ترجمة "an one" للغة العربية:

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

An EFLOPS is one quintillion (1018) FLOPS (one million TFLOPS).	وإكسافلوب هو واحد كوينتليون (1018) فلوب (مليون تيرا فلوب).
One in an election campaign	وتلك في زيارة تنهئ بمولود جديد
The issue is an empirical one.	وإنها لقضية مبنية على الخبرة والتجربة.
An absurd expectation, one might think.	قد يتصور المرء أنه توقع سخيف ومناف للعقل.
It is also an elusive one.	كما إنه مفهوم مراوغ أيض ا.
It was an interesting event and, more important, an encouraging one.	والواقع أنه كان حدثا مثيرا للاهتمام ــ والأمر الأكثر أهمية أنه كان حدثا مشجعا.
That will be an ongoing endeavour, but also an urgent one.	وستكون تلك عملية مستمرة، ولكن عاجلة أيضا.
Video Narrator An event seen from one point of view gives one impression.	الفيديو الراوي إن الت عاطي مع حدث ما من وجهة نظر معي نة ي عطي انطباعا م عي نا.
One year later, one of his students suggested they should build an orphanage.	بعد عام، اقترحت إحدى طلبته بوجوب بناء دار أيتام.
This is only an initial step, but it is an enormous one.	وهذي ليست سوى خطوة أولية، ولكنها ضخمة.
An injury to one human being is an injury to all humanity.	فالأذى الذي يلحق بنفس بشرية يلحق بالبشرية جمعاء.
I thought that was an old one.	كنت أظن أنها قديمة.
It was one hell of an adventure.	كانت مغامرة جد رائعة.
No one had much of an appetite.	لا أحد كانت لديه شهي ة.
Greet one another with an holy kiss.	سلموا بعضكم على بعض بقبلة مقدسة.
I knew enough, that is, to know that I'd be a tourist in the Koran an informed one, an experienced one even, but still an outsider, an agnostic Jew reading some else's holy book.	كنت أعرف ما يكفي، وهذا يعني معرفتي بأني سأكون سائحة في القرآن سائحة مطلعة، سائحة خبيرة، ولكني لا زلت دخيلة، إمرأة يهودية م لحدة تقرأ كتابا مقدسا تابعا لشخص آخر.
It is one way to display an algorithm.	إنه طريق واحد لعرض خوارزمية .
As Hospitality from an All Forgiving , Merciful One .	نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله .
As Hospitality from an All Forgiving , Merciful One .	وتقول لهم الملائكة نحن أنصاركم في الحياة الدنيا ، نسددكم ونحفظكم بأمر الله ، وكذلك نكون معكم في الآخرة ، ولكم في الجنة كل ما تشتهيه أنفسكم مما تختارونه ، وت ق ر به أعينكم ، ومهما طلبتم من شيء وجدتموه بين أيديكم ضيافة وإنعام ا لكم م ن غفور لذنوبكم ، رحيم بكم .
It is also an exciting and inspiring one.	بل هو أيضا مشروع مثير وملهم.
The Hebrew version is followed by an English one I am an Arab Jew.	تجدوا نسخة إنجليزية بعد النسخة العبرية أنا يهودية عربية.
This is the One Year One World. One year One World is an initiative to raise awareness of people and communities living in some of the world's most fascinating but under reported regions through an independent multimedia production.	وتلك هي مبادرة عام واحد عالم واحد.
One was the electric bath, which consisted of sitting the patient on an insulated stool with glass legs and connecting the patient to one electrode, usually the positive one, of an electrostatic machine.	كان واحدا من حمام الكهربائية ، والتي تتألف من يجلس المريض على البراز مع الساقين معزول الزجاج وتوصيل المريض إلى القطب واحد، عادة واحدة إيجابية ، من آلة كهرباء.
The one on the left is an x ray.	والاخرى على اليسار هي صورة اشعة إكس
If you need an umbrella I'll lend you one.	إن كنت تحتاج مظلة ، فسأعيرك واحدة .
Moreover, California s crisis is more than an economic one.	فضلا عن ذلك فإن أزمة كاليفورنيا ليست مجرد أزمة اقتصادية.
One example is the notion of an unlawful combatant.	مثال واحد هو مفهوم مقاتل غير شرعي.
Then one turned to the other in an enquiry .	فأقبل بعضهم بعض أهل الجنة على بعض يتساءلون عما مر بهم في الدنيا .
Then one turned to the other in an enquiry .	فأقبل بعضهم على بعض يتساءلون عن أحوالهم في الدنيا وما كانوا يعانون فيها ، وما أنعم الله به عليهم في الجنة ، وهذا من تمام الأنس .
The year 2005 is an important one for Kosovo.	إن عام 2005 عام مهم بالنسبة إلى كوسوفو.
The task before us is not an easy one.	إن مهمتنا ليست سهلة.
One such space may be divided among several apartments, or one apartment may occupy an entire floor.	ويمكن تقسيم مثل هذه المساحة فيما بين العديد من الشقق، أو ربما تشغل شقة واحدة الطابق بأكمله.
One may ask how can an interest rate be negative?	وقد يتساءل المرء كيف من الممكن لسعر الفائدة أن يصبح سلبيا وما الذي قد يجعل أي شخص ي قر ض (يشتري سندا) في مقابل أقل من لا شيء
This is just an excerpt from one of those letters.	هذا مقتطف من أحدى تلك الرسائل
No one may be compelled to belong to an association.	لا يجوز إرغام أحد على الانضمام إلى جمعية ما.
No one doubts that Barroso is in an awkward position.	لا أحد يشك في أن باروسو يعيش موقفا بالغ الـح ر ج.
Ownership, however, is only one dimension of an economic system.	إلا أن الملكية لا تشكل أكثر من بعد واحد من أبعاد النظام الاقتصادي.
An estimated one third of global food production is wasted.	وما يقدر بنحو ثلث الإنتاج الغذائي العالمي ي هد ر.
Overall, an estimated one million Kazakhs ran for their lives.	في المجمل، يقدر عدد الكازاخستانيين الذين فروا لإنقاذ حياتهم بمليون شخص.
My Lord ! Give me an heir , one of the righteous .	رب هب لي ولدا من الصالحين .
Is there an oath in that for one possessing intellect ?	هل في ذلك القسم قسم لذي حجر عقل ، وجواب القسم محذوف أي لتعذبن يا كفار مكة .
My Lord ! Give me an heir , one of the righteous .	وقال إبراهيم إني مهاجر إلى ربي من بلد قومي إلى حيث أتمكن من عبادة ربي فإنه سيدلني على الخير في ديني ودنياي . رب أعطني ولد ا صالح ا .
Is there an oath in that for one possessing intellect ?	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
The year ahead of us will be an exciting one.	وسيكون العام المقبل مثيرا.
Or to put it slightly differently one apple feeds one man, but an idea can feed the world.	أو لو صغناها بشكل مختلف قليلا ، تفاحة واحدة تطعم رجل واحد، لكن فكرة واحدة يمكنها إطعام العالم .

Display this page in English