ترجمة "afterthought" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Afterthought - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Now Taiwan has become something of a diplomatic afterthought because it no longer makes trouble. | والآن أصبحت تايوان بمثابة تجسيد لشكل من أشكال الانقلاب الدبلوماسي، وذلك لأنها لم تعد تعمل على إثارة المتاعب. |
| For its part, the government has treated the creation of national armed forces as an afterthought. | ومن جانبها، تعاملت الحكومة مع مسألة إنشاء قوات مسلحة وطنية باعتبارها قضية لاحقة. |
| And potential national outcomes would be less uncertain if excessive inequality were not treated as an afterthought. | ومن المؤكد أن النتائج الوطنية المحتملة كانت لتصبح أقل ارتباكا والتباسا لو لم يتم التعامل مع التفاوت المفرط باعتباره مسألة ثانوية. |
| Unfortunately, spent fuel storage has been an afterthought, as Ernest Moniz, Director of the Energy Initiative at MIT, puts it. | ولكن من المؤسف أن تخزين الوقود المستنفد كان بمثابة فكرة فات أوانها على حد تعبير إرنست مونيز مدير مبادرة الطاقة لدى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. |
| The period when India was forgotten or an afterthought is at an end, and with it the period when India could forget about the world. | لقد بلغ الزمن الذي كانت فيه الهند تشكل كيانا منسيا أو ثانويا منتهاه، وبانتهائه انتهى الزمن الذي كان بوسع الهند فيه أن تنسى العالم. |
| From my vantage point, it appears as if it was as an afterthought that an attempt was made to let us be realistic amend my proposal. | ومن وجهة نظري، ومن قبيل الاستدراك، يبدو لي ولنكن واقعيين أن محاولة قد جرت لتعديل اقتراحي. |
| What is now known as the G8 was launched in 1975 as an informal group of the United States, Europe s Big Four Britain, France, Germany, and Italy and Japan, with Canada added as an afterthought. | إن الكيان المعروف الآن بمجموعة الثماني كان قد بدأ في عام 1975 كمجموعة مؤلفة من الولايات المتحدة، والدول الأربع الكبرى في أوروبا ـ بريطانيا، وفرنسا، وألمانيا، وإيطاليا ـ واليابان، ثم أضيفت كندا إلى المجموعة بعد إعادة نظر. |
| America s next president must re engage with Asia not as an afterthought, and not as a corollary to the war on terror, but as a central component of a roadmap to a safe, secure, and prosperous future. | يتعين على رئيس الولايات المتحدة القادم أن يعمل على إعادة إشراك آسيا، ليس باعتبارها عاملا مهما في الحرب ضد الإرهاب ، بل باعتبارها عنصرا محوريا في خريطة الطريق نحو مستقبل آمن ومضمون ومزدهر. |
| The time has come for India to recognize that with power comes responsibility, and to act like the indispensable nation for regional and world security that it has become. The period when India was forgotten or an afterthought is at an end, and with it the period when India could forget about the world. | لقد بات لزاما على الهند الآن أن تدرك أن القوة تقترن بالمسؤولية، وأن تتصرف باعتبارها الأمة التي لا غنى عنها بالنسبة للأمن الإقليمي والعالمي. لقد بلغ الزمن الذي كانت فيه الهند تشكل كيانا منسيا أو ثانويا منتهاه، وبانتهائه انتهى الزمن الذي كان بوسع الهند فيه أن تنسى العالم. |
Related searches : An Afterthought - As An Afterthought
