ترجمة "all of" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| One of 17 megadiverse countries, it hosts 8.6 of all mammalian, 13.7 of all avian, 7.9 of all reptilian, 6 of all amphibian, 12.2 of all piscine, and 6.0 of all flowering plant species. | وهي واحدة من ثمانية عشر بلدا العظيمة التنوع ، هي موطن 7.6 من جميع الثدييات و 12.6 من الطيور و 6.2 من الزواحف و 4.4 من جميع البرمائيات و 11.7 من الأسماك و 6.0 من جميع أنواع النباتات المزهرة. |
| Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles? | ألعل الجميع رسل. ألعل الجميع انبياء. ألعل الجميع معلمون. ألعل الجميع اصحاب قوات. |
| And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood. | وكل ثوب وكل متاع من جلد وكل مصنوع من شعر معز وكل متاع من خشب تطه رونه |
| one God and Father of all, who is over all, and through all, and in us all. | اله وآب واحد للكل الذي على الكل وبالكل وفي كلكم. |
| One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all. | اله وآب واحد للكل الذي على الكل وبالكل وفي كلكم. |
| All the instruments of the tabernacle in all its service, and all its pins, and all the pins of the court, shall be of brass. | جميع اواني المسكن في كل خدمته وجميع اوتاده وجميع اوتاد الدار من نحاس |
| All Knower of the unseen and seen , the All Mighty , the All Wise . | عالم الغيب السر والشهادة العلانية العزيز في ملكه الحكيم في صنعه . |
| All Knower of the unseen and seen , the All Mighty , the All Wise . | وهو سبحانه العالم بكل ما غاب وما حضر ، العزيز الذي لا يغال ب ، الحكيم في أقواله وأفعاله . |
| and all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes | وكل ملوك زمري وكل ملوك عيلام وكل ملوك مادي |
| And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes, | وكل ملوك زمري وكل ملوك عيلام وكل ملوك مادي |
| A quote by Bertrand Russell, All the labor of all the ages, all the devotion, all the inspiration, all the noonday brightness of human genius are destined to extinction. | إقتباس من برتراند راسل ، كل العاملين من جميع الأعمار وجميع المتفانين، وكل الإلهام، كل إشراق العبقرية البشرية متجهة للانقراض. |
| ALL is the class of all decision problems. | ALL هو قسم كل المسائل . |
| b) cancel all official debt of all LDCs. | (ب) إلغاء جميع الديون الرسمية المستحقة على جميع أقل البلدان نموا |
| Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret? | ألعل للجميع مواهب شفاء. ألعل الجميع يتكلمون بألسنة. ألعل الجميع يترجمون. |
| All the vessels of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass. | جميع اواني المسكن في كل خدمته وجميع اوتاده وجميع اوتاد الدار من نحاس |
| Ah, if all of us could speak all languages! | آه لو كان بإمكاننا كلنا أن نتكلم جميع اللغات! |
| Do all have gifts of healings? Do all speak with various languages? Do all interpret? | ألعل للجميع مواهب شفاء. ألعل الجميع يتكلمون بألسنة. ألعل الجميع يترجمون. |
| The creation of you all and the resurrection of you all are only as ( the creation and resurrection of ) a single person . Verily , Allah is All Hearer , All Seer . | ما خلقكم ولا بعثكم إلا كنفس واحدة خلقا وبعثا ، لأنه بكلمة كن فيكون إن الله سميع يسمع كل مسموع بصير يبصر كل مبصر لا يشغله شيء عن شيء . |
| The creation of you all and the resurrection of you all are only as ( the creation and resurrection of ) a single person . Verily , Allah is All Hearer , All Seer . | ما خ ل ق كم أيها الناس ولا ب ع ث كم يوم القيامة في السهولة واليسر إلا كخ ل ق نفس واحدة وب ع ثها ، إن الله سميع لأقوالكم ، بصير بأعمالكم ، وسيجازيكم عليها . |
| He gave of gold by weight for things of gold, for all instruments of all manner of service silver also for all instruments of silver by weight, for all instruments of every kind of service | فمن الذهب بالوزن لما هو من ذهب لكل آنية خدمة فخدمة ولجميع آنية الفضة فضة بالوزن لكل آنية خدمة فخدمة. |
| Some 57 of all families and 83 of all genera became extinct. | انقرضت نحو 57 من كل العائلات و 83 من جميع الأجناس. |
| Overall, 19 of all families and 50 of all genera went extinct. | بشكل عام انقرض 19 من جميع الفصائل و 50 من جميع الأجناس. |
