ترجمة "aghast" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Aghast - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| How can we fail to be aghast? | فكيـف ﻻ يصيبنا الذهول |
| Several bloggers were aghast at Al Ahram's actions. | ص دم عدد من المدونين من موقف الأهرام. |
| And so, they were aghast when the cheerleaders arrived. | ولذلك، كانوا مذعورين حن وصلت المشجعات |
| With eyes aghast , abasement stupefying them Such is the Day which they are promised . | خاشعة ذليلة أبصارهم ترهقهم تغشاهم ذلة ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون ذلك مبتدأ وما بعده الخبر ومعناه يوم القيامة . |
| When the problems with the Reinhart Rogoff analysis came to light, the critics were aghast. | وعندما برزت للضوء المشاكل التي أحاطت بتحليل راينهارت روجوف، أصيب المنتقدون بالذعر. |
| Until , when We open for them the gate of extreme punishment , behold ! they are aghast thereat . | حتى ابتدائية إذا فتحنا عليهم بابا ذا صاحب عذاب شديد هو يوم بدر بالقتل إذا هم فيه مبلسون آيسون من كل خير . |
| Until , when We open for them the gate of extreme punishment , behold ! they are aghast thereat . | حتى إذا فتحنا عليهم باب ا من العذاب الشديد في الآخرة ، إذا هم فيه آيسون من كل خير ، متحيرون لا يدرون ما يصنعون . |
| And who hereafter were aghast to find, the embodiment of very different principles epistemology and frames of mind. | والذين فيما بعد كانوا مذهولين عندما وجدوا، تجسيد ا للمبادىء المعرفية والأطر العقلية المختلفة جد ا. |
| But in the next, while he yet gazed, he grew tremulous and aghast, and crying with a loud voice, This is indeed Life itself! | بينما كان يمعن النظر في الصورة فجأة بدأ يرتعش وشحب وجه وبدأ بالصراخ في هستيريا إن هذه المرأة المرسومة ليست خيال وألوان، إنها حقيقية |
| Hirschman would be aghast at the extent of intrusion into domestic policymaking that the World Trade Organization or the International Monetary Fund engage in nowadays. | وقد يصاب هيرشمان بالهلع إذا ما رأى حجم التدخل الهائل في عملية اتخاذ القرارات الداخلية الذي تفرضه منظمة التجارة العالمية أو صندوق النقد الدولي على الدول النامية اليوم. |
| Think not God is oblivious of the deeds of the wicked . He has only allowed them respite till the Day on which all eyes would stare aghast , | ولا تحسبن الله غافلا عما يعمل الظالمون الكافرين من أهل مكة إنما يؤخرهم بلا عذاب ليوم تشخص فيه الأبصار لهول ما ترى يقال شخص بصر فلان أي فتحه فلم يغمضه . |
| Think not God is oblivious of the deeds of the wicked . He has only allowed them respite till the Day on which all eyes would stare aghast , | ولا تحسبن أيها الرسول أن الله غافل عما يعمله الظالمون من التكذيب بك وبغيرك من الرسل ، وإيذاء المؤمنين وغير ذلك من المعاصي ، إنما يؤخ ر عقابهم ليوم شديد ترتفع فيه عيونهم ولا ت غ م ض م ن هول ما تراه . وفي هذا تسلية لرسول الله محمد صلى الله عليه وسلم . |
| When the problems with the Reinhart Rogoff analysis came to light, the critics were aghast. The authors had inadvertently omitted data, used a questionable weighting scheme, and employed an erroneous observation on GDP growth. | وعندما برزت للضوء المشاكل التي أحاطت بتحليل راينهارت روجوف، أصيب المنتقدون بالذعر. فقد أسقط الباحثان بعض البيانات عن غير عمد، واستخدما نظاما مشكوكا في أمره للترجيح، ووظفا قدرا هائلة من المراقبة والملاحظة لنمو الناتج المحلي الإجمالي. |
| And ever, as the white moon shows her affrighted face from the steep gullies in the blackness overhead, aghast Jonah sees the rearing bowsprit pointing high upward, but soon beat downward again towards the tormented deep. | وأي وقت مضى ، والقمر الأبيض يظهر وجهها affrighted من أخاديد حاد في النفقات العامة السواد ، جونا مذعور يرى bowsprit تربية عالية مشيرا التصاعدي ، ولكن سرعان ما تغلب على الهبوط مرة أخرى نحو عميق المعذبة. |
| When I found out California and Florida were state's 29 and 30 in the banning of same sex marriage, I was aghast Puerto Rican blogger Liza says that the problem with gay marriage is not 'the gay' but 'the marriage'. . | لقد ذعرت عندما أكتشفت أن كاليفورنيا وفلوريدا هما الولايتان ال29 وال30 في حظر زواج المثليين قالت المدونة ليزا المشكلة في 'زواج المثليين' ليست 'المثليين', بل إنها 'الزواج' |
Related searches : Aghast(p) - To Be Aghast
