ترجمة "and you are" للغة العربية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And you, how are you?
و كيف حالك أنت
And you commited what you did , and you are ungrateful !
وفعلت فعلتك التي فعلت هي قتله القبطي وأنت من الكافرين الجاحدين لنعمتي عليك بالتربية وعدم الاستعباد .
And you commited what you did , and you are ungrateful !
قال فرعون لموسى ممتن ا عليه ألم ن ر ب ك في منازلنا صغير ا ، ومكثت في رعايتنا سنين من ع م رك وارتكبت جناية بقتلك رجلا من قومي حين ضربته ودفعته ، وأنت من الجاحدين نعمتي المنكرين ربوبيتي
... and they would say, Are, you know, are you playing God?
ويقولون هل تعرف انكم تتلاعبون بقوانين الخالق
Some of you are unbelievers , and some of you are believers . And God perceives what you do .
هو الذي خلقكم فمنكم كافر ومنكم مؤمن في أصل الخلقة ثم يميتكم ويعيدكم على ذلك والله بما تعملون بصير .
Some of you are unbelievers , and some of you are believers . And God perceives what you do .
الله هو الذي أوجدكم من العدم ، فبعضكم جاحد لألوهيته ، وبعضكم مصد ق به عامل بشرعه ، وهو سبحانه بصير بأعمالكم لا يخفى عليه شيء منها ، وسيجازيكم بها .
Where are you celebrating Christmas this year, and what are you serving?
أين ستحتفل بعيد الميلاد هذا العام، وماذا ستقدم على المائدة
For now you are nothing. You see a terror, and are afraid.
فالآن قد صرتم مثلها. رايتم ضربة ففزعتم.
For you are great, and do wondrous things. You are God alone.
لانك عظيم انت وصانع عجائب. انت الله وحدك
He commanded the foremost, saying, When Esau, my brother, meets you, and asks you, saying, 'Whose are you? Where are you going? Whose are these before you?'
وامر الاول قائلا اذا صادفك عيسو اخي وسألك قائلا لمن انت والى اين تذهب ولمن هذا الذي قدامك
You are my God, and I will give thanks to you. You are my God, I will exalt you.
الهي انت فاحمدك الهي فارفعك .
JO Yes you are. You are.
جيمي نعم تقتليهم. أنت تفعلين.
And they swear by Allah that they are most surely of you , and they are not of you , but they are a people who are afraid ( of you ) .
ويحلفون بالله إنهم لمنكم أي مؤمنون وما هم منكم ولكنهم قوم يفرقون يخافون أن تفعلوا بهم كالمشركين فيحلفون تقية .
And they swear by Allah that they are most surely of you , and they are not of you , but they are a people who are afraid ( of you ) .
ويحلف هؤلاء المنافقون بالله لكم أيها المؤمنون كذب ا وباطلا إنهم لمنكم ، وليسوا منكم ، ولكنهم قوم يخافون فيحلفون ت ق ي ة لكم .
You are mortal , and they are mortal
إنك خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم ميت وإنهم ميتون ستموت ويموتون فلا شماتة بالموت ، نزلت لما استبطؤوا موته صلى الله عليه وسلم .
You are mortal , and they are mortal
إنك أيها الرسول ميت وإنهم ميتون ، ثم إنكم جميع ا أيها الناس يوم القيامة عند ربكم تتنازعون ، فيحكم بينكم بالعدل والإنصاف .
Don't argue when you are angry and don't eat when you are full.
لا تجادل وانت غضبان ولا تأكل وانت شبعان.
And We are nearer to him than you are , but you cannot see .
ونحن أقرب إليه منكم بالعلم ولكن لا تبصرون من البصيرة ، أي لا تعلمون ذلك .
And We are nearer to him than you are , but you cannot see .
فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
You are my brothers, you are my bone and my flesh. Why then are you the last to bring back the king?'
انتم اخوتي انتم عظمي ولحمي. فلماذا تكونون آخرين في ارجاع الملك.
And if they belie you , say For me are my deeds and for you are your deeds ! You are innocent of what I do , and I am innocent of what you do !
وإن كذبوك فقل لهم لي عملي ولكم عملكم أي لكل جزاء عمله أنتم بريئون مما أعمل وأنا بريء مما تعلمون وهذا منسوخ بآية السيف .
And if they belie you , say For me are my deeds and for you are your deeds ! You are innocent of what I do , and I am innocent of what you do !
وإن كذ بك أيها الرسول هؤلاء المشركون فقل لهم لي ديني وعملي ، ولكم دينكم وعملكم ، فأنتم لا تؤاخ ذون بعملي ، وأنا لا أؤاخ ذ بعملكم .
You cannot command compassion unless you become limitless, and nobody can become limitless, either you are or you are not. Period.
لا يمكنك أن تأمر بالتراحم الا اذا أصبحت غير محدود, ولا يمكن لأحد أن يصبح غير محدود, إما أن تكون محدود, أو لا. نقطة.
It is He who created you . Then some of you are faithless and some of you are faithful , and Allah watches what you do .
هو الذي خلقكم فمنكم كافر ومنكم مؤمن في أصل الخلقة ثم يميتكم ويعيدكم على ذلك والله بما تعملون بصير .
It is He who created you . Then some of you are faithless and some of you are faithful , and Allah watches what you do .
الله هو الذي أوجدكم من العدم ، فبعضكم جاحد لألوهيته ، وبعضكم مصد ق به عامل بشرعه ، وهو سبحانه بصير بأعمالكم لا يخفى عليه شيء منها ، وسيجازيكم بها .
