ترجمة "age of man" للغة العربية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In Republika Srpska, the right to pension is achieved at the age of 55 (man), that is, at the age of 50 (woman).
وفي جمهورية صربسكا، يترتب الحق في المعاش عن سن الخامسة والخمسين (للرجل)، وعند سن الخمسين (بالنسبة للمرأة).
LONDON Having reached pensionable age, I qualify to be a grumpy old man.
لندن ـ بعد أن بلغت سن التقاعد، فقد أصبحت مؤهلا لكي أصبح رجلا م س نا غاضبا .
Now the Levites were numbered from the age of thirty years and upward and their number by their polls, man by man, was thirty and eight thousand.
فعد اللاويون من ابن ثلاثين سنة فما فوق فكان عددهم حسب رؤوسهم من الرجال ثمانية وثلاثين الفا.
And geologists have actually christened well, they're debating whether to christen the age that we're living in they're debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man.
ان الجيولوجين سيقررون تعميد .. في الحقيقة انهم يناقشون تعميد .. العصر الذي نعيش فيه اليوم .. وهم بذلك يريدون ان يعرفوا حقبة جيولوجية جديدة .. تسمى عصر الانسان الأنثروبوسين
And the same thing with the hunter gatherer tribes and early man is that you didn't live beyond the age of 30.
ونفس الشيء بالنسبة للقناصين المجمعين والإنسان البدائي وهو أنك لن تعيش أكثر من 30 سنة.
A firm, tough, and effective administrator, Patel, who died in 1950 at the age of 75, is revered as the Iron Man of India.
والواقع أن باتل الذي كان رجلا إداريا صارما وقويا وفع الا، والذي توفي في عام 1950 عن عمر يناهز 75 عاما، يطلق عليه تبجيلا لقب رجل الهند الحديدي .
Nicolae Romulus Mailat, the young man of 25 accused of Giovanna Reggianni s murder, had been interned at age 14 in a school for re education.
كان نيكولاي رومولوس ميلات ، الشاب الذي يبلغ من العمر 25 عاما ، والمتهم بقتل جيوفانا ريجياني ، قد ألحق وعمره أربعة عشر عاما بدار للأحداث لإعادة تأهيله.
Abraham gave up the spirit, and died in a good old age, an old man, and full of years, and was gathered to his people.
واسلم ابراهيم روحه ومات بشيبة صالحة شيخا وشبعان اياما وانضم الى قومه.
After accepting junior positions in the army for 15 years, a man would have completed his theoretical and practical education by the age of 50.
بعد تولي المناصب الصغرى في الجيش لمدة 15 عاما ، يكون الرجل قد أنهى تعليمه النظري و التطبيقي في سن الخمسين.
But, more importantly, being seven means that you've reached the age of reason, and you're now capable of committing any and all sins against God and man.
ولكن ، الأهم من ذلك ، كونك وصلت الى سن السابعة يعني أنك وصلت إلى سن العقل وأنت الآن قادرة على ارتكاب كل و اي الذنوب ضد الله والانسان .
Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years and was gathered to his people.
واسلم ابراهيم روحه ومات بشيبة صالحة شيخا وشبعان اياما وانضم الى قومه.
Minimum Age The legal minimum age for employment is 15 years of age (Section 44).
العمر الأدنى إن العمر الأدنى القانوني المقرر للعاملين هو 15 عاما (المادة 44).
Thus says Yahweh of Armies Old men and old women will again dwell in the streets of Jerusalem, every man with his staff in his hand for very age.
هكذا قال رب الجنود. سيجلس بعد الشيوخ والشيخات في اسواق اورشليم كل انسان منهم عصاه بيده من كثرة الايام.
His father is an age stricken man , ( and in order that he may not suffer ) seize one of us in his stead . We indeed consider you an excellent person .
قالوا يا أيها العزيز إن له أبا شيخا كبيرا يحبه أكثر منا ويتسلى به عن ولده الهالك ويحزنه ففراقه فخذ أحدنا استبعده مكانه بدلا منه إنا نراك من المحسنين في أفعالك .
His father is an age stricken man , ( and in order that he may not suffer ) seize one of us in his stead . We indeed consider you an excellent person .
قالوا مستعطفين ليوفوا بعهد أبيهم يا أيها العزيز إن له والد ا كبير ا في السن يحبه ولا يطيق ب عده ، فخ ذ أحدنا بدلا من بنيامين ، إنا نراك من المحسنين في معاملتك لنا ولغيرنا .
Table 10.4. The age of persons giving birth under the age of 18
الجدول 10 أعمار الفتيات دون سن 18 عند الوضع
For example, marriageable age in the West Bank for boys is 16 years of age and for girls 15 years of age.
فعلى سبيل المثال يتمثل سن الزواج في الضفة الغربية بالنسبة للصبيان في السادسة عشرة من العمر وبالنسبة للبنات في الخامسة عشرة.
In Western countries the percentage of people with Helicobacter pylori infections roughly matches age (i.e., 20 at age 20, 30 at age 30, 80 at age 80 etc.).
نسبة تفشي الملوية البوابية في البلاد الغربية تطابق الفئة العمرية الم تف شى فيها (بمعنى 20 في عمر العشرين و 30 في عمر الثلاثين، 80 في عمر الثمانين وهكذا).
