ترجمة "adopt" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Adopt - translation :
الكلمات الدالة : تبني تتبنى نتبنى لتبني التبني

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Adopt the following recommendations
55 يعتمدون التوصيات التالية
You mean, adopt one.
هل تعنين ، أن ننتبنى طفلا
We can adopt some.
يمكننا أن نتبنى البعض
Individuals would have to adopt whatever substantive measures the State forced them to adopt. quot
وعلى اﻷفراد اتخاذ التدابير الجوهرية أو الموضوعية التي تحملهم الدولة على اتخاذها quot )٢(.
We adopt the following text
نعتمد ما يلي
We adopt the following declaration
اعتمدنا اﻹعﻻن التالي
It's very easy to adopt.
فمن السهل جدا تأسيسها
When did you adopt me?
متي تبن يتني
(c) Adopt performance measures for countries
(ج) اعتماد مقاييس الأداء الخاصة بالبلدان
(b) Adopt its rules of procedure
)ب( اعتماد نظامه الداخلي
(a) Adopt its rules of procedure
)أ( اعتماد نظامه الداخلي
(a) Adopt its rules of procedure
)أ( إعتماد نظامه الداخلي
Did you adopt him from somewhere?
هل قمت بتبن يه
When you adopt a tool, you also adopt the management philosophy embedded in that tool, and he wasn't going to adopt anything that didn't work the way the Linux community worked.
عندما تعتمد اداه، فانك تعتمد ايضا فلسفه الاداره التي لا تتجزأ عن تلك الاداه هو لم يكن ليعتمد على شي لن يعمل
The need to adopt new business models
ضمان جودة الخدمات والمنتجات المعروضة
We must be ready to adopt them.
ويجب أن نكون على استعداد لاعتمادها.
(c) Adopt a gender approach to programming
(ج) اعتماد نهج مراع للمنظور الجنساني في عملية البرمجة
quot The commission may adopt its procedure.
quot يجوز للجنة أن تعتمد إجراءات لها.
Adopt a policy to eliminate bonded labour
اعتماد سياسة للقضاء على عبودية العمل
They adopt something because they like it.
إنهم يتبعون الشيء فقط لأنهم يحبوه.
Negotiate and adopt an international convention on cybercrimes
التفاوض بشأن اتفاقية دولية لمكافحة الجرائم الإلكترونية واعتمادها،
To adopt the minutes of the previous meeting
التصديق على محضر الاجتماع السابق.
We earnestly hope the Assembly will adopt it.
ويحدونا أمل وطيد أن تعتمده الجمعية العامة.
(b) Adopt a legislative decree creating new courts.
)ب( إقرار مرسوم تشريعي بإنشاء محاكم جديدة.
The Committee shall adopt its Rules of Procedure.
تعتمد اللجنة نظامها اﻷساسي.
Is the Committee prepared to adopt the agenda?
هل اللجنة على استعداد ﻹقرار جدول اﻷعمال
C. Capacity to adopt rules governing internal affairs
جيم اﻷهلية ﻻعتماد نظم تحكم شؤونها الداخلية
And in order to adopt a fresh perspective,
و لكي أتبنى منظور جديد،
They won't last long, bcoz, they cannot adopt.
وأنه لن يدوم طويلا ، نظرا لأنه لا يستطيع التكيف.
If you can't have children, you could always adopt.
إذا لم يكن لديك أولاد بإمكانك دائما أن تتبنى.
To adopt the following amendment to the Montreal Protocol
المادة 1 التعديل
The COP and GEF Council each adopt the MOU.
(أ) توجيهات من مؤتمر الأطراف
2.3.3 Adopt the National Policy on Women Gender Equality.
2 3 3 اعتماد السياسة الوطنية بشأن مساواة المرأة المساواة بين الجنسين.
States Parties undertake to adopt immediate and effective measures
1 تتعهد الدول الأطراف باتخاذ تدابير فورية فعالة من أجل
(b) Adopt the GSS Plan of Action, 1996 1997
)ب( تبني خطة عمل اﻻستراتيجية العالمية للمأوى، ١٩٩٦ ١٩٩٧.
May I take it that we adopt this recommendation?
هل لي أن أعتبر أننا نعتمد هذه التوصية.
We urge the Assembly to adopt them by consensus.
ونحن نحث الجمعية على اعتمادهما بتوافق اﻵراء.
Recommends that the General Assembly adopt the following resolution
يوصي الجمعية العامة بأن تعتمد القرار التالي
We urge countries to adopt necessary legislation wherever appropriate.
ونحث البلدان على اعتماد التشريعات الﻻزمة حيثما كان ذلك مناسبا.
Need to adopt efficient international measures for the prevention
ضــرورة اتخــاذ تدابير دوليــة فعالــة لمنع واستئصال
We call on all States to adopt similar measures.
وندعو جميع الدول إلى اتخاذ تدابير مماثلة.
But we could adopt the first amendment right away.
ولكننا يمكننا أن نعتمد التعديل اﻷول اﻵن.
E. Adopt annexes containing procedures for arbitration and conciliation
هاء اعتماد مرفقين يتضمنان اجراءات التحكيم والتوفيق
Also, if they, agree to adopt best management practices.
أيضا، إذا، وافقت على اعتماد أفضل الممارسات الإدارية.
Follow through and adopt these BMPs on their farm.
هؤلاء المزارعين. من خلال متابعة واعتماد هذه BMPs على

 

Related searches : Adopt Strategy - Adopt Policies - Adopt For - Adopt Law - Adopt Strategies - Adopt Rules - Adopt Policy - Adopt On - Adopt Decision - Adopt Changes - Adopt Regulations - Quickly Adopt - Adopt Articles - Adopt Plan