ترجمة "amusing" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Amusing - translation :

الكلمات الدالة : مسلية مسلي مسلياً مسليا مسلّي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Amusing? Yes. Desirable? Maybe.	مسلية نعم... جذابة ربما.
Foreign people are amusing.	الأجانب مضحكون.
But they are in doubt , amusing themselves .	( بل هم في شك ) من البعث ( يلعبون ) استهزاء بك يا محمد ، فقال اللهم أعني عليهم بسبع كسبع يوسف .
Who are in empty discourse amusing themselves .	الذين هم في خوض باطل يلعبون أي يتشاغلون بكفرهم .
But they are in doubt , amusing themselves .	بل هؤلاء المشركون في شك من الحق ، فهم يلهون ويلعبون ، ولا يصدقون به .
Who are in empty discourse amusing themselves .	فهلاك في هذا اليوم واقع بالمكذبين الذين هم في خوض بالباطل يلعبون به ، ويتخذون دينهم هزو ا ولعب ا .
Do you construct on every elevation a sign , amusing yourselves ,	أتبنون بكل ريع مكان مرتفع آية بنا علما للمارة تعبثون ممن يمر بكم وتسخرون منهم والجملة حال من ضمير تبنون .
Do you construct on every elevation a sign , amusing yourselves ,	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
The anger of the Socialist Party s barons at Royal s rise was amusing to observe.	ولقد كان من المسلي أن نشاهد غضب بارونات الحزب الاشتراكي إزاء بروز رويال .
Older French citizens don t find the public spectacle of their leader in love very amusing.	ذلك أن المواطنين الفرنسيين الأكبر سنا لا يعتبرون استعراض زعيمهم علنا لأمور شخصية مثل الحب أمرا مسليا .
Though he was a heel, his amusing verbal skills led many fans to cheer The Rock.	على الرغم من أنه كان كعب، أدت مهاراته اللفظية مسلية العديد من المشجعين يهتف الصخرة.
Our failure to think clearly about such matters would be amusing if the potential consequences were not so serious.	ولولا العواقب الخطيرة التي قد تترتب على فشلنا في التفكير بوضوح لكان بوسعنا أن نعتبر الأمر مسليا .
The current charade of international control over Assad s chemical arsenal would be amusing if it were not so blatantly perfidious.	والواقع أن تمثيلية الرقابة الدولية على ترسانة الأسد الكيميائية التي تجري الآن كانت لتصبح مسلية لو لم تكن غادرة على هذا النحو الصارخ.
This is generally believed to be simply an amusing story, and not a factual reference to an actual machine translation error.	ويعتقد عموما أن هذه مجرد قصة مسلية بسيطة وليست أشارة واقعية إلى خطأ في الترجمة الآلية الفعلية.
Tonight I went to hunt Pokemon, it's a very amusing game )) at least I now have excuse to move since I barely do	ذهبت الليلة لاصطياد البوكيمون، إنها حق ا لعبة مسلية. على الأقل لدي سبب للخروج وهو أمر يندر حدوثه.
RuNet Echo has translated some of the most amusing hacked Medvedev tweets, which were deleted the moment Twitter recaptured the account from Anonymous International.	ترجمت رونت إيكو Runet Echo بعض التغريدات التي وضعت باسم حساب ديمتري ميدفيديف بعد أن تم اختراقه من طرف قراصنة الإنترنت.
If you question them regarding their conduct , they will surely say , We were just gossiping and amusing ourselves . Say , Were you deriding Allah , His signs , and His apostles ?	ولئن لام قسم سألتهم عن استهزائهم بك وبالقرآن وهم سائرون معك إلى تبوك ليقولن معتذرين إنما كنا نخوض ونلعب في الحديث لنقطع به الطريق ولم نقصد ذلك قل لهم أبالله وآياته ورسوله كنتم تستهزئون .
If you question them regarding their conduct , they will surely say , We were just gossiping and amusing ourselves . Say , Were you deriding Allah , His signs , and His apostles ?	ولئن سألتهم أيها النبي عما قالوا من الق د ح في حقك وحق أصحابك ل ي قول ن إنما كنا نتحدث بكلام لا قصد لنا به ، قل لهم أيها النبي أبالله عز وجل وآياته ورسوله كنتم تستهزئون
In one video, Shingo Usami, an actor and Australian permanent resident based in Sydney, Australia, provides an amusing behind the scenes account of his TV debut role as a samurai ninja.	في أحد اللقاءات، يروي شينغو أوسامي، وهو ممثل حاصل على تأشيرة الإقامة الدائمة في أستراليا، قصة مسلية حول كواليس أول أدواره التلفزيونية كساموراي ونينجا في آن واحد.
The plot is simple a filmmaker and the challenges he faces but is embroiled with all that is life in occupied Palestine, making an amusing, and at times soberingly real, hour of theatre.	تعتبر الحبكة بسيطة صانع أفلام و التحديات التي يواجهها و لكنها مشحونة بكل ما في الحياة في داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة، لتقدم ساعة من المسرح ممزوجة بالمرح و الواقعية الجادة.
The IPL can continue as sporting entertainment, good for a fun evening with the kids in front of the idiot box. But what it has revealed to Indians about themselves is far less amusing.	ان دوري الكريكت الهندي يمكن ان يستمر كتسلية رياضية اي يمكن الاستمتاع بمشاهدته في المساء امام التلفاز ولكن ما كشفه دوري الكريكت للهنود عن انفسهم هو اقل متعة بكثير.
RIO DE JANEIRO When it comes to all things green, common sense seems to have been abandoned. Our failure to think clearly about such matters would be amusing if the potential consequences were not so serious.	ريو دي جانيرو ـ ما إن يتطرق بنا الحديث إلى مسألة تحويل كل شيء إلى quot الأخضر quot ، يبدو الأمر وكأننا فقدنا كل الصلة بالمنطق السليم. ولولا العواقب الخطيرة التي قد تترتب على فشلنا في التفكير بوضوح لكان بوسعنا أن نعتبر الأمر مسليا .

Display this page in English