ترجمة "all pursuant to" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

All pursuant to - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

As noted above, all 603 claims were filed by Kuwait pursuant to decision 12.
27 كما سلف الذكر أعلاه، قدمت الكويت جميع المطالبات ال 603 عملا بالمقرر رقم 12.
The incorporation of all educational institutions into the Ministry of Education, pursuant to Royal Order No.
بيانات تفصيلية عن التعليم الأهلي 1422 (2001)
pursuant to resolution 1572 (2004)
لجنة مجلس الأمــن المنشـــأة عمــلا بالقرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار
pursuant to resolution 1591 (2005)
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591(2005) بشأن السودان
pursuant to resolution 724 (1991)
المنشأة عمﻻ بالقرار ٧٢٤ )١٩٩١(
pursuant to resolution 724 (1991)
٧٢٤ )١٩٩١( بشأن يوغوسﻻفيا
OF EXPERTS ESTABLISHED PURSUANT TO
فريــق الخبراء العامـل الحكومي الدولي
Pursuant to paragraph 12 of resolution 1579 (2004) the present report contains an assessment of all sanctions.
وعملا بالفقرة 12 من القرار 1579 (2004). يتضمن هذا التقرير تقييما لجميع الجزاءات.
Pursuant to article 40 of the Constitution, all persons have the right to freedom of conscience, religion and thought.
ووفقا للمادة ٤٠ من الدستور، فإن لجميع اﻷشخاص الحق في حرية الضمير والدين والفكر.
(x) If the procuring entity reserves the right to reject all tenders pursuant to article 12, a statement to that effect
)خ( في حالة احتفاظ الجهة المشترية بحق رفض جميع العطاءات عمﻻ بأحكام المادة ١٢، يدرج بيان بهذا المعنى
(iii) Suspension pursuant to rule 110.2.
الأصول الإجرائية السليمة
pursuant to resolution 1533 (2004) concerning
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية
pursuant to resolution 1533 (2004) concerning
بالقرار 1533 (2004) بشأن
Provisional DDT register pursuant to paragraph
المرفق الأول
General pursuant to resolution 46 166
تقرير اﻷمين العام المقدم عمﻻ بالقرار ٤٦ ١٦٦
SECURITY COUNCIL COMMITTEE ESTABLISHED PURSUANT TO
إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة
pursuant to resolution 841 (1993) (ACEFRS)
حواشي الجدول
Replies made pursuant to the present rule
2 ينبغي في الرد الذي يمارس عملا بهذه المادة
ITS INSTITUTIONAL ARRANGEMENTS, PURSUANT TO ARTICLE 22,
استعراض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسسية، عملا بالفقرة 2(أ) و(ب) من المادة 22، والمادة 26 من الاتفاقية
ITS INSTITUTIONAL ARRANGEMENTS, PURSUANT TO ARTICLE 22,
مؤتمر الأطراف
Updated information pursuant to decision XV 3
معلومات محد ثة طبقا للمقرر 15 3
ITS INSTITUTIONAL ARRANGEMENTS, PURSUANT TO ARTICLE 22,
استعراض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسسية عملا بالفقرتين الفرعيتين (أ) و(ب) من الفقرة 2 من المادة 22 والمادة 26 من الاتفاقية
Committee established pursuant to resolution 1540 (2004)
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)
PURSUANT TO GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION 47 169
عمﻻ بقرار الجمعية العامة ٤٧ ١٦٩
REPORT OF THE SECRETARY GENERAL PURSUANT TO
تقرير مقدم من اﻷمين العام عمﻻ بقرار
REPORT OF THE SECRETARY GENERAL PURSUANT TO
تقريــر اﻷميــن العــام عمـــﻻ
Security Council Committee established pursuant to resolution
المنشأة عمﻻ بالقرار ٧٢٤ )١٩٩١( بشأن يوغوسﻻفيا
REPORT OF THE SECRETARY GENERAL PURSUANT TO
التقريــر المقــدم مـن اﻷميـن العــام
PURSUANT TO SECURITY COUNCIL RESOLUTION 871 (1993)
بقرار مجلس اﻷمن ٨٧١ )١٩٩٣(
Reports and other monitoring information provided pursuant to paragraph 2 of Article 16 National reports submitted pursuant to Article 15 and Non compliance information provided pursuant to the procedures established under Article 17.
