ترجمة "american market" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

American - translation :

أمريكي

American market - translation :

السوق الأمريكي

Market - translation :

سوق

الكلمات الدالة : أمريكي أمريكية الأمريكي أمريكان امريكي السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Most sales by Fairchild were made in the North American market.	وأدلى معظم المبيعات بنسبة فيرتشايلد في سوق أمريكا الشمالية.
Already, world class American and emerging market companies are investing in Liberia.	ولقد بدأت بالفعل شركات عالمية المستوى من الولايات المتحدة والأسواق الناشئة في الاستثمار في ليبيريا.
Argentina has become the third largest Latin American market for British exports.	وأصبحت اﻷرجنتين ثالث أكبر سوق للصادرات البريطانية في أمريكا الﻻتينية.
That time is over, as the breakdown of the American mortgage securitization market has shown.	ولكن ذلك الوقت قد ولى، كما أكد لنا انهيار سوق تحويل الرهن العقاري إلى أوراق مالية في الولايات المتحدة.
From Internet memes to prices in a market. The basic concepts of Anglo American common	من ميمات الإنترنت للأسعار في السوق. المفاهيم الأساسية للقوانين الأنجلو أميركية المشتركة
Latin American countries presently command some 95 per cent of the world banana market and more than two thirds of the European Community market.	إن بلدان أمريكا الﻻتينية تسيطر حاليا على نحو ٩٥ في المائة من سوق الموز العالمي، وعلى أكثر من ثلثي سوق الجماعة اﻷوروبية.
Noting that Latin American banana exporters currently supply more than two thirds of the EC market and some 95 per cent of the global market,	وإذ يﻻحظون أن مصدري الموز في امريكا الﻻتينية يوردون حاليا أكثر من ثلثي سوق الجماعة اﻷوروبية وحوالي ٩٥ في المائة من السوق العالمية،
Yet, despite this huge advantage, some foreign firms can still make it in the American market.	ولكن على الرغم من هذه الميزة الضخمة، إلا أن بعض الشركات الأجنبية ما زال بوسعها الوصول إلى السوق الأميركية في هذا المجال.
Rome is the largest co produced series with the American film market in the BBC's history.	روما هي أكبر سلسلة إنتاج مشترك في تاريخ البي بي سي في سوق الأفلام الأمريكية.
But there is reason to be hopeful the American economy, labor market, and stock market have historically fared a bit better in years of divided government.	ولكن هناك من الأسباب ما يدعو إلى الأمل والتفاؤل ذلك أن أداء الاقتصاد الأميركي، وسوق العمل، وسوق الأوراق المالية، كان تاريخيا أفضل بعض الشيء في سنوات انقسام الحكومة.
Think of the BLS s employment report as a comprehensive monthly check up for the American labor market.	وبوسعنا أن ننظر إلى تقرير تشغيل العمالة الصادر عن مكتب إحصاءات العمل باعتباره فحصا شهريا شاملا لسوق العمل.
By the end of the Second World War, American cigarette manufacturers quickly reentered the German black market.	وبنهاية الحرب العالمية الثانية، تمكن مصنعو السجائر الأمريكية من دخول السوق السوداء الألمانية بشكل سريع.
The commodities contributing to this increase were coffee and non traditional products for the Central American market.	والسلع التي ساهمت في هذه الزيادة هي البن والمنتجات غير التقليدية المصدرة إلى أسواق أمريكا الوسطى.
An increasing number of Latin American countries have elected left wing presidents who criticize market reforms and globalization.	فقد انتخبت أغلب دول أميركا اللاتينية رؤساء ينتمون إلى جناح اليسار وينتقدون إصلاحات السوق والعولمة.
In 2012, American prime money market funds, which buy bank and corporate debt, were worth nearly 1.5 trillion.	في عام 2012، كانت قيمة صناديق سوق المال الأميركية الممتازة ، والتي تشتري ديون البنوك والشركات، تعادل نحو 1,5 تريليون دولار أميركي.
B. Financing to reactivate the Central American Common Market and reduce imbalances in countries apos balance of payments	باء التمويل لتنشيط السوق المشتركة ﻷمريكا الوسطى والتخفيــف مــــن اﻻختــﻻﻻت فـــي ميـــــزان المدفوعات لبلدانها
