ترجمة "alley" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Alley - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But this approach is a blind alley.
إلا أن هذا التناول للأمر هو في الحقيقة مجرد طريق مسدود .
There's a swimming pool and a bowling alley.
يوجد حمام سياحة وصالة بولينج.
Tornado Alley covers the northern section of Texas.
تورنادو زقاق تغطي في القسم الشمالي من ولاية تكساس.
Students taking bowling went to an area bowling alley.
الطلاب أخذ البولينج ذهب إلى زقاق البولينج المنطقة.
Thankfully, there was an Armani store just outside the alley where Dima had slept.
لحسن الحظ، كان هناك محل أرماني قريب ا من الرواق الذي نام فيه ديما.
They decided to, eventually, and drove into a dark alley, with him on their tail.
قررتا أن تقودا السيارة في طريق مظلم، وسيارة الشاب في اثرهما.
The xiadao xiaoxi (back alley news) has long been replete with rumors of things going awry.
فقد كانت الأخبار المتسربة من القنوات الخلفية عامرة بالشائعات عن انحرافات بالغة.
People gather at the alley in which the house where the Shia were killed in Cairo today.
جموع الناس تجمعت في الزقاق الذي الذي ق تل فيه الشيعة، تمت مشاركة الصورة على تويتر بواسطة 7azem122
Right now, it more often feels like lurking in a spooky alley with a surveillance camera overlooking the scene.
أما الآن فإن الأمر يبدو في كثير من الأحيان وكأنك تتخفى في زقاق مخيف في حين ترصد كاميرا مراقبة المشهد بالكامل.
Not only would it have been burned in engines and added to global warming, but there's a place called Cancer Alley, and the reason it's called Cancer Alley is because the petrochemical industry takes that oil and turns it into plastic and, in the process, kills people.
انه ليس فحسب سوف يحرق .. وسوف يتم اضافة نواتجه للاحتباس الحراري .. ولكن هناك مكان يدعى جادة السرطان وقد سميت جادة السرطان لان المصانع هناك مصانع بتروكيميائية تحول النفط .. الى المواد البلاستيكة وفي هذه العملية .. يموت الناس !
These deep axioms are implicit in economics as well, but, if left unscrutinized, they can steer policymakers into a blind alley.
وهذه البديهيات العميقة متضمنة في الاقتصاد أيضا ، ولكن إذا لم يتم إخضاعها للفحص الدقيق فقد تقود صناع القرار السياسي إلى طريق مسدود.
For too many years the Baltic Sea was a blind alley on the political map of Europe divided by the Iron Curtain.
ظل بحر بالبلطيق لأعوام عديدة عبارة عن طريق مسدود على خريطة أوروبا السياسية ـ حيث كان مقسما بفعل الستار الحديدي.
But that can no longer be an argument against diplomacy now that Israeli unilateralism has once again proven to be a strategic blind alley.
لكن هذه الحجة لم تعد مقبولة لرفض الدبلوماسية بعد أن أثبتت السياسية الإسرائيلية أحادية الجانب مرة أخرى أنها حليف إستراتيجي أعمى.
And the reason we know that is that we ve been up the blind alley with another company but that experience remains unreported for commercial reasons.
والسبب الذي جعلنا على يقين من هذا هو أننا وصلنا إلى ذلك الطريق المسدود مع شركة أخرى ولكن تلك التجربة تظل غير منشورة لأسباب تجارية .
And even if there was a justification for this silencing, we live in a global alley, in which Facebook, Twitter and blogs are only a click away.
وحتى إذا كان هناك مبرر لهذا الحظر والتعتيم، نحن الآن نعيش في قرية صغيرة، مع وجود مواقع التواصل الاجتماعي كفيسبوك، تويتر، والمدونات على ب عد كبسة زر.
Notably, it led scientists down a blind alley in the belief that the human brain expanded in size before the jaw adapted to new types of food.
والجدير بالذكر، أنه قاد العلماء باستمرار إلى طريق مسدود لاعتقادهم بأن الدماغ البشري توسع في حجم الفك قبل تتكيف مع أنواع جديدة من المواد الغذائية.
They make deals with the fast fashion giants and they come up with a way to sell their product to a whole new demographic the Santee Alley demographic.
