ترجمة "admirable" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Admirable - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Admirable.
ـ ممتازة
Admirable.
اعجاب
Really admirable
مبهرين حقا حقا
Admirable eyes, too.
ومثيرة للإعجاب، أيض ا.
Good girl. Most admirable.
فتاة جيدة هذا شيء ممتاز
A most admirable resolve.
إصرارك مثير للأعجاب
Alberto's stamina is admirable.
قدرة (ألبيرتو) على الإحتمال مبهرة.
Maybe it's not very admirable.
لربماالأمرليسجديرابالإعجاب.
Brazilian politics hasn t always been admirable.
إن السياسة البرازيلية لم تكن دوما محل إعجاب.
It's an admirable place for it.
إنه مكان رائع بالنسبة لها
Whether it is admirable is another question.
إما إذا كان ذلك مدعاة للإعجاب فهي مسألة أخرى.
Well, you and Artie can be admirable.
أنت وآرتي يمكن أن تكونا جديري بالإعجاب.
You're a jackpot of admirable character traits.
أنت رائعه تملكين خصائص الشخصيه الجذابه.
Would she not have made an admirable queen?
وقالت إنها لم يكن لديك إجراء الملكة الإعجاب
An admirable quality in one of your kind.
إنها ميزة لك
Then we are both satisfied. An admirable arrangement.
لذا كلانا راض,ترتيب مثير للأعجاب
It was a trying moment, and you were admirable.
كانت لحظة شاقة، وأنت كنت رائعة.
It's not only remarkable and admirable, it's downright satisfying.
انها ليست فقط اعجابا ، ان هذا يبدو مرضيا
In these times, it is a truly admirable resolve.
فى هذة الأيام أنه لقرار جدير بالأعجاب
The objectives of the new monetary policy approach are admirable.
الواقع أن أهداف نهج السياسة النقدية الجديد جديرة بالإعجاب.
A sudden break now, however admirable, would be too cruel.
الانفصال المفاجئ الآن رغم الحاجة إليه سيكون قاسيا جدا
That day, Yoon Young sunbae was more admirable than ever before.
فى هذا اليوم, يون يونج كانت جديرة بالآعجاب آكثر من آي وقتا مضى
Admirable as these collective efforts may be, they are simply not sufficient.
فعلى الرغم من القدر الذي تستحقه هذه الجهود الجماعية من الإعجاب فإنها ببساطة ليست كافية.
The Japanese have shown admirable courage in the face of unthinkable tragedy.
لقد أظهر اليابانيون شجاعة مثيرة للإعجاب في مواجهة مأساة أفظع من كل تخيل.
That's truly admirable and it puts a real moral burden on us.
ان المثير للإعجاب حقا ، وأنه يضع عبئا حقيقيا على المعنوي لنا.
They have done an admirable job, a highly professional one, with great dedication.
فقد قام أفرادها بعمل رائع، عمل يتصف بدرجة عالية من الاحتراف، بروح كبيرة من التفاني.
As a thing of art, nothing could be more admirable than the painting itself.
،وبالنسبة لشيء فني لا يمكن لشيء أن يكون أكثر جمالا من الصورة نفسها
How could anyone be indifferent before the majesty of that admirable prince, our friend.
كيف يمكن لأي أحد أن يكون غير مبال أمام جلالة ذلك الأمير الرائع، صديقنا.
They were admirable things for the observer excellent for drawing the veil from men's motives and actions.
وكانت الأمور المثيرة للإعجاب ل المراقب ممتاز لرسم الحجاب من دوافع الرجال وأفعالهم.
They were admirable things for the observer excellent for drawing the veil from men's motives and actions.
كانت الأشياء المثيرة للإعجاب للمراقب الممتاز لرسم الحجاب من دوافع الرجال وأفعالهم.
He finds your resolve most admirable and wishes you to be brought forward for an immediate audience.
أعجبه أصرارك الشديد ويطلب مقابلتك الفورية
There has been insufficient boldness in the admirable quest to reform the structure of the United Nations system.
