ترجمة "all up" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Sami waited up all night. | انتظر سامي طوال الل يل. |
| We've cluttered ourselves up with all this. | شوشنا على أنفسنا بكل هذا. |
| Sami is gonna clean it all up. | سينظ ف سامي كل شيء. |
| Finally, what's up with all the dinosaurs? | في النهاية, ما كل هذا الاهتمام بالديناصورات |
| You can take all kinds of curves, and they're all pointing up. | يمكنك أن تأخذ جميع أنواع المنحنيات، وكلها تشير إلى الأعلى. |
| God raised him up to Him God is All mighty , All wise . | بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا في ملكه حكيما في صنعه . |
| God raised him up to Him God is All mighty , All wise . | بل رفع الله عيسى إليه ببدنه وروحه حي ا ، وطه ره من الذين كفروا . وكان الله عزيز ا في ملكه ، حكيم ا في تدبيره وقضائه . |
| So what does all this add up to? | فماذا يضيف كل هذا الى الأمر |
| The enemy kept up the attack all night. | داوم العدو على الهجوم طوال الليل. |
| The Cultural Revolution swept up all of China. | لقد اكتسحت الثورة الثقافية الصين بالكامل. |
| Who's going to clear up all this mess? | من الذي سيرتب كل هذه الفوضى |
| For all the high mountains, for all the hills that are lifted up, | وعلى كل الجبال العالية وعلى كل التلال المرتفعة |
| Indeed , Allah raised him up toward Himself , and Allah is all mighty , all wise . | بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا في ملكه حكيما في صنعه . |
| If they give up disbelief and fighting , God is All forgiving and All merciful . | فإن انتهوا عن الكفر وأسلموا فإن الله غفور لهم رحيم بهم . |
| Indeed , Allah raised him up toward Himself , and Allah is all mighty , all wise . | بل رفع الله عيسى إليه ببدنه وروحه حي ا ، وطه ره من الذين كفروا . وكان الله عزيز ا في ملكه ، حكيم ا في تدبيره وقضائه . |
| If they give up disbelief and fighting , God is All forgiving and All merciful . | فإن تركوا ما هم فيه من الكفر وقتالكم عند المسجد الحرام ، ودخلوا في الإيمان ، فإن الله غفور لعباده ، رحيم بهم . |
| Yahweh upholds all who fall, and raises up all those who are bowed down. | الرب عاضد كل الساقطين ومقوم كل المنحنين . |
| Sami grew up thinking that all Muslims were terrorists. | نشأ سامي و هو يعتقد أن كل المسلمين إرهابي ين. |
| and the earth will throw up all her burdens , | وأخرجت الأرض أثقالها كنوزها وموتاها فألقتها على ظهرها . |
| and the earth will throw up all her burdens , | إذا ر ج ت الأرض رج ا شديد ا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزع ا ما الذي حدث لها |
| Hatred stirs up strife, but love covers all wrongs. | البغضة تهيج خصومات والمحبة تستر كل الذنوب. |
| Hatred stirreth up strifes but love covereth all sins. | البغضة تهيج خصومات والمحبة تستر كل الذنوب. |
| And he left all, rose up, and followed him. | فترك كل شيء وقام وتبعه. |
| For God has shut up all to disobedience, that he might have mercy on all. | لان الله اغلق على الجميع معا في العصيان لكي يرحم الجميع |
| The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down. | الرب عاضد كل الساقطين ومقوم كل المنحنين . |
| And upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up, | وعلى كل الجبال العالية وعلى كل التلال المرتفعة |
| And love is not love, but being all shook up. | و الحب ليس حب بل هو يصبح هزة لكل شئ . |
| It had sucked all that power up from the localities. | انه امتص كل الطاقة التي تصل من المحليات. |
| Second, all the individuals have a tendency to line up. | ثانيا، يميل كل الأفراد إلى الإصطفاف. |
| Adding it all up, we collectively use 17.5 billion hectares. | وإذا ما جمعنا كل ذلك فهذا يعني أن سكان الأرض مجتمعين يستخدمون 17,5 مليار هكتار. |
| Is Central Bank Independence All It s Cracked up to Be? | هل استقلال البنك المركزي مهم إلى هذه الدرجة حقا |
| That they bring up to you all well versed sorcerers . | يأتوك بكل ساحر وفي قراءة سح ار عليم بفضل موسى في علم السحر فجمعوا . |
| And He has set up the earth for all beings . | والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . |
| The fish swallowed him up and he deserved ( all this ) . | فالتقمه الحوت ابتلعه وهو مليم أي آت بما يلام عليه من ذهابه إلى البحر وركوبه السفينة بلا إذن من ربه . |
| And bring up to thee all ( our ) sorcerers well versed . | يأتوك بكل ساحر وفي قراءة سح ار عليم بفضل موسى في علم السحر فجمعوا . |
| And bring up to thee all ( our ) sorcerers well versed . | يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر . |
| That they bring up to you all well versed sorcerers . | ليجمعوا لك كل ساحر واسع العلم بالسحر . |
| And He has set up the earth for all beings . | والأرض وضعها ومه دها ليستقر عليها الخلق . فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر ، وفيها الحب ذو القشر رزق ا لكم ولأنعامكم ، وفيها كل نبت طيب الرائحة . |
| The fish swallowed him up and he deserved ( all this ) . | فأ لقي في البحر ، فابتلعه الحوت ، ويونس عليه السلام آت بما ي لام عليه . |
| And bring up to thee all ( our ) sorcerers well versed . | ليجمعوا لك كل ساحر واسع العلم بالسحر . |
| And bring up to thee all ( our ) sorcerers well versed . | قال له قومه أخ ر أمر موسى وهارون ، وأرس ل في المدائن جند ا جامعين للسحرة ، يأتوك بكل م ن أجاد السحر ، وتفو ق في معرفته . |
| Then they all cheered up, and they also took food. | فصار الجميع مسرورين واخذوا هم ايضا طعاما . |
| Follow up letters have been sent to all such funds. | وقد أرسلت بالفعل رسائل متابعة إلى جميع هذه الصناديق. |
| Women also make up all professional staff of the bank. | وجميع الموظفين الفنيين في المصرف من النساء. |
| And in the process they use up all the oxygen, and in using up all the oxygen they make the environment utterly lethal for anything that can't swim away. | واثناء هذه العملية !! تستهلك كل الأكسجين وأثناء استهلاكها للأكسجين سوف تجعل البيئة مميتة تماما لأي شيء لايستطيح السباحة |