There are also substantial investments by American money market funds in instruments issued by some of the exposed banks.	وهناك أيضا استثمارات كبيرة تابعة لصناديق أسواق المال الأميركية في أدوات مالية صادرة عن بعض البنوك المتعرضة للديون اليونانية.
In 1947 as well, PRC was subsumed by Eagle Lion, a British company seeking entry to the American market.	في عام 1947، أدخلت شركة PRC مع شركة إيغل ليون، وهي شركة بريطانية هدفت لدخول السوق الأمريكية.
American Motors also entered the market with a wagon version of the AMC Pacer, produced between 1977 and 1980.	كما دخلت أمريكان موتورز السوق بنسخة واغن من AMC باسر التي تم إنتاجها بين 1977 و1980.
In the American Midwest, farmers used to load grain onto barges and send it upriver to the Chicago market.	في وسط الغرب الأمريكي، أعتاد المزارعون على تحميل الحبوب على الصنادل وإرسالها عكس مجرى النهر إلى أسواق شيكاغو.
American officials call this manipulation, arguing that market forces would have resulted in a sharper renminbi appreciation than has occurred.	ويطلق المسؤولون الأميركيون على هذا وصف التلاعب ، زاعمين أن قوى السوق كانت لتدفع الرنمينبي إلى ارتفاع أكثر حدة من الوضع الحالي.
One sure way to reduce the savings rate in China would be to develop an American style mortgage market there.	ومن بين السبل الأكيدة لخفض معدل الادخار في الصين إنشاء سوق لتمويل الرهن العقاري على الطريقة الأميركية.
China s purchases of American debt effectively transferred the official reserves gained via China s trade surplus back to the US market.	وقد عملت مشتريات الصين من الديون الأميركية فعليا على تحويل الاحتياطيات الرسمية المكتسبة عن طريق الفائض التجاري لدى الصين إلى سوق الولايات المتحدة.
B. Financing to reactivate the Central American Common Market and reduce imbalances in countries apos balance of payments . 36 9	التمويل لتنشيط السوق المشتركة ﻷمريكا الوسطى والتخفيف من اﻻختﻻﻻت في ميزان المدفوعات لبلدانها
This innovation is at the heart of the transformation of American agriculture, and the rise of Chicago to a global market, agricultural market, superpower from where it was, a small regional town.	هذا الإبتكار هو في قلب التحو ل في الزراعة الأمريكية، وبزوغ شيكاغو إلى السوق العالمي، الأسواق الزراعية، قوى عظمى مما كانت عليه بلدة صغيرة في المنطقة.
In 1996, Yale economist Robert Shiller looked around, considered the historical record, and concluded that the American stock market was overvalued.	في عام 1996 نظر روبرت شيللر، الخبير الاقتصادي من جامعة ييل، إلى الأحوال المحيطة به، ثم استعرض السجل التاريخي، فاستنتج أن قيمة سوق الأوراق المالية الأميركية مبالغ في تقديرها.
The integration process has also been reactivated in Central America, one example being the revival of the Central American Common Market.	كما أعيد تنشيط عملية التكامل في أمريكا الوسطى، وكان أحد أمثلة ذلك إحياء السوق المشتركة ﻷمريكا الوسطى.
Until recently, the US asset price bubble first in the stock market, then in real estate masked the underlying depreciation of American enterprises.	حتى وقت قريب، كانت فقاعة أسعار الأصول في الولايات المتحدة ـ في سوق البورصة أولا ثم في سوق العقارات ـ سببا في حجب انخفاض قيمة المؤسسات التجارية الأميركية.
By acquiring only 100,000 tons from the United States, the island would become the third largest importer of rice on the American market.	وإذا استوردت الجزيرة 000 100 طن فقط من الولايات المتحدة، فإنها ستحتل الرتبة الثالثة كمستورد لهذه المادة من السوق الأمريكي.
With divided government, many expect partisan gridlock on major legislation. But there is reason to be hopeful the American economy, labor market, and stock market have historically fared a bit better in years of divided government.	وفي ظل هذه الحكومة المنقسمة، فإن العديد من المراقبين يتوقعون جمودا حزبيا فيما يتصل بتشريعات رئيسية. ولكن هناك من الأسباب ما يدعو إلى الأمل والتفاؤل ذلك أن أداء الاقتصاد الأميركي، وسوق العمل، وسوق الأوراق المالية، كان تاريخيا أفضل بعض الشيء في سنوات انقسام الحكومة.