NT We are at the dawn of a new age, the age of electricity.
نيكولا تيسلا نحن على أعتاب عصر جديد، عصر الكهرباء.
Thus saith the LORD of hosts There shall yet old men and old women dwell in the streets of Jerusalem, and every man with his staff in his hand for very age.
هكذا قال رب الجنود. سيجلس بعد الشيوخ والشيخات في اسواق اورشليم كل انسان منهم عصاه بيده من كثرة الايام.
He spoke about the discrimination in law against women in the Islamic Republic of Iran, including that girls could be punished at the age of 9 whereas for boys the age was 15, that two women were only as effective as one man as witnesses, and stoning was a form of punishment.
وتحدث عن التمييز ضد المرأة في القوانين الإيرانية، بما في ذلك إمكانية معاقبة الفتيات في سن التاسعة في حين لا يمكن معاقبة الذكور إلا في سن الخامسة عشرة، ووجوب شهادة امرأتين حيث تكفي شهادة رجل واحد، والرجم كشكل من أشكال العقاب.
According to the age structure, women are heads of households in their older age, i.e. 28.75 are women at the age of 70 and more.
وحسب هيكل الأعمار، فإن النساء المتقدمات في السن هن اللواتي يتولين في الغالب إعالة الأسر المعيشية، إذ أن 28.75 في المائة من المعيلات يبلغن من العمر 70 سنة أو أكثر.
Hard drinks are consumed by 12 per cent of the school age population (8.7 per cent at the age of 11, 14.3 per cent at the age of 13, and 13 per cent at the age of 15).
ويتعاطى 12 في المائة من الطلاب مشروبات كحولية قوية (8.7 من المجيبين في سن 11 عاما ، و14.3 في المائة في سن 13 عاما ، و13 في المائة في سن 15 عاما ).
The Age of Vulnerability
عصر الض عف
The Age of Violence
عصر العنف
The Age of Adaptation
عصر التكيف
Asia s Age of Thaksin?
أهو عصر
The Age of Epigenetics
عصر التعديل الوراثي اللاجيني
Loving , of equal age .
عر با بضم الراء وسكونها جمع عروب وهي المتحببة إلى زوجها عشقا له أترابا جمع ترب ، أي مستويات في السن .
Loving , of equal age .
إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
Therefore he brought upon them the king of the Chaldees, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped for age he gave them all into his hand.
فاصعد عليهم ملك الكلدانيين فقتل مختاريهم بالسيف في بيت مقدسهم. ولم يشفق على فتى او عذراء ولا على شيخ او اشيب بل دفع الجميع ليده.
Behold, thou hast made my days as an handbreadth and mine age is as nothing before thee verily every man at his best state is altogether vanity. Selah.
هوذا جعلت ايامي اشبارا وعمري كلا شيء قدامك. انما نفخة كل انسان قد جعل. سلاه .
Table 2.2 Percentage of population from 15 years of age by age groups and marital status
الجدول 2 2 النسبة المئوبة من السكان بدءا من العمر 15 سنة بحسب الفئة العمرية والحالة الزواجية
Age not at all as pathology age as potential.
فالعمر ليس كالمرض العمر كفرصة و إمكانيات
He displayed musical talent at a young age, playing piano at the age of 6.
بدأ بالعزف على آلة البيانو وهو في 6 من العمر رافضا أخذ أي دروس في العزف.
This is uncommon before the age of 40, and increases in incidence after that age.
هذا المرض غير شائع قبل سن ال 40، ويزداد معدل الإصابة بعد هذا السن.
But I believe now that we're moving into a new age, and that age The New York Times dubbed recently as the age of behavior.
لكنني أؤمن الآن أننا نتحرك تجاه عصر جديد ، وأن ذلك العصر هو ما أطلقت عليه جريدة النيويورك تايمز مؤخرا إسم عهد السلوك
The median age of Muslim Israelis is 18, while the median age of Jewish Israelis is 30.
متوسط العمر من المسلمين في إسرائيل هو 18، في حين أن متوسط عمر اليهود في إسرائيل هو 30.
In men over the age of 30 and women over the age of 50, prevalence is 2 .
ويصل معد ل انتشار النقرس لدى الرجال فوق سن الثلاثين والنساء فوق سن الخمسين إلى 2 .
Above the age of 75 many people cannot read or write because of an age related illness.
وفوق سن 75، لا يستطيع كثير من الناس القراءة أو الكتابة بسبب الأمراض المتعلقة بالعمر.
Pre historic age Little evidence remains in Scandinavia of the Stone Age, the Bronze Age, or the Iron Age except limited numbers of tools created from stone, bronze, and iron, some jewelry and ornaments, and stone burial cairns.
لم يتبق في الدول الإسكندنافية إلا أدلة قليلة عن العصر الحجري أو العصر البرونزي أو العصر الحديدي باستثناء أعداد محدودة من الأدوات المصنوعة من الحجارة والبرونز والحديد وبعض المجوهرات والحلي والحجارة وركام الحجارة.
The Age of Bobby Fischer
عصر بوبي فيشر
An Age of Diminished Expectations?
عصر التوقعات المضمحلة
Chinese Finance Comes of Age
التمويل في الصين يبلغ سن الرشد
The Age of Authoritarian Democracy
عصر الديمقراطية الاستبدادية