إن المسعي الحميد لإصلاح هيكل منظومة الأمم المتحدة كان يفتقر إلى الجرأة.
The African countries' determination to maintain a positive momentum, despite the many and complex challenges, is truly admirable.
وتصميم البلدان الأفريقية على حفظ هذا الزخم الإيجابي، رغم التحديات العديدة والمعقدة، تصميم يبعث حقا على الإعجاب.
His admirable dynamism, realism, patience and wisdom have effectively helped to contain many international problems, despite meagre resources.
وقد ساعدت ديناميته وواقعيته وصبره وحكمته الجديرة باﻻعجاب على احتواء الكثير من المشاكل الدولية على الرغم من ضآلة الموارد.
We express our deep gratitude to Ambassador Samuel Insanally of Guyana for his admirable work during his presidency.
ونعبر عن امتناننا العميق للسفير صمويل إنسانالي، ممثل غيانا، لما اضطلع به من أعمال جديرة باﻹعجاب أثناء رياسته.
And it seems like kind of an admirable philosophy at first something we might all agree to sign onto ...
وتبدو أنها نوع من فلسفة رائعة لأول وهلة شيئ من الممكن أن نتفق عليه جميعا ...
It is admirable, therefore, that South Korea s government has taken the lead in discussions about reforming the IMF s mandate.
لذا فمن المثير للإعجاب أن تأخذ حكومة كوريا الجنوبية زمام المبادرة في المناقشات الدائرة بشأن إصلاح تفويض صندوق النقد الدولي.
His ability to navigate the General Assembly through the turbulence of a contradictory context in international relations was admirable.
إن قدرته على إدارة دفة الجمعية العامة في فترة اتسمت بها العﻻقات الدولية باﻻضطراب والتناقض كانت مثيرة لﻹعجاب.
Would she not have made an admirable queen? Is it not a pity that she was not on my
وقالت انها ليس لديها إجراء ملكة الاعجاب أليس من المؤسف أنها لم تكن على بلدي
If Thaksin is sincere, he could serve Thailand by bringing back a few of his host city s more admirable virtues.
إذا كان ثاكسين صادقا في كلامه هذا، فلربما كان بوسعه أن يخدم تايلاند بأن يعود إليها وبصحبته القليل من الفضائل التي تتسم بها المدينة التي استضافته.
The rest of the world, however, has marveled at the admirable, dignified manner in which ordinary Japanese are dealing with terrible adversity.
ان بقية العالم معجبون بالاسلوب المحترم والمثير للاعجاب الذي يتعامل به اليابانيون العاديون مع هذه الكارثة الرهيبة .
The tale of Sarah Palin s daughter, Bristol, has also been spun as a tale of an admirable single mother and a loser father.
كما ن س جت قصة بريستول، ابنة سارة بالين، وكأنها قصة كفاح أم منفردة مثيرة للإعجاب وأب فاشل.
For example, the Committee for a Responsible Federal Budget performed an admirable service in scoring the fiscal plans of rival candidates for the Republican nomination.
على سبيل المثال، قدمت لجنة الموازنة الفيدرالية المسؤولة خدمة جليلة فيما يتصل بتقييم الخطط المالية التي عرضها المرشحون المتنافسون من الحزب الجمهوري.
United Nations capacity should not be developed in competition with the admirable efforts now being made by many regional organizations but in cooperation with them.
وينبغي ألا تطو ر قدرات الأمم المتحدة على سبيل التنافس مع الجهود الباهرة التي تبذلها حاليا منظمات إقليمية عديدة، وإنما ينبغي تطويرها بالتعاون معها.
His calmness, his wisdom, his spirit of inclusiveness and accommodation, his magnanimity and his capacity to forgive and forget are some of his most admirable qualities.
إن ما يتحلى به من هدوء وحكمة وروح منفتحة وشهامة وقدرة على الصفح والنسيان جزء من صفاته الرائعة.

 

Related searches : The Admirable Crichton