ترجمة "ambitiously" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Ambitiously - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The UNCDF business plan responds ambitiously to the framework set by recent policy documents that are shaping the international development agenda.
9 وتشكل خطة أعمال الصندوق استجابة طموحة للإطار المبين في وثائق السياسات العامة التي صدرت مؤخرا، وهي الوثائق التي تحدد ملامح خطة التنمية الدولية.
The ambitiously close deadline set for completion of the ad hoc panel apos s task should help to ensure that costs are kept in check.
إن قرب الموعد النهائي الطموح المحدد ﻹكمال مهمة الفريـــق المخصص أمر مـن شأنه أن يساعد على ضمان الحد من التكاليف.
(c) Implementing concretely the commitment to address cotton issues ambitiously, expeditiously and specifically within the agriculture negotiations, as provided for in annex A to the decision
(ج) الوفاء بصورة ملموسة بالالتزام بمعالجة قضايا القطن معالجة طموحة وعاجلة ومحددة ضمن المفاوضات المتعلقة بالزراعة، على النحو المنصوص عليه في المرفق ألف من القرار
In its resolution 59 221, the General Assembly called for concrete implementation of the commitment to address cotton issues ambitiously, expeditiously and specifically within the negotiations on agriculture.
22 طلبت الجمعية العامة في قرارها 59 221 الوفاء بصورة ملموسة بالالتزام بمعالجة قضايا القطن معالجة طموحة وعاجلة وبصورة محددة ضمن المفاوضات المتعلقة بالزراعة.
But never before in human history has civil society asserted itself so ambitiously to participate in decision making in the public sphere, in local communities, in national life and in international life.
ولكن المجتمع المدني طوال تاريخ البشرية لم يؤكد نفسه بمثل هذا القدر من الطموح في المشاركة في صنع القرارات في المجال العام، وفي المجتمعات المحلية، وفي الحياة الوطنية والحياة الدولية.
Look not with your eyes ambitiously at what We have bestowed on certain classes of them ( the disbelievers ) , nor grieve over them . And lower your wings for the believers ( be courteous to the fellow believers ) .
لا تمد ن عينيك إلى ما متعنا به أزواجا أصنافا منهم ولا تحزن عليهم إن لم يؤمنوا واخفض جناحك ألن جانبك للمؤمنين .
Look not with your eyes ambitiously at what We have bestowed on certain classes of them ( the disbelievers ) , nor grieve over them . And lower your wings for the believers ( be courteous to the fellow believers ) .
لا تنظر بعينيك وتتمن ما م ت ع نا به أصناف ا من الكفار م ن م ت ع الدنيا ، ولا تحزن على كفرهم ، وتواض ع للمؤمنين بالله ورسوله .
Let us also work far more ambitiously to fulfil our obligations as custodians of this planet, not only to improve the quality of life for our citizens and the quality of our air, water and the earth itself, but also because the roots of conflict are so often entangled with the roots of environmental neglect and the calamities of famine and disease.
دعونا نعمل أيضا بطموح أكبر بكثير للوفاء بالتزاماتنا باعتبارنا حراسا أمناء لهذا الكوكب، ليس فحسب لتحسين نوعية حياة مواطنينا ونوعية الهواء والمياه واﻷرض ذاتها ولكن أيضا ﻷن جذور الصراع ترتبط ارتباطا قويا في كثير من الحاﻻت بجذور اﻹهمال البيئي وكوارث المجاعة والمرض.