ترجمة "and why" للغة العربية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Why Pakistan, and why now?
ولكن لماذا باكستان، ولماذا الآن
Why welding and why not computers?
ولماذا اللحامة وليس مجال الحاسب
Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why?
فقط لماذا ,لماذا لم افعل ذلك بشكل افضل لماذا لماذا لماذا
What, when, how WHY WHY WHY !!
صرخت ماذا، متى، كيف، لماذا لماذا لماذا !
And why?
وأجاب علاء
So, why why and where did chop suey come from?
فلماذا لماذا و من أين أتى '' الشوب سوي ''
This is why I am a feminist. This is why I care and why we should talk about it loudly and without fear.
لهذا السبب أنا مناصر للنسائية ولهذا أهتم ولهذا يجب أن نتحدث بصوت عال ودون خوف.
Why has this popular nationalism emerged? And why is it directed at Japan?
ت ـرى ما السبب وراء بروز هذه النزعة القومية الشعبية وما سبب توجيهها إلى اليابان قد تكون الإجابة القريبة هي أن الصينيين أصبحوا اليوم بعد ربع قرن من الإصلاح الاقتصادي أكثر قدرة على التعبير عن أنفسهم بحرية.
And someone asked, Why?
وسأل أحدهم لماذا
And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?
فقال الرب لقايين لماذا اغتظت ولماذا سقط وجهك.
And he said unto them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?
فقال لهم ما بالكم مضطربين ولماذا تخطر افكار في قلوبكم.
And why should anyone care?
ولماذا يجب على احدهم الاهتمام بذلك
GV And why Bob Dylan?
أ ع لماذا بوب ديلان
Why should I go and watch repeating stories? Why should I go and watch copycats and gross copypaste movies?
لماذا سأشاهد قصصا مكررة ولماذا سأشاهد مقل دين وأفلام هي عبارة عن عملية قص ولصق بالكامل
This is why you keep sacrificing virgins, and why your unicorn defenses are working just great.
لهذا نقوم بالتضحية بالعذارى و لهذا دفاع حريشكم يعمل بشكل جيد.
That is why China fascinates American investors, among others, and why US customers buy Chinese products.
وهذا هو السبب الذي يجعل المستثمرين الأميركيين، من بين آخرين، يفتتنون بالصين، وهذا هو أيضا السبب الذي يجعل الناس في الولايات المتحدة يشترون المنتجات الصينية.
That is why it broke down, and that is why it cannot be put together again.
ولهذا السبب انهارت، ولنفس السبب لم يعد في الإمكان إصلاح ما انكسر منها.
Why?
ولكن لماذا .
Why?
ترى ما السبب
Why?
ت ـرى ما السبب وراء اختلاف الاستجابات
Why?
ولكن لماذا
Why?
لماذا لأن الشرطة تستطيع.
And that is how and why did this remarkable trait evolve, and why did it evolve only in our species?
وهو كيف ولماذا هذه الصفة المميزة تطورت، ولماذا تطورت فقط في جنسنا
And you're focused on me and why I'm such a great guy, and why you want to invest in me.
ستركز علي أنا و لماذا أنا ذلك الشخص العظيم, ولماذا تريد أنت الإستثمار في شخصي.
The question is, why? Why do some countries give a lot and some countries give a little?
والسؤال هو، لماذا لماذا تتبرع بلدان كثيرا وتتبرع بلدان قليلا
That is why states should not be punished, and why their ongoing interests should not be underestimated.
ولهذا السبب لا ينبغي لنا أن نعاقب الدول، ولنفس السبب أيضا لا ينبغي لنا أن نقلل من شأن وأهمية مصالحها الجارية.
And we're not quite sure why.
ولسنا متأكدين لماذا.
Why? Go and cut China's power!
لماذا يحدث هذا بدلا من ذلك اقطعوا الكهرباء عن الصين.
Then said Elkanah her husband to her, Hannah, why weepest thou? and why eatest thou not? and why is thy heart grieved? am not I better to thee than ten sons?
فقال لها القانة رجلها يا حن ة لماذا تبكين ولماذا لا تأكلين ولماذا يكتئب قلبك. أما انا خير لك من عشرة بنين
It also offers a perspective on why employees work for some employers and not others, why they work as hard as they do, and, indeed, why they go to work at all.
ويقدم لنا الاقتصاد أيضا منظورا في تفسير الأسباب وراء تفضيل العمال العمل لدى بعض أصحاب العمل دون غيرهم، ولماذا يبذلون قصارى جهدهم في العمل، بل ولماذا يسعون إلى العمل في المقام الأول.
Why do they do that? Why do old ladies go to those hair shops, and make those helmets?
لماذا يفعلون ذلك لا أدري لماذا ترتاد المسنات صالونات الشعر تلك ليصنعون لهم تلك الخوذات
Why doesn t Israel let us go study? Why do Europe and America support a blockade of young minds?
لماذا لا تسمح لنا إسرائيل بالخروج للدراسة ولماذا تناصر أوروبا وأميركا فرض الحصار على العقول الشابة في غضون أيام قليلة سوف يبدأ زملائي في كلية الطب الدراسة.
Yet it remains much debated why the Renaissance began in Italy, and why it began when it did.
ومع ذلك لا يزال محل جدل كبير لماذا بدأ عصر النهضة بشكل عام، ولماذا في إيطاليا تحديدا .
Why have bracelets of gold not been given to him and why have some angels not accompanied him ?
فلولا هلا ألقي عليه إن كان صادقا أسورة من ذهب جمع أسورة كأغربة جمع سوار كعادتهم فيمن يسودونه أن يلبسوه أسورة ذهب ويطوقونه طوق ذهب أو جاء معه الملائكة مقترنين متتابعين يشهدون بصدقه .
Why have bracelets of gold not been given to him and why have some angels not accompanied him ?
فهلا أ لق ي على موسى إن كان صادق ا أنه رسول رب العالمين أس و ر ة من ذهب ، أو جاء معه الملائكة قد اقترن بعضهم ببعض ، فتتابعوا يشهدون له بأنه رسول الله إلينا .
Why Israel?
لماذا إسرائيل
Here's why.
هذا هو السبب
CA Why?
كريس لماذا
Really? Why?
حقا لماذا
Why wait?
فيم الانتظار إذا
Why Europe?
لماذا أوروبا
Why Consolidate?
لماذا تقليص العجز والديون الآن
Guess why.
ترى ما السبب
Why now?
لماذا الآن
Why Japan?
هل لك أن تشرح لنا السبب