ترجمة "an issue" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

An issue - translation : Issue - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Land mines are an economic development issue, a human rights issue and an environmental issue.
واﻷلغام البرية قضية تنمية اقتصادية، وقضية تتعلق بحقوق اﻻنسان، وقضية بيئية.
It's not an issue.
أنها ليست مسألة.
National security an urgent issue
الأمن الوطني قضية من القضايا الراهنة
Gender is not an issue.
ولا يعتبر نوع الجنس مسألة ذات أهمية.
But sensory is an issue.
لكن الشعور شيء مهم . بعض الأطفال ينزعجون من ضوء الفلوريسنت
Jerusalem is not just a Muslim issue. It's an international issue.
القدس ليس مشكلا للمسلمين فقط، بل هو مشكل دولي.
The issue is an empirical one.
وإنها لقضية مبنية على الخبرة والتجربة.
Time constraints are not an issue.
ولا تمثل القيود التي يفرضها ضيق الوقت مشكلة.
It is an issue of accountability.
فالقضيـة هي قضيـة مسـاءلة.
It is also an international issue.
وهو أيضا قضية دولية.
She has an issue with authority.
إن لديها مشكلة مع السلطة.
Is there an issue about areas?
هل هناك مشكلة بخصوص المساحات الجواب سيكون
What is this, an intellectual issue?
ما هذا، قضية فكرية
MM Domestic violence is an international issue.
ماري ماتوسيان يعد العنف المنزلي قضية عالمية.
Security was an issue of paramount importance.
80 وتناول بعد ذلك مسألة الأمن وقال إنها من المسائل ذات الأهمية الفائقة.
This is not an issue of substance.
فهذه ليست مسألة جوهرية.
That's an issue in our everyday lives.
هذه قضية تلازم حياتنا اليومية.
Because there seems to be an issue.
لأنه يبدو بأن هناك مسألة.
Global financial insurance is an important related issue.
ويشكل التأمين المالي العالمي قضية ذات صلة وثيقة بهذا الأمر.
Corruption within security forces is also an issue.
كما يعد الفساد بين قوات الأمن قضية أخرى.
This is an issue that affects us all.
وهذه مسألة تؤثر علينا جميعا .
The financial viability of UNITAR remains an issue.
69 ولا تزال مسألة قدرة المعهد على الاستمرار من الناحية المالية مسألة تحتاج إلى حل.
In addition, biological prospecting is an emerging issue.
وبالإضافة إلى ذلك ظهر التنقيب البيولوجي كقضية ناشئة.
In addition, biological prospecting is an emerging issue.
ويعتبر فضلا عن ذلك التنقيب البيولوجي مسألة من المسائل الناشئة.
We just had an issue on space exploration,
ولدينا موضوع آخر .. يتعلق بالفضاء
They can't issue an international warrant of arrest.
لا يمكنهم إصدار مذكرة إعتقال دولية
It's an issue that is moral right now.
وهي امر اخلاقي اليوم حتما
You think that's not an issue going forward?
تعتقدون أن هذا ليس بالأمر المتجه نحو التداعي
I'm having an issue, I need this help.
أنا أواجه مشكلة، أنا بحاجة إلى هذه المساعدة.
Leaving traces behind will not raise an issue.
ترك آثار لن يثير اية قضية
It is an energy, finance, and security issue. Indeed, it is a Head of State issue.
فهي في الحقيقة قضية متصلة بالطاقة والتمويل والأمن.
Poland attaches particular importance to the issue of land mines, an issue of truly global character.
وتعلق بولندا أهمية خاصة على مسألة اﻷلغام، وهي مسألة ذات طابع عالمي حقا.
This is an extremely modest proposal on an issue of capital importance.
وهذا اقتراح متواضــــع جدا بشأن قضية بالغة اﻷهمية.
Finally, there is the issue of entitlement spending, which is mainly an issue of health care costs.
وأخيرا هناك مسألة الإنفاق المستحق، وهي في الأساس قضية مرتبطة بتكاليف الرعاية الصحية.
Initially, this may be an issue for the military.
في مستهل الأمر قد يكون تحقيق الأمن قضية تضطلع بها القوات العسكرية.
It is an issue of values, inspired by fear.
إنها قضية قيم نابعة من الخوف.
That is an issue of fundamental importance to Canada.
فهذه مسألة تكتسي أهمية أساسية لكندا.
This is an attempt to simplify a complicated issue.
إن مثل هذه العبارات هي محاولة لتبسيط مسألة معقدة.
Issue an mtload command prior to mounting the tape.
نفذ أمر mtload قبل وصل الشريط.
Time before password expires to issue an expire warning
الوقت قبل كلمة مرور إلى تحذير
Time before password expires to issue an expire warning
الوقت قبل كلمة مرور إلى تحذير
An important issue is the prevention of domestic violence.
وثمة قضية هامة هــي الوقايــة من العنف داخل اﻷسر.
An online version of the first issue is available here .
نسخة إليكترونية على الإنترنت من العدد الأول متاح
Iran's Internet policy remains an often incoherent and fractious issue.
ومازالت السياسة الإيرانية المتعلقة بالإنترنت موضوعا مثيرا للجدل وغير متسق.
Visibility of standard screens becomes an issue in bright sunlight.
رؤية الشاشات القياسية تصبح قضية في ضوء الشمس الساطع.

 

Related searches : Address An Issue - Identify An Issue - Raises An Issue - Quite An Issue - Straddle An Issue - An Issue About - Was An Issue - Investigate An Issue - Challenge An Issue - Represent An Issue - Issue An Edict - Experiencing An Issue - Issue An Email - Issue An Advice