
A summary of the cost estimate for this period is provided in annex III and supplementary information thereon is provided in annex IV. Annex VI provides the withdrawal schedule for military and civilian personnel for the period. | ويقدم في المرفق الثالث موجز لتقديرات التكاليف لهذه الفترة وفي المرفق الرابع معلومات تكميلية بشأنها. ويرد في المرفق السادس الجدول الزمني ﻻنسحاب اﻷفراد العسكريين والمدنيين خﻻل تلك الفترة. |
Provision is made for mission subsistence allowance for 321 international staff based on the withdrawal schedule shown in annex VI and on the rates indicated in annex II, and as detailed in annex XII. | يرصد اعتماد لبدل اﻹقامة الﻻزم ﻟ ٣٢١ موظفا دوليا، استنادا الى جدول اﻻنسحاب المبين في المرفق السادس وعلى أساس المعدﻻت المبينة في المرفق الثاني، وعلى النحو المفصل في المرفق الثاني عشر. |
For the text of the decisions, see documents A 45 46 (annex I) and A 46 48 (annex I). | )١( لﻻطﻻع على نص المقررين، انظر الوثيقتين A 45 46 )المرفق اﻷول( و A 46 48 )المرفق اﻷول(. |
A summary of the cost estimate for this period is presented in annex I and supplementary information thereon is presented in annex II. Annex V presents the proposed staffing table for UNOMIG and annex VI provides the civilian staff and related costs of UNOMIG. | ويتضمن المرفق اﻷول موجزا لتقديرات التكلفة لهذه الفترة، ويتضمن المرفق الثاني معلومات تكميلية تتعلق بهذه التقديرات. ويبين المرفق الخامس جدول مﻻك الموظفين المقترح لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا، ويبين المرفق السادس الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة للبعثة. |
Related searches : See Annex For - See Annex 1 For - As Annex - Annex Building - Technical Annex - Contract Annex - Annex Thereto - Informative Annex - Relevant Annex - Annex Attached - Agreement Annex - Statistical Annex - Annex Appendix