(أ) التقارير ومعلومات الرصد الأخرى المقدمة عملا بالفقرة 2 من المادة 16
All delegations agreed that the Khartoum Government should cooperate fully with International Criminal Court, pursuant to Council resolution 1593 (2005).
واتفقت جميع الوفود على ضرورة تعاون حكومة الخرطوم بشكل كامل مع المحكمة الجنائية الدولية وفقا لقرار المجلس 1593 (2005).
(b) To circulate to all States, upon receipt, the reports received by him pursuant to paragraph 10 above, unless the reporting State requests otherwise
(ب) أن يعمم على جميع الدول التقارير الواردة إليه عملا بالفقرة 10 أعلاه، عند تلقيها، ما لم تطلب الدولة التي تقوم بالإبلاغ غير ذلك
(b) To circulate to all States, upon receipt, the reports received by him pursuant to paragraph 10 above, unless the reporting State requests otherwise
(ب) أن يعمم على جميع الدول التقارير الواردة إليه عملا بالفقرة 10 أعلاه، عند تلقيها، ما لم تطلب الدولة مقدمة التقرير غير ذلك
(b) To circulate to all States, upon receipt, the reports received by him pursuant to paragraph 10 above, unless the reporting State requests otherwise
(ب) أن يعمم على جميع الدول التقارير الواردة إليه عملا بالفقرة 10 أعلاه، لدى تلقيها، ما لم تطلب الدولة مقدمة التقرير غير ذلك
All communications between the Parties pursuant to the provisions of this Agreement shall be conducted through the central authorities designated pursuant to article of the treaty on mutual legal assistance referred to in the preamble to the agreement or by the following
تجرى جميع الاتصالات بين الطرفين عملا بأحكام هذا الاتفاق من خلال ت ذكر هنا السلطات المركزية المسم اة بمقتضى المادة من المعاهدة المتعلقة بالمساعدة القانونية المتبادلة، المشار إليها في ديباجة هذا الاتفاق أو من جانب الجهات التالية
The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, pursuant to Decree No. 330 of 25 September 2002
اتفاقية القضاء على كافة أشكال التميز ضد المرأة بتاريخ 25 9 2002 والمرسوم الملحق به رقم (33) الصادر بتاريخ 20 1 2003
Pursuant to General Assembly resolution 2625 (XXV), and the right of the Saharan people to self determination must be respected by all States.
وعملا بقرار الجمعية العامة 2625 (د 25)، يجب على جميع الدول احترام حق الشعب الصحراوي في تقرير المصير.
Pursuant to the same resolution, Switzerland issued a report based on consultations with all the High Contracting Parties to the Fourth Geneva Convention.
وعملا بالقرار ذاته أصدرت سويسرا تقريرا بناء على مشاورات جرت مع جميع الأطراف المتعاقدة السامية في اتفاقية جنيف الرابعة.
Pursuant to decision 8 COP.4, all other affected developing country Parties are expected to complete their programmes by the end of 2005.
تيسير التنفيذ
This document was prepared pursuant to that request.
وقد أعدت هذه الوثيقة استجابة لذلك الطلب.
Monitoring Group established pursuant to resolution 1519 (2003)
فريق الرصد المنشأ عملا بالقرار 1519 (2003)
Monitoring Group established pursuant to resolution 1558 (2004)
فريق الرصد المنشأ عملا بالقرار 1558 (2004)
FURTHER REPORT OF THE SECRETARY GENERAL PURSUANT TO
مجلس اﻷمن تقرير آخر لﻷمين العام عمﻻ بقرار
FURTHER REPORT OF THE SECRETARY GENERAL PURSUANT TO
Arabic Page مجلس اﻷمن
OF THE SECRETARY GENERAL PURSUANT TO PARAGRAPH 4
وتقريران مــن اﻷمين العام مقدمان عمﻻ بالفقرة ٤

 

Related searches : Created Pursuant To - Pursuant To Part - Pursuant To Your - Given Pursuant To - Obligations Pursuant To - Granted Pursuant To - Pursuant To Applicable - Pursuant To Instructions - Commission Pursuant To - Pursuant To Clause - Pursuant To Law - Pursuant To This - Pursuant To Art. - Pursuant To Regulation