They want to access the American market and use Gulf Coast ports to export more widely, but Keystone XL is not their only option.	فهي تريد الوصول إلى السوق الأميركية واستخدام الموانئ على ساحل الخليج للتصدير على نطاق أوسع، ولكن كي ستون ليس خيارها الوحيد.
The countries of Central America hoped to have equitable access to the new continental market created by the North American Free Trade Agreement (NAFTA).	١٠ وأعرب عن اﻷمل في أن تتاح ﻷمريكا الوسطى فرص عادلة للوصول إلى السوق القارية الجديدة التي أنشأها اتفاق أمريكا الشمالية للتجارة الحرة.
American priorities, American capital.	والأولويات الأمريكية والمال الأمريكي.
The Latin American Integration Association is an international and intergovernmental organization whose objective is to promote the socio economic development of the twelve countries which are members, with the ultimate aim of establishing a Latin American common market.	ورابطة أمريكا اللاتينية للتكامل هي منظمة دولية ذات طابع حكومي دولي، تستهدف النهوض بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلدان الإثني عشر التي تضمها، وتحقيق الهدف النهائي المتمثل في إنشاء سوق مشتركة لأمريكا اللاتينية.
Vázquez needed some cover on the status of Urugayan immigrants in the US, and mainly, increases in quotas for its exports to the American market.	كان فاسكويز يحتاج إلى تغطية من نوع ما لوضع المهاجرين من أوروجواي في الولايات المتحدة، وبصورة أساسية، زيادة حصص صادرات أوروجواي إلى سوق الولايات المتحدة.
To support the fight of these countries against drug trafficking, the European Union has provided Central American countries with trading facilities in the European market.	وبغية دعم تلك البلـدان في كفاحها ضد اﻻتجار غير المشروع بالمخدرات قــدم اﻻتحاد اﻷوروبي لبلدان أمريكا الوسطى تسهيﻻت تجارية في السوق اﻷوروبية.
American Hegemony or American Primacy?	هيمنة أمريكية أم تفوق أمريكي
It's an American, American soldiers,	إنهم أمريكيين , جنود أمريكان ,
Latino, Asian American, Native American,	لاتيني، أمريكي من أصل آسيوي، أمريكي أصلي،
The removal of legal barriers to the movement of workers created a single labor market, but linguistic and cultural differences make American style labor mobility unachievable.	لا شك أن إزالة الحواجز القانونية أمام حركة العمالة ساعدت إلى حد كبير في إرساء الأساس لإنشاء سوق عمالة موحدة، ولكن الفوارق اللغوية والثقافية تجعل قدرة اليد العاملة على الحركة والتنقل على الطريقة الأميركية أمرا بعيد المنال.
But Latin American countries, from a credit standpoint, are a lot better off than they have ever been to withstand turbulence and weather global market problems.	بيد أن بلدان أميركا اللاتينية، من وجهة النظر الائتمانية، أصبحت في وضع أفضل كثيرا من حيث قدرتها على تحمل الاضطرابات والتقلبات والنجاة من المشاكل التي تتعرض لها الأسواق العالمية .
Indeed, this is also why an American exchange can make a market for European inflation with new information technology, it no longer matters where people live.	هذا أيضا هو السبب الذي يجعل في إمكان سوق بورصة أميركية إنشاء سوق لسندات التضخم الأوروبية ففي وجود تكنولوجيا المعلومات الحديثة لم يعد مكان إقامة الناس يمثل أي أهمية.
The Federal Reserve, seeking to stem the growing panic and stabilize the American and international banking system, promptly guaranteed the value of all money market funds.	ولقد سارع بنك الاحتياطي الفيدرالي، في محاولة لوقف الذعر المتنامي وتثبيت النظام المصرفي الأميركي والدولي، إلى ضمان قيمة كل صناديق سوق المال.
Ford has announced that the 1.0L Ecoboost engine will be available for the American market starting with the all new 2014 Ford Fiesta Sedan and Hatchback.	فورد قد أعلنت أن محرك إيكوبوست 1.0L سوف يكون متاحا للسوق الأمريكية بدءا من موديلات 2014 فورد فييستا سيدان و هاتشباك.
Indeed, as most of the top market borrowers were in Latin America, the international debt problem was often referred to as the Latin American debt crisis.	وفي الواقع، ونظرا ﻷن معظم كبار المقترضين من السوق كانوا من أمريكا الﻻتينية، كان يشار عادة إلى مشكلة الديون الدولية باعتبارها أزمة ديون أمريكا الﻻتينية.

Display this page in English