ترجمة "allocation to equities" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Allocation - translation :

Allocation to equities - translation :

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Are Equities Overvalued?	هل أسعار الأسهم مبال غ في تقييمها
Equities 252 332 179 a	١٧٩ ٣٣٢ ٢٥٢)أ(
Even Goldman Sachs is now bullishly piling into European equities.	حتى أن بنك جولدمان ساكس يشتري الآن كميات كبيرة من الأسهم الأوروبية.
It was noted that the returns on United States equities had been good during previous years, exceeding the returns for equities outside the United States in the years 1989 to 1993.	وأشير الى أن العائدات على أسهم الوﻻيات المتحدة كانت جيدة خﻻل السنوات السابقة، إذ تجاوزت عائدات اﻷسهم خارج الوﻻيات المتحدة في السنوات من ١٩٨٩ إلى ١٩٩٣.
Allocation	الحص ة
The historical performance of hedge funds and private equities is generally higher than that of publicly traded equities, and lower correlation with other asset classes provides opportunities for risk reduction	وعادة ما يكون أداء الصناديق التحوطية والأسهم الخاصة مرتفعا على وجه العموم من أداء الأسهم الخاضعة للتداول العام، كما يتيح ضعف العلاقة المتبادلة مع أنواع الأصول الأخرى فرصا للحد من المخاطر
102. Equities had outperformed the other asset classes over the 34 year period to March 1994.	١٠٢ وعلى مدى فترة ٤٣ عاما وحتى آذار مارس ١٩٩٤، فاق أداء اﻷسهم ما عداها من فئات اﻷصول اﻷخــرى.
In a low interest rate environment, however, equities tended to perform better than fixed income securities.	بيد أنه في الظروف التي تنخفض فيها معدﻻت الفائدة، ينحو أداء اﻷسهم إلى أن يكون أفضل من أداء اﻷوراق المالية ذات الدخل الثابت.
Resource allocation	ثامنا المخصصات من الموارد
Even before the Fed s signals, emerging market equities and commodities had underperformed this year, owing to China s slowdown.	وحتى قبل إشارات بنك الاحتياطي الفيدرالي، كان أداء أسهم الأسواق الناشئة وسلعها الأساسية دون المستوى هذا العام، نظرا لتباطؤ الصين.
Memory allocation error.	خطأ في تخصيص الذاكرة.
Allocation of items	واو إسناد البنود
memory allocation failure	خطأ في تخصيص الذاكرة
Next Resource allocation	قائمة من مور د
allocation of resources	تخصيص الموارد
Allocation of vehicles	تخصيص المركبات
PROPOSED REVISED ALLOCATION	المخصصات المقترحة المنقحة
PROPOSED ALLOCATION PROJECTION	مخصصات مقترحة اسقاطات
ALLOCATION OF ITEMS TO THE FIRST COMMITTEE	البنود المحالة إلى اللجنة اﻷولى
ALLOCATION OF ITEMS TO THE SECOND COMMITTEE	البنود المحالة الى اللجنة الثانية
Suppose you had placed a long term bet on financial equities in 1900, along with a short bet on general equities in effect a gamble on whether the UK financial sector would outperform the market.	لنفترض أنك وضعت رهانا طويل الأجل على الأسهم المالية في عام 1900، إلى جانب رهان قصير الأجل على أسهم عامة ـ وهو في الواقع رهان على ما إذا كان القطاع المالي في المملكة المتحدة سوف يتفوق في الأداء على السوق.
This explains the underperformance of commodities and emerging market equities even before the recent turmoil.	وهذا يفسر ضعف أداء السلع الأساسية وأسهم الأسواق الناشئة حتى قبل الاضطرابات الأخيرة.
And when the crisis was happening, the head of quantitative equities at Lehman Brothers said,	وعندما حدثت الازمة .. قال رئيس مقدار الاسهم في بنك ليهمان بروزرس
Special allocation to the Programme of Assistance to the	رابعا المخصص الخاص لبرنامج تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني
