ترجمة "analogue" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Analogue - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It is the silicon analogue of geikielite (MgTiO3).
وهو تماثل السيليكون من معدن جيكيلايت (MgTiO3).
An analogue would be the growth of bacteria in a petri dish.
تشبيهي لهذا هو نمو البكتيريا فى يستخدم فى المعامل
An analogue would be the growth of bacteria in a petri dish.
تشبيهي لهذا هو نمو البكتيريا فى (طبق بتري) يستخدم فى المعامل
In this aspect the most common device used to date is the analogue compass.
وفي هذا الخصوص فإن أكثر الأجهزة المستخدمة حتى تاريخه شيوع ا هو البوصلة التناظرية.
Social facts have the remarkable feature of having no analogue among physical brute facts (34).
الحقائق الاجتماعية لديها ميزة رائعة من عدم وجود التماثلية بين المادية الغاشمة حقيقة S (34).
In 2005, students will study seeds from a space analogue environment in Canada's high arctic.
وهم سيدرسون في عام 2005 البذور من بيئة محاكية للفضاء في أقصى المنطقة القطبية الكندية.
In fact, the closest analogue to it is America s own historical experience with building a federal republic.
الواقع أن القياس الأقرب إلى هذه المهمة يتمثل في التجربة التاريخية التي خاضتها أميركا ذاتها في بناء جمهورية فيدرالية.
This mixing is parameterized by the PMNS matrix, which is the neutrino analogue of the CKM quark mixing matrix.
تمزج مفاهيم الكتلة النيترينوهات من أجيال مختلفة، تحدد مصفوفة PMNS معالم هذا المزج والتي تمثل نظير النيوترينو لمصفوفة مزج الكوارك CKM.
It crystallizes in the trigonal crystal system in space group R. It is the silicon analogue of geikielite (MgTiO3).
ويتبلور في نظام بلوري ثلاثي في الزمرة الفراغية R. كما أن له تماثل السيليكون من معدن جيكيلايت (MgTiO3).
The analogue networks continued its broadcasts alongside the digital ones until 1 September 2007, when they were shut down nationwide.
واصلت الشبكات التناظرية البث إلى جانب الإرسال الرقمي حتى 1 سبتمبر 2007 ، عندما تم إغلاقه في جميع أنحاء البلاد.
Glargine insulin Sanofi Aventis developed glargine as a longer lasting insulin analogue, and markets it under the trade name Lantus.
الانسولين Glargine سانوفي افنتيس طورت glargine علي انها نظير انسولين دائم لفترة أطول، وقامت بتسويقه تحت العلامة التجارية Lantus.
The sequence was inserted into the yeast genome, and the yeast expressed the insulin analogue, which was then harvested from a bioreactor.
تم إدراج التسلسل في جينوم الخميرة، وعبرت الخميره عن نظير الانسولين ، التي كانتبعد ذلك تحصد من مفاعل حيوي.
Excluding two dimensional images, there are other ways to express information visually gestures and body language, animation (digital or analogue), and film.
باستنثاء الصور ثنائية الب عد، هناك طرق أخرى للتعبير عن المعلومة بصريا التلويحات، لغة الجسد، التحريك (رقمي أو تناظري)، الفيلم.
The analogue in the world of debt negotiation is that a new start that allows borrowing to begin all over again is also impossible.
والقياس هنا في مجال مفاوضات الديون العالمية هو أن أي بداية جديدة تسمح للاقتراض بالبدء من جديد أمر مستحيل أيضا.
Worse, they do not appear to have learned from that experience, for they are about to take the same approach to the monetary union s political analogue.
والأسوأ من هذا أن الأمر يبدو وكأنهم لم يتعلموا من هذه التجربة، فهم على وشك سلوك نفس النهج في التعامل مع النظير السياسي للاتحاد النقدي.
Single or multiple video inputs with connector types consistent with the analogue or digital video provided such as coaxial cable, twisted pair or optical fiber cable.
مدخلات الفيديو اما واحدة أو متعددة مع أنواع من الموصلات التي تتسق مع الفيديو الرقمي في اشكال مثل الكابل متحد المحور، زوج ملتوي أو كابل ألياف ضوئية.
These signals are sent to a 200 kilohertz (kHz) analogue to digital converter (ADC) card attached to the Peripheral Component Interconnect (PCI) slot of the computer.
