ترجمة "an operation" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

An operation - translation :

Operation - translation :

الكلمات الدالة : العملية عمليتنا عمليتك للعملية العمليه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Nobody wants an operation.	لا أحد يريد الخضوع لعملية جراحية.
Now, nobody wants an operation.	الآن، لا أحد يريد الخضوع لعملية جراحية.
Removed by an operation, Professor.	كل شيء أزيل بعملية ... منالسيدالأستاذ
We're in middle of an operation.	نحن في م نتصف العملية
In mathematics, a unary operation is an operation with only one operand, i.e.	في الرياضيات، العملية الأحادية هي عملية ذات معامل وحيد.
The Salvadorian military operation had begun the previous day as an anti guerrilla operation.	وكانت العملية العسكرية السلفادورية قد بدأت في اليوم السابق كعملية مضادة لرجال حرب العصابات.
He was hospitalized and required an operation.	فنقل إلى المستشفى واستلزم وضعه إجراء عملية.
After all, it was an emergency operation.	مع ذلك، هي كانت عملية مستعجلة.
What about an operation? Can't you operate?	ماذا عن إجراء عملية
These guys were running an operation called I.M.U., a cybercrime operation through which they netted millions.	هؤلاء الشباب كانو يديرون عملية اسمها عملية جريمة الكترونية حيث كان صافي ربحهم الملايين
These guys were running an operation called I.M.U., a cybercrime operation through which they netted millions.	هؤلاء الشباب كانو يديرون عملية اسمها(آي ام يو) عملية جريمة الكترونية حيث كان صافي ربحهم الملايين
It looks dead, but I suggest an operation.	انه يبدو ميتا و لكنني أقترح القيام بعملية ما
Have you ever assisted at an operation before?	هل سبق لك و ساعدت في غرفة العمليات
There's an operation that could help him, but...	هناك عملية يمكن أن ...تساعده على الشفاء، لكن
But if you have to have an operation, what you really want is a minimally invasive operation.	ولكن لو كان عليك الخضوع لعملية جراحية، فما تريده حق ا هو عملية تدخل جراحي محدود.
You attempted an operation unsupported by the SFTP server.	استلم خادم SFTP رسالة سيئة.
quot (i) An operation authorized by the Security Council	quot apos ١ apos عملية أذن بها مجلس اﻷمن
Keep your hands up if you wanted an operation.	أبقوا أيديكم مرفوعة إن أردتم الخضوع لعملية.
like, having an operation before anesthetics was not fun.	كما أن القيام بالجراحات قبل التخدير أمر غير ممتع.
You've had an operation in the last six months.	أجريت عمليـة في الأشهر الست ة الأخيرة
It's the symptom of a tumor or an infection or an inflammation or an operation.	فهو عرض لتورم او عدوى او التهاب او عمليه جراحيه
And the way this data structure works is it supports an enqueue operation, a dequeue operation, an enqueue elements to dequeue and FlFO order.	الطريقة التي تعمل بها بنية المعطيات هذه هي أنها تدعم عملية الإضافة إلى الرتل وعملية الحذف من الرتل، العنصر المضاف ي حذف بحسب ترتيب FIFO.
They do an operation with the input, and then they produce an output.	وبعدها تعطيك النتيجة
Refresher training is provided before each departure on an operation.	ويجري وضعه في بؤرة اهتمامهم قبل كل مغادرة للقيام بإحدى العمليات.
An operation would have been no earthly use at all.	الجراحة لم تكن ستفيدها بشئ
An airdrop operation from Khartoum was also being prepared using an Ilyushin 76 plane.	ويجري اﻻعداد أيضا لعملية انزال جوي من الخرطوم باستخدام طائرة من طراز اليوشن ٧٦.
The Navy was extensively involved in Operation Urgent Fury, Operation Desert Shield, Operation Desert Storm, Operation Deliberate Force, Operation Allied Force, Operation Desert Fox and Operation Southern Watch.	وشاركت على نطاق واسع في سلاح البحرية في عملية عاجلة سميت عملية درع الصحراء وعملية عاصفة الصحراء وعملية القوة المتعمدة وعملية القوة المتحالفة بالإضافة إلى عمليتي ثعلب الصحراء والمراقبة الجنوبية.
That is an intricate operation and success is far from assured.	وهي عملية معقدة والنجاح فيها غير مؤكد على الإطلاق.
Reports from various countries confirm that revitalization is an expensive operation.	42 تؤكد التقارير الواردة من مختلف البلدان أن التنشيط عملية مكلفة.
Further guidance to an entity entrusted with the operation of the	الصندوق الخاص لتغير المناخ
The operation was successful. Should never happen in an error dialog.	نجحت العملية. يفترض أن لا يظهر هذا الحوار أبدا.
An attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful.	محاولة الدخول لأداء العملية المطلوبة لم تكن ناجحة.
This operation involves an annual food commitment of around 200,000 tonnes	وتنطوي هذه العملية على التزام سنوي بنحو ٠٠٠ ٢٠٠ طن من اﻷغذية
It is basically an operation to deprive women of sexual pleasure.	انه عبارة عن عملية جراحية .. تقوض شهوة المرأة الجنسية ..
Now it was announced he was dead and he died there after an operation or even may be in the operation room.	أعلن الان عن وفاته وقد توفي في باريس بعد عملية أجراها أو داخل حجرة العمليات.
what is happening there has an impact throughout UNIFIL's area of operation.	ولا يوجد أدنى شك في أن ما يحدث هناك له أثر على كامل منطقة عمليات قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.
They've all tried to explain how important an operation is, right away.	حاولوا أن يفسروا لها كيف أن الجراحة ضرورية جدا في الحال
Initial guidance to an entity entrusted with the operation of the financial mechanism of the Convention, for the operation of the Adaptation Fund	تقديم التوجيه الأولي إلى كيان ي عهد إليه بتشغيل الآلية المالية للاتفاقية، من أجل تشغيل صندوق التكيف
quot 2. apos United Nations operation apos means an operation established pursuant to a mandate approved by a resolution of the Security Council.	quot ٢ ي قصد بتعبير quot عملية اﻷمم المتحدة quot عملية تنشأ وفقا لوﻻية معتمدة بقرار من مجلس اﻷمن.
It should be specified that an aerospace object is an object designed for operation in outer space.	3 ينبغي أن ي حد د أن الجسم الفضائي الجوي هو جسم مصمم للعمل في الفضاء الخارجي.
Operation Market Garden (17 25 September 1944) was an unsuccessful Allied military operation, fought in the Netherlands and Germany in the Second World War.	ماركت جاردن (Market Garden) عملية عسكرية نفذتها قوات الحلفاء في 17 سبتمبر إلى 25 سبتمبر في عام 1944 أثناء الحرب العالمية الثانية.
The union survived as an underground operation, printing discussion documents and organizing rallies.	وظل الاتحاد باقيا بوصفه حركة سرية، يطبع مستندات المناقشات وينظم المسيرات الحاشدة.
The general comment gives an example of the operation of such a principle.	ويعطي التعليق العام مثالا على تطبيق هذا المبدأ().
Operation of an Observatory, which, inter alia, will monitor and record women's presence.	تشغيل مرصد يتولى في جملة أمور رصد وتسجيل وتواجد المرأة في المجالات ذات الصلة.
It is thus important for Governments to rally public support for an operation.	٤٢٦ ومن ثم فإن من المهم أن تحشد الحكومات الدعم الجماهيري الﻻزم للعملية.

Display this page in English