ALLOCATION OF AGENDA ITEMS TO THE FIFTH COMMITTEE	إحالة بنود من جدول اﻷعمال الى اللجنة الخامسة
ALLOCATION OF AGENDA ITEMS TO THE FIRST COMMITTEE	إحالة بنود من جدول اﻷعمال الى اللجنة اﻷولى
As a result of these factors, eurozone growth has resumed, and eurozone equities have recently outperformed US equities. The weakening of the euro and the ECB s aggressive measures may even stop the deflationary pressure later this year.	ونتيجة لهذه العوامل، استأنفت منطقة اليورو النمو، ومؤخرا كان أداء الأسهم في منطقة اليورو أفضل من أداء الأسهم الأميركية. بل وقد يعمل إضعاف اليورو والتدابير القوية التي اتخذها البنك المركزي الأوروبي على وقف الضغوط الانكماشية في وقت لاحق من هذا العام.
Allocation of budgetary resources	تخصيص الموارد من الميزانية
The proposed allocation approach	باء النهج المقترح للتخصيص
Resource allocation human financial	تخصيص الموارد البشرية المادية
Allocation and preliminary examination	سابعا التوزيع والبحث الأولي
2. Allocation of resources	٢ تخصيص الموارد
(ii) Allocation income UNDP.	apos ٢ apos إيرادات المخصصات برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
Allocation of items (continued)	توزيع البنود )تابع(
When that allocation of time is adopted, we will have an agreed time allocation.	وعند اعتماد الوقت المخصص، سيكون لدينا وقت متفق عليه.
If required, an allocation will be made from the General Allocation for Voluntary Repatriation.	وإن اقتضى اﻷمر، ستتاح مخصصات لذلك من المخصصات العامة للعودة الطوعية الى الوطن.
These comprise investment in deposits, bonds and equities managed by the United Nations Investment Management Service.	وهي تشمل اﻻستثمار في الودائع والسندات واﻷسهم التي تديرها دائرة ادارة اﻻستثمارات، التابعة لﻷمم المتحدة.
The proposed 1995 allocation is, therefore, the same as the proposed revised allocation for 1994.	وبناء على ذلك فإن مخصصات ٥٩٩١ المقترحة هي نفس المخصصات المنقحة المقترحة لعام ٤٩٩١.
Where we refer to equitable allocation of time , it is understood that equity would be used in the allocation of time.	وحينما نشير إلى التخصيص العادل للوقت ، سيكون مفهوما أن العدل سيراعى في تخصيص الوقت.
In view of the recommendations of the General Committee concerning the allocation of item 41, its allocation will be dealt with when we consider the items recommended for allocation to the Second Committee.	وبالنظر الى توصيات مكتب الجمعية فيما يتعلق بتخصيص البند ٤١، فإننا سنتناول تخصيصه عندما ننظر في البنود الموصى باحالتها الى اللجنة الثانية.
In view of the General Committee apos s recommendation concerning the allocation of item 154, its allocation will be dealt with when we consider the items recommended for allocation to the Second Committee.	وبالنظر إلى توصية المكتب بشأن تخصيص البند ١٥٤ من جدول اﻷعمال، فإننا سنتناول تخصيصه عندما ننظر في البنود الموصى بتخصيصها للجنة الثانية.
Facilitate access to schooling through allocation of additional resources	تيسير اﻻلتحاق بالمدارس بتخصيص موارد اضافية
Some recent rises in the prices of equities, commodities, and other risky assets is clearly liquidity driven.	والحقيقة أن بعض الارتفاعات الأخيرة في أسعار الأسهم والسلع الأساسية، وغير ذلك من الأصول الخطرة، كان ناتجا بوضوح عن السيولة.
Item 12 Resource allocation system	البند 12
The programmatic criteria for allocation	المعايير البرنامجية للتخصيص

Display this page in English