ترجمة "amicably settlement" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Land issues did arise but they were settled amicably. | والقضايا المتعلقة بالأراضي كانت قد ظهرت، ولكنها قد تعرضت لحلول ودية. |
| So all three countries must learn to live together amicably. | لذا فإن الدول الثلاث لابد أن تتعلم كيف تتعايش فيما بينها وديا. |
| He said his Government would engage constructively and amicably in such a process, which coincides with its own long standing policy to the same effect. | وقال إن حكومته ستنخرط بشكل بناء وودي في تلك العملية، التي تتوافق مع سياساتها الذاتية الطويلة الأمد بهذا الصدد. |
| Dispute settlement | 4 تسوية المنازعات |
| Settlement of disputes | تسوية النزاعات |
| Settlement of disputes | تسوية النـزاعات |
| Settlement of disputes | تسوية المنازعات |
| Arbitration Amicable settlement | التسوية الودية. |
| Pacific settlement of disputes | تسوية المنازعات سلميا |
| Peaceful settlement of disputes | تسوية المنازعات بالوسائل السلمية |
| IV. Settlement of disputes | رابعا تسوية المنازعات |
| Freeze the Settlement Freeze | تجميد تجميد الاستيطان |
| Friendly settlement of disputes | واو تسوية المنازعات وديا |
| Settlement of commercial disputes | تسوية المنازعات التجارية |
| Settlement of commercial disputes | الدورة الثالثة والأربعون |
| Investor State Dispute Settlement. | سلسلة منشورات الأونكتاد عن القضايا التي تشملها اتفاقات الاستثمار الدولية Investor State Dispute Settlement. |
| Pacific settlement of disputes | تسوية المنازعات بالوسائل السلمية |
| Recognizing the value for international trade of methods for settling commercial disputes in which the parties in dispute request a third person or persons to assist them in their attempt to settle the dispute amicably, | إذ تدرك القيمة العائدة للتجارة الدولية من طرق تسوية المنازعات التجارية التي يطلب فيها طرفا النـزاع من شخص آخر أو أشخاص آخرين مساعدتهما في سعيهما لتسوية النـزاع تسوية ودية، |
| Special efforts were made to instil legal ethics into the minds of young lawyers whenever any acrimonious situations arose within the community or it related to Bar and the Bench, all such matters were resolved amicably. | وبذلت جهود خاصة لغرس الأخلاق القانونية في عقول المحامين الشباب كلما نشأت حالات اتسمت بالحدة في أوساط المهنة أو كانت تتصل بالنقابة أو المحاكم وكانت هذه الحالات تسوى بصورة ودية. |
| Such a settlement remains possible. | ويظل التوصل إلى مثل هذه التسوية في حكم الممكن. |
| Relationship with settlement of disputes | العلاقة بمسألة تسوية المنازعات |
| (1) Settlement by payment order | '1 أوامر الدفع |
| This is actually a reflection of the fact that their marriage is based on mutual respect and honor, and therefore their decision should also be based on mutual agreement. Any disagreement or dispute should be settled amicably. | وبنفس القدر يشرع الرجل المتزوج في استشارة زوجته قبل أن يتوصل إلى قرار نهائي في هذا الشأن ويأتي ذلك في حقيقة الأمر انعكاسا لحقيقة أن زواجهما يقوم على أساس الاحترام والتوقير المتبادل ومن ثم ينبغي أن يأتي قرارهما على أساس اتفاق مشترك. |
| That political settlement has not occurred. | إلا أن التسوية لم تحدث. |
| The message also includes settlement instructions. | الرسالة تتضمن أيضا تعليمات تسوية. |
| He will have an easy settlement . | ( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه . |
| He will have an easy settlement . | فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا . |
| Dispute settlement cases relating to services | قضايا تسوية المنازعات المتعلقة بالخدمات |
| Settlement of disputes (art. 35, para. | تسوية النـزاعات (الفقرة 3 من المادة 35) |
| Settlement of disputes (art. 15, para. | تسوية النـزاعات (الفقرة 3 من المادة 15) |
| Settlement of disputes (art. 16, para. | تسوية النـزاعات (الفقرة 3 من المادة 16) |
| (2) Settlement by letter of credit | '2 خطابات الضمان |
| Is that why you are so mad at me? Could I have beaten the hell out of you once and you ve held a grudge against me since? If you had told me we could ve just resolved this amicably outside. | يا سيادة المحقق أنا كنت شب طايش ومطب ق بنات كثير، معقول أختك من بيناتهم وحاقد علي لهلدرجة طيب معقول أنا قاتلك شي مرة ومن يومها حامل بقلبك يعني لو قايللي كان تسامحنا برا بدل ما تعذب حالك . |
| No peace settlement is under serious consideration. | وفي الوقت الحالي لا تجري عملية تسوية سلمية جادة. |
| A peace settlement should not be impossible. | لن يكون التوصل إلى تسوية سلمية أمرا مستحيلا. |
| Friendly settlement of disputes 14 16 8 | واو تسوية المنازعات وديا 14 16 8 |
| This settlement procedure has not been exercised. | غير أنها لم تتبع هذا الإجراء للتسوية. |
| We are concerned about the settlement issue. | ونشعر بالقلق حيال مسألة الاستيطان. |
| Peaceful settlement of the question of Palestine | 60 39 تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية |
| Likewise, we believe that all settlement activities should cease and that settlement outposts should be dismantled in accordance with the road map. | وبالمثل، نعتقد أنه يجب التوقف عن الأنشطة الاستيطانية وتفكيك المواقع الاستيطانية بما يتمشى مع خارطة الطريق. |
| So what basis is there for suggesting that the indictment of al Bashir is obstructing a settlement? What settlement is there to obstruct? | إذا ، ما هو الأساس الذي استند إليه الزعم بأن اتهام البشير يشكل إعاقة للتسوية وأي تسوية تلك التي سيعوقها الاتهام |
| 57 26. Prevention and peaceful settlement of disputes | 57 26 منع المنازعات وتسويتها بالوسائل السلمية |
| It has consistently voiced disapproval of settlement activities. | كما أعربت على نحو منتظم عن استنكارها للأنشطة الاستيطانية. |
| The settlement achieved must always respect human rights. | ويجب أن تحترم التسوية التي يجري التوصل إليها حقوق الإنسان دائما . |
| It has found neither settlement policies nor settlements. | ولم تجد البعثة سياسات توطين أو مستوطنات. |
Related searches : Settle Amicably - Amicably Settle - Amicably Resolve - Resolved Amicably - Settled Amicably - Solved Amicably - Amicably Terminate - Amicably Solved - Be Settled Amicably - Settle Matter Amicably - Unless Settled Amicably - Settlement Proceedings