وترسل هذه الإشارات إلى بطاقة محو ل تناظري رقمي 200 كيلو هرتز متصل بشق التوصيل البيني للعناصر المحيطية في الحاسوب.
There is evidence showing that visual analogue scales have superior metrical characteristics than discrete scales, thus a wider range of statistical methods can be applied to the measurements.
وهناك أدلة تبين أن مقاييس النظير البصري لها خصائص قياسية تتفوق على المقاييس المنفصلة، ومن ثم يمكن تطبيق نطاق أوسع من الطرق الإحصائية على تلك القياسات.
(c) An analogue to digital data acquisition system capable of recording the shock disturbance as an acceleration versus time history at a minimum sampling frequency of 1000 Hz.
(ج) نظام لتحصيل البيانات من البيانات التناظرية إلى البيانات الرقمية قادر على تسجيل الاضطرابات الناجمة عن الصدم في شكل سجل للتسارع المرتبط بالزمن بعينة تردد لا تقل عن 000 1 هرتز.
It was first used in humans in the 1950s, but is now little used in humans (the closely related analogue, chlorpromazine, is still used as an antipsychotic in humans).
استخدم لأول مرة لدى البشر في سنوات الخمسينات، لكنه الآن قليلا الإستخدم لدى البشر (نظيره الأقرب الكلوربرومازين لا يزال يستخدم بوصفه مضادة ذهان بشري).
The analog television encodes television and transports the picture and sound information as an analogue signal, that is, by varying the amplitude and or frequencies of the broadcast signal.
الغير الكهربائيةالكهربائيةالتلفزيون التناظري، يقي د التلفزيون وينقل معلومات الصورة والصوت كاشارة تناظرية، بالتغيير في السعة و أو الترددات من اشارة البث.
In connection with recommendation 4 of OIOS, any additional investment connected to switching from analogue to digital video network technology will be reviewed by the project access control team.
29 وفيما يتصل بالتوصية 4 في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية، يتعين أن يقوم الفريق المعني بمشروع مراقبة الدخول باستعراض أي استثمارات إضافية متصلة بالتحول من استخدام التكنولوجيا التناظرية إلى استخدام التكنولوجيا الرقمية في شبكات الفيديو.
COSPAS SARSAT digital 406 MHz beacons have been specifically designed for use with the LEOSAR system and provide improved performance in comparison with the older 121.5 MHz analogue beacons.
وقد صم مت أجهزة إرشاد كوسباس سارسات الرقمية التي تعمل على التردد 406 خصيصا لكي تستخدم مع نظام ليوسار، وتوف ر أداء محس نا مقارنة بأجهزة الإرشاد التناظرية الأقدم التي تعمل على التردد 121.5 ميغاهرتز.
The State Programme for the Development of Rural Area in the Republic of Kazakhstan for 2004 2010 plans to replace analogue telephone exchanges with digital in 1,773 rural population centres.
ويخطط برنامج الدولة لتنمية المنطقة الريفية في جمهورية كازاخستان للفترة 2004 2010 لتحويل المراكز التناظرية للتبادل الهاتفي إلى مراكز رقمية في 773 1 مركزا سكانيا ريفيا.
Visual analogue scale (VAS) Respondents are asked to rate a state of ill health on a scale from 0 to 100, with 0 representing being dead and 100 representing perfect health.
المقياس التمثيلي البصري (VAS) يطلب من المجيبين تقييم حالة اعتلال الصحة على مقياس من 0 إلى 100، حيث يمثل 0 الوفاة وتمثل 100 الصحة المثالية.
Because the satellite payloads cannot process the 121.5 MHz analogue signals to record them when out of LUT coverage, both the beacon and the LUT must be simultaneously visible to the satellite.
وبما أن حمولات السواتل لا تستطيع معالجة الإشارات التناظرية المنقولة على التردد 121.5 ميغاهرتز لكي تسجلها عندما تخرج من مجال تغطية الطرفيات فيجب أن يكون جهاز الإرشاد والطرفية كلاهما مرئيين للساتل في آن واحد.
24. In order to address these issues, the NASA Space Human Factors Program conducts basic and operational research in ground based laboratories, simulations and analogue environments, as well as during space flights.