| He knows all that enters the earth , all that comes out of it , all that descends from the sky and all that ascends to it . He is All merciful and All forgiving . | يعلم ما يلج يدخل في الأرض كماء وغيره وما يخرج منها كنبات وغيره وما ينزل من السماء من رزق وغيره وما يعرج يصعد فيها من عمل وغيره وهو الرحيم بأوليائه الغفور لهم . |
| He knows all that enters the earth , all that comes out of it , all that descends from the sky and all that ascends to it . He is All merciful and All forgiving . | يعلم كل ما يدخل في الأرض من قطرات الماء ، وما يخرج منها من النبات والمعادن والمياه ، وما ينزل من السماء من الأمطار والملائكة والكتب ، وما يصعد إليها من الملائكة وأفعال الخلق . وهو الرحيم بعباده فلا يعاجل عصاتهم بالعقوبة ، الغفور لذنوب التائبين إليه المتوكلين عليه . |
| He has removed all of our suffering . Our Lord is certainly All forgiving and All appreciating . | وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الح ز ن جميعه إن ربنا لغفور للذنوب شكور للطاعة . |
| All go unto one place all are of the dust, and all turn to dust again. | يذهب كلاهما الى مكان واحد. كان كلاهما من التراب والى التراب يعود كلاهما. |
| All of these must be available to all without discrimination. | كل هذا يجب أن يكون متاح للجميع دون تمييز. |
| the sending down of the All mighty , the All wise , | تنزيل العزيز في ملكه الرحيم بخلقه خبر مبتدأ مقدر ، أي القرآن . |
| All praise belongs to Allah , Lord of all the worlds . | والحمد لله رب العالمين على نصرهم وهلاك الكافرين . |
| the sending down of the All mighty , the All wise , | هذا القرآن تنزيل العزيز في انتقامه من أهل الكفر والمعاصي ، الرحيم بمن تاب من عباده وعمل صالح ا . |
| All praise belongs to Allah , Lord of all the worlds . | والحمد لله رب العالمين في الأولى والآخرة ، فهو المستحق لذلك وحده لا شريك له . |
| All the army of the Chaldeans, who were with the captain of the guard, broke down all the walls of Jerusalem all around. | وكل اسوار اورشليم مستديرا هدمها كل جيش الكلدانيين الذي مع رئيس الشرط. |
| To create all of you or to resurrect all of you is to Him like ( creating or resurrecting ) a single person . Verily Allah is All Hearing , All Seeing . | ما خلقكم ولا بعثكم إلا كنفس واحدة خلقا وبعثا ، لأنه بكلمة كن فيكون إن الله سميع يسمع كل مسموع بصير يبصر كل مبصر لا يشغله شيء عن شيء . |
| To create all of you or to resurrect all of you is to Him like ( creating or resurrecting ) a single person . Verily Allah is All Hearing , All Seeing . | ما خ ل ق كم أيها الناس ولا ب ع ث كم يوم القيامة في السهولة واليسر إلا كخ ل ق نفس واحدة وب ع ثها ، إن الله سميع لأقوالكم ، بصير بأعمالكم ، وسيجازيكم عليها . |
| Weapons of mass destruction could kill all of us here, all at once. | إن أسلحة الدمار الشامل يمكنها قتلنا جميعا هنا دفعة واحدة. |
| Lord of the heavens and the earth and all that lies between them , all mighty , all forgiving . | رب السماوات والأرض وما بينهما العزيز الغالب على أمره الغفار لأوليائه . |
| Lord of the heavens and the earth and all that lies between them , all mighty , all forgiving . | مالك السموات والأرض وما بينهما العزيز في انتقامه ، الغفار لذنوب م ن تاب وأناب إلى مرضاته . |
| In that connection, we believe that collective security is security of all, by all and for all. | وفي ذلك الصدد، نؤمن بأن الأمن الجماعي أمن الكل ومن جانب الكل وللكل. |
| And the children of Israel took all the women of Midian captives, and their little ones, and took the spoil of all their cattle, and all their flocks, and all their goods. | وسبى بنو اسرائيل نساء مديان واطفالهم ونهبوا جميع بهائمهم وجميع مواشيهم وكل املاكهم. |
| All of you! | جميعنا ! |
| All the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, unto Salchah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan. | كل مدن السهل وكل جلعاد وكل باشان الى سلخة واذرعي مدينتي مملكة عوج في باشان. |
| In all of these countries, all parties respect basic democratic freedoms. | ففي كل هذه البلدان تحترم كل الأحزاب الحريات الديمقراطية الأساسية. |
| And all praise to God , the Lord of all the worlds . | والحمد لله رب العالمين على نصرهم وهلاك الكافرين . |
| Your Lord is indeed the Creator of all , the All Knowing . | إن ربك هو الخلاق لكل شيء العليم بكل شيء . |
| And all praise to God , the Lord of all the worlds . | والحمد لله رب العالمين في الأولى والآخرة ، فهو المستحق لذلك وحده لا شريك له . |
