ترجمة "analyzed" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Analyzed - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
He thought and analyzed . | إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك . |
All devices were analyzed. | الكل. Wizard probed device.. |
May he perish , how he analyzed . | فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . |
And then he analyzed the data. | ثم قام بتحليل البيانات. |
And you've analyzed error and uncertainty. | و قمت بتحليل الأغلاط و عدم الدقة |
Again may he perish , how he analyzed . | ثم قتل كيف قدر . |
The results of these measures are analyzed below | وقد أدى تقييم هذه التدابير إلى النتائج التالية |
This is the TNC network which we analyzed. | وهذه ه شبكة الشركات الدولية التي حللناها |
Very odd I've analyzed this for a while. | غريب جدا لقد حل لت هذا لبعض الوقت |
This is the TNC network which we analyzed. | هذه هي شبكة الشركات الانتقالية التي قمنا بتحليلها. |
But military options are less attractive when carefully analyzed. | لكننا سنجد أن الخيارات العسكرية في واقع الأمر، أقل جاذبية إذا ما تناولناها بالتحليل المتأني. |
It should be analyzed, measured, controlled, documented, and validated. | حيث يجب تحليلها، قياسها، ضيطها ومراقبتها، توثيقها والتثبت من جودتها . |
Now, we had the ink on this page analyzed. | قمنا بتحليل الحبر لهذه الصفحة |
The tissue is analyzed for the presences of cancer cells. | ويتم تحليل الأنسجة للكشف عن وجود خلايا سرطانية. |
Western Ontario Professor of Physics Peter Brown analyzed the data | وقام بتحليل المعلومات والبيانات بيتر براون أستاذ الفيزياء في ويسترن أونتاريو |
Bill Wolverton from NASA analyzed it cleverly in the '70s. | بيل ويلفرتون من ناسا حلله بذكاء في السبعينات |
Poisons that smell like perfume. Find more. Have it analyzed. | لقد وجدوا الملكة كليوباترا يا مولاى |
Success is in the doing, and failures are celebrated and analyzed. | النجاح في العمل والفشل مر حب به ويتم تحليله |
Attacks on Switzerland should be seen and analyzed from this perspective. | ويتعين علينا أن ننظر إلى الهجوم على سويسرا وأن نحلله من هذا المنظور. |
Each element is then analyzed individually to develop member stiffness equations. | ثم يتم تحليل كل عنصر على حدة لحصول علي المعادلات الصلابة . |
So we've analyzed the hour by hour power demand and supply, | مايكل لقد قمنا بتحليل الطلب على الطاقة ساعة بساعة، |
I've analyzed many important words and turned them right side up, | أحاول أن أرى إذا كان هناك سببا رئيسيا لكل هذه المظالم الإجتماعية. |
Then I analyzed the data, and the results blew me away. | ثم قمت بتحليل البيانات، وكانت النتائج صادمة لي. |
He's analyzed basically all the weblogs out there that he's tracking. | والموقع يحلل في الأساس هذه المدونات هناك ويقوم بمراقبتها. |
I analyzed it and thought, Why can't I do that with this? | ثم بدأت أفكر في إطلاق تلك المشاريع وبذلك فإن الآخرين |
These brainwaves are being analyzed and we can see them as a graph. | تلك الموجات الدماغية يمكن تحليلها ومن ثم رؤيتها على رسم بياني. |
There needs to be a strategy, priorities must be weighed, and empirical evidence analyzed. | بلا لابد من تبني استراتيجية محددة، ولابد من وزن الأولويات وتحليل النتائج التجريبية. |
The reasons for this have already been analyzed and recognized by the United Nations. | وقد قامت الأمم المتحدة بالفعل بتحليل الأسباب الكامنة وراء ذلك وأقرت بها. |
So we've designed products and we analyzed chemicals down to the parts per million. | لذا قد صممنا منتجات وقمنا بتحليل المواد الكيميائية وصولا إلى أجزاء من المليون. |
The performances of our heroes are analyzed with far more passion than any political crisis. | ويتم تحليل أداء أبطال هذه اللعبة بقدر من الحماس قد لا تحظى به أي أزمة سياسية. |
Gabo analyzed people's reactions through the way they valued the different books in his work. | كان يعتقد بأن هذه الرواية بحق أو بغيره كانت أفضل أعماله، وفعلي ا كانت عظيمة. |
At this a volumetric dataset with up to 3,000 single images is prepared and analyzed. | في هذا الكم البيانات مع ما يصل إلى 3.000 الصور واحدة يتم تحضيرها وتحليلها. |
Quantitative methods typically involve collecting data that can then be analyzed using various statistical methods. | حيث تشمل الأساليب الكمية في العادة جمع البيانات التي يمكن تحليلها فيما بعد باستخدام الأساليب الإحصائية المختلفة. |
Okay, so now we analyzed the structure, so how does this relate to the control? | حسنا والآن وبعد تحليلنا للهيكل، كيف يرتبط هذا بالسيطرة |
Our first product was a textile where we analyzed 8,000 chemicals in the textile industry. | أول منتج لنا كان قماشا حيث حللنا ٨٠٠٠ مادة كيميائية في مصنع النسيج. |
OK, so now we analyzed the structure, so how does this relate to the control? | حسنا ، قمنا الآن بتحليل البنية، فكيف يرتبط ذلك بالسيطرة |
Some experts expect to discover such nanotubes in more relics as they are analyzed more closely. | بعض الخبراء يتوقعون اكتشاف الأنابيب النانوية في أكثر هذه الآثار وتحليلها وعن كثب. |
Of 17 children analyzed in one study, 10 died at an average age of 2.5 years. | من 17 طفلا تم التحليل في دراسة واحدة، توفي 10 من متوسط اعمار 2،5 سنة. |
it does not disaggregated by gender statistical data and information which are collected, recorded and analyzed | (د) لم يقم بالفصل حسب نوع الجنس بين البيانات والمعلومات الإحصائية التي يتم جمعها وتسجيلها وتحليلها |
And when they find out differently... then they get sick and have to be analyzed, eh? | وعندمـا يكتشفون بشكلمختلف... يصبحون مرضى ويجب أن يخضعوا للتحليل |
Of course, the problem of Islam s compatibility with democracy may be analyzed from different points of view. | بطبيعة الحال، قد يتناول البعض مشكلة توافق الإسلام مع الديمقراطية بالتحليل وفقا لوجهات نظر مختلفة. |
Lebanese blogger and software developer Mir analyzed the Lebanese blogs and shared her results in this post. | تحلل المدونة والمبرمجة اللبنانية Mir المدونات اللبنانية وتشارك النتائج التي توصلت إليها هنا. |
The American academic and Orthodox Christian writer John Granger has analyzed the literature in a positive light. | ولقد حلل الكاتب المسيحي الأرثوذكسي والأكاديمي الأمريكي جون جرينجر السلسلة في ضوء إيجابي. |
(iv) The questionnaire responses and compiled oral intervention transcripts will be analyzed on a without prejudice basis. | 4 ستحل ل الردود على الاستبيان وما ج مع من مداخلات شفهية مدونة بناء على مبدأ عدم الإخلال . |
And that is, that when they analyzed the Diet Pepsi data, they were asking the wrong question. | و كانت أنهم أثناء تحليلهم لبيانات تجربة بيبسي الحمية الغذائية, كانوا يسألون السؤال الخاطئ. |