٢٤ وبغية معالجة هذه المسائل، يقوم برنامج العوامل البشرية الفضائية التابع ﻻدارة quot ناسا quot ، باجراء بحوث أساسية وتشغيلية في مختبرات أرضية وفي اطار عمليات أرضية للمحاكاة وفي ظل بيئات أرضية مناظرة، وكذلك أثناء الرحﻻت الفضائية.
Schering Plough's Corporate Governance Guidelines and Standards of Global Business Practices contains environmental provisions that could serve as an analogue for provisions on biological weapons (http phx.corporate ir.net phoenix.zhtml?c 89839 p irol govhighlights ).
وتتضمن كل من المبادئ التوجيهية الإدارية لشركة شيرينغ بلاو ومعايير الممارسات التجارية العالمية أحكاما بيئية تصلح لأن تكون نظيرا للأحكام المتعلقة بالأسلحة البيولوجية (http phx.corporate ir.net phoenix.zhtml?c 89839 p irol govhighlights).
Data from developing countries indicate that, with the exception of some Asian economies, most businesses that connect to the Internet do so through an analogue modem or with fixed line connections under 2 Mbps.
وتشير البيانات الواردة من البلدان النامية إلى أنه باستثناء بعض الاقتصادات الآسيوية، تعتمد معظم الأعمال التجارية المتصلة بشبكة إنترنت في هذا الاتصال على مودم تناظري أو اتصالات الخطوط الثابتة تحت 2 ميغابيت في الثانية.
The vasopressin analogue ornipressin was found in a number of studies to be useful in improvement of kidney function in patients with hepatorenal syndrome, but has been limited in its use, as it can cause severe ischemia to major organs.
تم العثور على دواء الأورنبريسين ( ornipressin) التماثلية للفاسوبريسين في عدد من الدراسات أن يكون مفيدة في تحسين وظائف الكلى في المرضى الذين يعانون من متلازمة الكبدية الكلوية ، ولكن كان محدودا في استخدامه، لأنه يمكن أن يسبب نقص التروية الحاد إلى الاجهزة الرئيسية .
Many Parties also applied statistical and analogue methods based on regionally developed methods and or historical records for developing scenarios covering periods of less than 100 years, and some reported on using a statistical analysis to infer relationships between mean climate change and extreme events.
13 كما طبقت أطراف عديدة طرائق إحصائية وتناظرية بالاستناد إلى طرائق تمت صياغتها على المستوى الإقليمي و أو سجلات تاريخية لوضع سيناريوهات تشمل فترات تقل عن 100 عام.
The data acquisition system shall incorporate a low pass anti aliasing analogue filter with a corner frequency set to a minimum of 200 Hz and a maximum of 20 of the sampling rate, and a minimum roll off rate of 40 dB octave and
ويجب أن يتضمن نظام تحصيل البيانات مرشح ترددات منخفضة متناظر لتسوية التعرجات مع تحديد تردد الزوايا في 200 هرتز كحد أدنى و20 في المائة من معدل أخذ العينات كحد أقصى، ومعدل تفريغ لا يقل عن 40 ديسيبل عن كل طبقة صوتية
In the past it was also used to mean a compound that can be imagined to arise from another compound, if one atom is replaced with another atom or group of atoms, but modern chemical language now uses the term structural analogue for this meaning thus eliminating ambiguity of both terms.
في الماضي كان المصطلح يعني أيضا المركب الذي يمكن تصور أن ينشأ من مركب آخر، إذا تم استبدال ذرة واحدة بذرة أخرى أو مجموعة من الذرات، لكن لغة الكيمياء الحديثة تطلق الآن مصطلح التناظر الهيكلي (البنيوي) لهذا المعنى.
At the same time, plans of nationalist Armenia are not limited by Karabakh apos s anschluss or quot reunification quot , which is how Armenia touchingly calls the armed annexation of the part of the sovereign State (by the way, this word is the only analogue of a special term produced by the ideologists of the Third Reich).
وفي الوقت ذاته، ﻻ تقف خطط وطنيي أرمينيا عند ضم كاراباخ على الطريقة النازية، أو عند quot إعادة التوحيد quot التي تطلقها أرمينيا بوقاحة على الضم المسلح لجزء من دولة ذات سيادة )وبالمناسبة، فهذه هي الكلمة التي تقابل المصطلح الخاص الذي وضعه ايديولوجيو الرايخ الثالث(.

 

Related searches : Analogue Computer - Analogue Output - Analogue/digital Converter