قاموا بعمل صفقات مع عمالقة الموضة السريعة، وتوصلوا إلى طريقة لبيع منتجاتهم إلى جميع المستهلكين الجدد، مستهلكي زقاق سانتي.
Cocaine is fashionable because it is attractive white, not dark sniffed, not injected consumed in a living room or a fashionable night club, not in a dark alley.
ويعتبر الكوكايين أكثر انتشارا لأنه أكثر جاذبية فهو أبيض اللون وليس غامقا ، يتم استنشاقه بدلا من حقنه، يتم تعاطيه في غرفة الجلوس أو في ناد ليلي راق بدلا من الزوايا المعتمة.
They then took her back to the city of San Cristóbal de La Laguna, where one of them approached a man in a back alley of the city.
بعدها أرادت أن تكون راهبة للتكفير عن ذنبها فذهبت بها إلى الدير في مدينة سان كريستوبال دي لا لاغونا سنة 1668.
How can this movement be so passionate about saying we don't have throwaway stuff, no throwaway dead materials, and yet accept throwaway lives and throwaway communities like Cancer Alley?
كيف يمكن ان تكون هذه الحركة .. مهتمة كل هذا الشيء .. فيما يخص .. عدم الاستغناء عن المواد .. والمنتجات .. ويتقبلون .. بصورة تامة ان يتم التخلص .. من الاشخاص .. في مجتمعات كتلك التي في جادة السرطان
What really frustrates us, he commented, is to be commissioned by a pharmaceutical company to design an early phase trial when we know already that it is going up a blind alley.
فقال إن المحبط حقا في الأمر هو أن يتم تكليفنا من ق ب ل شركة دوائية بتصميم تجربة في مرحلة مبكرة، بينما نعلم بالفعل أنها سوف تنتهي إلى طريق مسدود.
Arts Houston is one of only five American cities with permanent professional resident companies in all of the major performing arts disciplines the Houston Grand Opera, the Houston Symphony Orchestra, the Houston Ballet, and The Alley Theatre.
هيوستن هي واحدة من خمس مدن أمريكية مع شركات المقيم الدائم المهنية في كافة المجالات والتخصصات الرئيسية فنون الأداء في هيوستن الكبرى الأوبرا، وهيوستن السيمفونية، وفرقة باليه هيوستون، ومسرح الزقاق.
Take a look You could play it in the dump with some rocks over there, you could play it in a little alley you couldn't hit square anywhere, because the bat hit the wall don't forget the air conditioning and the cable wires.
إنظروا يمكنكم اللعب في خرابة مع بعض الاحجار هناك يمكنم اللعب في زقاق صغير لا يمكنك التصويب جيدا لأي مكان، لأن المضرب يصطدم بالحائط ولا تنسوا المكيفات والكابلات
And if that weren't bad enough, if it wasn't just the production of plastic that's giving people cancer in places like Cancer Alley and shortening lives and hurting poor kids at the point of use, at the point of disposal, once again, it's poor people who bear the burden.
إذا الضرر يكمن بسبب انتاج المواد البلاستيكية وان هذا الامر يمرض الناس بالسرطان .. ويقلص من اعمارهم .. بسبب أماكن مثل جادة السرطان وهو يؤذي الاطفال الفقراء اثناء الاستخدام واثناء التخلص منها مرة اخرى ان الفقراء من يدفعون الثمن
For too many years the Baltic Sea was a blind alley on the political map of Europe divided by the Iron Curtain. It was not a Sea of Peace as the communist propaganda tried to describe it it was a Sea of Threats, a sea of insecurity and lost opportunities.
ظل بحر بالبلطيق لأعوام عديدة عبارة عن طريق مسدود على خريطة أوروبا السياسية ـ حيث كان مقسما بفعل الستار الحديدي. ولم يكن بحر سلام كما حاولت الدعاية الشيوعية أن تصوره ـ بل كان بحرا من التهديدات والمخاوف، بحرا من عدم الاستقرار والفرص الضائعة.

 

Related searches : Alley Cat - Alley Cropping - Skittle Alley - Feeding Alley - Side Alley - Dark Alley - Feed Alley - Bowling Alley - Blind Alley - Back Alley - Down Your Alley - Up My Alley - Up Your Alley - Tin Pan Alley