ترجمة "an act of" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Every act of communication is an act of translation. | كل فعل للتواصل هو فعل ترجمة . |
| An act? | تمثيليه |
| It's an act of God. | هو قضاء وقدر |
| Or an act of God. | أو فعل الرب |
| Boy, oh, boy, what an act. Oh, 'what an act' is right. | ياله من أداء يا ولد |
| It is an act of justice. | إنه عمل لإحقاق العدل. |
| Claiming is an act of probability. | الشكوي هي شئ من عدة إحتمالات |
| It was an act of kindness. | أنه فعل نابع عن اللطف. |
| Is this an act of honor? | هل يعتبر هذا كفعل إحترام |
| An act of the purest chivalry. | أنه أخلص مظاهر الشهامة |
| That would be an 'unfriendly act' within the meaning of the act. | هذا سيكون قدرا سيئا ضمن معنى كلمة القدر |
| In State practice, an act of aggression, which was an unlawful act, could not produce legal effects. | وفي الممارسة المتبعة بين الدول، لا يجوز أن يكون لأي عمل عدواني، وهو عمل غير قانوني، تأثيرات قانونية. |
| Legal consequences of an internationally wrongful act | النتائج القانونية للفعل غير المشروع دوليا |
| The agony as an act of passion. | معاناة كمعاناة العاطفة. |
| All teaching is an act of faith. | إن عملية التعليم تعتمد على الولاء. |
| Your act is an obstruction of business! | أنت تفعل هذا لأنه يعرقل سير العمل !ـ |
| What kind of an act is this? | أى نوع من التمثيل هذا |
| What kind of an act is this? | أي فعل هذا |
| It may be true or even be false, but their claim is an act of infidelity an act of absolute wrong. | يمكن أن تكون صحيحة أو ر بما خاطئة. ولكن شكواهم هي نوع من الخيانة عارية تماما من الصحة |
| It's an act of providence, like an earthquake or a thunderbolt. | انها حادثة عرضية, كالزلازل والصواعق |
| Countermeasures in respect of an internationally wrongful act | التدابير المضادة فيما يتصل بفعل غير مشروع دوليا |
| the internationally wrongful act of an international organization | فعل المنظمة الدولية غير المشروع دوليا |
| It's an act of God, I tell you! | انه من اعمال الله |
| It was accidental, an act of God, perhaps. | كان الأمر عرضيا ، إرادة الرب ... ربما |
| Of course, to want Turkey in is an act of will, if not an act of faith that is in many ways counterintuitive. | لا شك أن الرغبة في ضم أوروبا إلى الاتحاد الأوروبي هي فعل من أفعال الإرادة، إن لم تكن تعبيرا عن إيمان مناف للحدس والمنطق المعتادين. |
| You two staged an act. | اشتركتما فعلا في هذا الأمر، تركك تربحين الكثير من المال... |
| You already have an act. | أنت تملكين عرضا بالفعل |
| Harry, he needs an act. | هارى) إنه في حاجة إلى عمل. |
| Elements of an internationally wrongful act of a State | عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا |
| A Bill entitled An Act to Amend the Money Laundering Act | مشروع قانون معنون قانون لتعديل قانون غسل الأموال |
| In that event, the first question would be whether the catastrophe was an act of terrorism, an act of State aggression or an accident all were possible. | 13 وفي هذه الحالة، سيكون السؤال الأول هو ما إذا كانت الكارثة عملا إرهابيا، أو عدوانا من جانب إحدى الدول، أو مجرد حادثة وكلها أشياء ممكنة. |
| This, as you know, is an act of heresy. | ان هذه بدعة .. |
| Would this cyber assassination constitute an act of war? | هل يمثل هذا الإغتيال الإلكتروني عدوان حربي |
| And what do you call an act of God? | وماذا تسمى عمل الله هذا |
| Confidentially, it sounded like your kind of an act. | سأخبركبسر،يبدووكأنهيمارس نفسعملك. |
| An act of revolt against the state is treason. | ان الثورة ضد الولاية تعتبر خيانة |
| Characterization of an act of a State as internationally wrongful | وصف فعل الدولة بأنه غير مشروع دوليا |
| We thought it was an act. | اعتقدنا أن هذا كان تمثيلية |
| (a) Adoption of a new act on private security bodies or an act regulating private security services. | )أ( إقرار قانون جديد بشأن كيانات اﻷمن الخاصة أو قانون ينظم خدمات اﻷمن الخاصة. |
| The embargo against Cuba is an act of economic war. | ويعتبر الحصار فعل حرب اقتصادية. |
| like they were seduced into committing an act of violence. | اغوائهم لارتكاب عمل من أعمال العنف. |
| And it doesn't have to be an act of weakness. | وليست بالضرورة ت فسر على أنها نوع من الضعف . |
| And would their retaliation be considered an act of war? | وهل سيعتبر ردهم عدوان ا |
| (a) The act would, but for the coercion, be an internationally wrongful act of the coerced State and | (أ) كان من شأن الفعل، لولا الإكراه، أن يكون فعلا غير مشروع دوليا صادرا عن الدولة التي مورس عليها الإكراه و |
| (a) The act would, but for the coercion, be an internationally wrongful act of the coerced State and | (أ) كان من شأن الفعل، لولا الإكراه، أن يكون فعلا غير مشروع دوليا صادرا عن الدولة التي مورس عليها الإكراه و |
