ترجمة "ailanthus altissima" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In its native range A. altissima is associated with at least 32 species of arthropods and 13 species of fungi. | في نطاقها الأصلي ترتبط شجرة الأيلنط الباسق مع ما لا يقل عن 32 نوعا من المفصليات و13 نوعا من الفطريات. |
| In North America, A. altissima is present from Massachusetts in the east, west to southern Ontario, southwest to Iowa, south to Texas, and east to the north of Florida. | في أمريكا الشمالية، يتواجد الأيلنط الباسق من ولاية ماساتشوستس في الشرق إلى جنوب أونتاريو في الغرب وجنوب غرب ولاية آيوا وجنوبا إلى ولاية تكساس وإلى شمال ولاية فلوريدا في الشرق. |
| Ailanthus has been used to re vegetate areas where acid mine drainage has occurred and it has been shown to tolerate pH levels as low as 4.1 (approximately that of tomato juice). | وقد استخدم الأيلنط الباسق في إعادة الغطاء النباتي إلى مناطق تصريف الحمض من المناجم، وقد ثبت أن هذه النبات يتسامح مع مستويات حموضة منخفضة تصل إلى 4.1 (مثل حموضة عصير الطماطم تقريبا ). |
| Description A. altissima is a medium sized tree that reaches heights between 17 and 27 metres (56 and 90 ft) with a diameter at breast height of about 1 metre (40 in). | الإيلنط الباسق هو شجر متسط الحجم يمكن أن يصل طوله ما بين 17 و27 مترا (56 و 90 قدم) مع قطر 1 متر (40 إنش) عند مستوى الصدر. |
| The name stems from the fact that A. altissima is one of the last trees to come out of dormancy, and as such its leaves coming out would indicate that winter was truly over. | وهو اسم ينبع من حقيقة أن شجرة السماء هي أخر الأشجار التي تخرج من السكون الشتوي، وعلى هذا النحو فإن خروج أوراقها يشير إلى أن فصل الشتاء قد انتهى حقا . |
| On the other hand, a study in an old growth hemlock hardwood forest in New York found that Ailanthus was capable of competing successfully with native trees in canopy gaps where only 2 to 15 of full sun was available. | من ناحية أخرى، في دراسة عن نمو أشجار الأخشاب الصلبة مثل تنوب الشوكران في نيويورك وجدت أن الأيلنط الباسق كان قادرا على المنافسة بنجاح مع الأشجار الأصلية في الفجوات المظلة حيث لا يوجد سوى 2 15 من ضوء الشمس الكامل. |
| Ailanthus has also been introduced to Argentina, Australia (where it is a declared weed in New South Wales and Victoria), New Zealand (where it is listed under the National Pest Plant Accord and is classed an unwanted organism ), the Middle East and in some countries in South Asia such as Pakistan. | كما تم إدخال الإيلنط إلى الأرجنتين وأستراليا (حيث أ علن في نيو ساوث ويلز وفيكتوريا كعشب ضار) ونيوزيلندا (حيث هو مدرج تحت المعاهدة الوطنية للآفات النباتية ويصنف على أنه كائن غير مرغوب فيه )، الشرق الأوسط وبعض بلدان جنوب آسيا مثل باكستان. |