I have laid a snare for you, and you are also taken, Babylon, and you weren't aware you are found, and also caught, because you have striven against Yahweh.
قد نصبت لك شركا فعلقت يا بابل وانت لم تعرفي. قد وجدت وأمسكت لانك قد خاصمت الرب.
and if You punish them , they are surely Your servants and if You forgive them , You are surely the Mighty and Wise .
إن تعذبهم أي من أقام على الكفر فيهم فإنهم عبادك وأنت مالكهم تتصرف فيهم كيف شئت لا اعتراض عليك وإن تغفر لهم أي لمن آمن منهم فإنك أنت العزيز الغالب على أمره الحكيم في صنعه .
and if You punish them , they are surely Your servants and if You forgive them , You are surely the Mighty and Wise .
إنك يا ألله إن تعذبهم فإنهم عبادك وأنت أعلم بأحوالهم ، تفعل بهم ما تشاء بعدلك ، وإن تغفر برحمتك لمن أتى منهم بأسباب المغفرة ، فإنك أنت العزيز الذي لا يغال ب ، الحكيم في تدبيره وأمره . وهذه الآية ثناء على الله تعالى بحكمته وعدله ، وكمال علمه .
and We are nearer to him than you are , though you do not perceive
ونحن أقرب إليه منكم بالعلم ولكن لا تبصرون من البصيرة ، أي لا تعلمون ذلك .
and We are nearer to him than you are , though you do not perceive
فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
If you are Christ's, then you are Abraham's seed and heirs according to promise.
فان كنتم للمسيح فانتم اذا نسل ابراهيم وحسب الموعد ورثة
If You punish them , indeed they are Your creatures if You pardon them , indeed You are mighty and wise .
إن تعذبهم أي من أقام على الكفر فيهم فإنهم عبادك وأنت مالكهم تتصرف فيهم كيف شئت لا اعتراض عليك وإن تغفر لهم أي لمن آمن منهم فإنك أنت العزيز الغالب على أمره الحكيم في صنعه .
If You punish them , they are Your servants but if You forgive them , You are the Mighty and Wise .
إن تعذبهم أي من أقام على الكفر فيهم فإنهم عبادك وأنت مالكهم تتصرف فيهم كيف شئت لا اعتراض عليك وإن تغفر لهم أي لمن آمن منهم فإنك أنت العزيز الغالب على أمره الحكيم في صنعه .
If You punish them , indeed they are Your creatures if You pardon them , indeed You are mighty and wise .
إنك يا ألله إن تعذبهم فإنهم عبادك وأنت أعلم بأحوالهم ، تفعل بهم ما تشاء بعدلك ، وإن تغفر برحمتك لمن أتى منهم بأسباب المغفرة ، فإنك أنت العزيز الذي لا يغال ب ، الحكيم في تدبيره وأمره . وهذه الآية ثناء على الله تعالى بحكمته وعدله ، وكمال علمه .
If You punish them , they are Your servants but if You forgive them , You are the Mighty and Wise .
إنك يا ألله إن تعذبهم فإنهم عبادك وأنت أعلم بأحوالهم ، تفعل بهم ما تشاء بعدلك ، وإن تغفر برحمتك لمن أتى منهم بأسباب المغفرة ، فإنك أنت العزيز الذي لا يغال ب ، الحكيم في تدبيره وأمره . وهذه الآية ثناء على الله تعالى بحكمته وعدله ، وكمال علمه .
But he said, You are idle! You are idle! Therefore you say, 'Let us go and sacrifice to Yahweh.'
فقال متكاسلون انتم متكاسلون. لذلك تقولون نذهب ونذبح للرب.
We are here for you and we represent you.
نحن دائم ا متواجدون من أجلكم ونمثلكم.
What are you into? Who are you into?
ماذا تحب من تحب
And you are nothing but a man like us and we think that you are a liar .
وما أنت إلا بشر مثلنا وإن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي إنه نظنك لمن الكاذبين .
and you did the deed which you did . You are certainly ungrateful .
وفعلت فعلتك التي فعلت هي قتله القبطي وأنت من الكافرين الجاحدين لنعمتي عليك بالتربية وعدم الاستعباد .
and you did the deed which you did . You are certainly ungrateful .
قال فرعون لموسى ممتن ا عليه ألم ن ر ب ك في منازلنا صغير ا ، ومكثت في رعايتنا سنين من ع م رك وارتكبت جناية بقتلك رجلا من قومي حين ضربته ودفعته ، وأنت من الجاحدين نعمتي المنكرين ربوبيتي
You are in Ramalla, and you don't know what your Palestinian people are suffering here.
أنت في رام الله ولا تعرف ما الذي يعانيه الشعب الفلسطيني هنا.
You are nothing but a man like us , and we think you are a liar .
وما أنت إلا بشر مثلنا وإن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي إنه نظنك لمن الكاذبين .
He said to them, What are you talking about as you walk, and are sad?
فقال لهما ما هذا الكلام الذي تتطارحان به وانتما ماشيان عابسين.
Those you call upon besides God are servants like you . So call upon them , and let them answer you , if you are truthful .
إن الذين تدعون تعبدون من دون الله عباد مملوكة أمثالكم فادعوهم فليستجيبوا لكم دعاءكم إن كنتم صادقين في أنها آلهة ، ثم بين غاية عجزهم وفضل عابديهم عليهم فقال .