ترجمة "accra" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Accra - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ACCRA The United States suffers rising job losses. | أكرا ـ إن الولايات المتحدة تعاني بسبب خسارة الوظائف بمعدلات متزايدة. |
| In particular, the Programme covers rehabilitation of the Bamako Ouagadougou Accra corridor and road transport and transit facilitation measures along the Bamako Ouagadougou Accra and Niamey Ouagadougou Accra corridors for the purpose of providing Burkina Faso, Mali and the Niger with access to the sea through the ports of Ghana. | ويشمل البرنامج بوجه خاص إصلاح ممر باماكو أواغادوغو أكرا وتدابير تسهيل النقل البري والمرور العابر على امتداد ممري باماكو أواغادوغو أكرا، ونيامي أواغادوغو أكرا بغرض تزويد بوركينا فاسو، ومالي، والنيجر بمنفذ بحري عبر موانئ غانا. |
| Implementation of the Accra III Agreement extended to cover the Pretoria accords | تنفيذ اتفاق أكرا الثالث الذي تم توسيع نطاقه ليشمل اتفاقات بريتوريا |
| On 19 October 2004, two and a half months after Accra III, the Secretary General expressed serious concern about the failure of the Ivorian parties to meet the deadlines contained in the Accra III Agreement. | وفي 19 تشرين الأول أكتوبر 2004، بعد شهرين ونصف من اجتماع أكرا، أعرب الأمين العام عن قلقه الشديد إزاء فشل الأحزاب الإيفوارية في الوفاء بالمواعيد الواردة في اتفاق أكرا. |
| Neither the Linas Marcoussis Agreement nor the Accra III Agreement has been fully implemented. | ولم ي نفذ اتفاق ليناس ماركوسي ولا اتفاق أكرا 3 تنفيذا كاملا. |
| Following the expression of those legitimate concerns, the situation in Côte d'Ivoire seemed to move even further away from a resolution of the crisis addressed during the Accra meeting and the implementation of the Accra III Agreement. | وبعد الإعراب عن تلك الشواغل المشروعة، بدا أن الحالة في كوت ديفوار تبتعد عن حل الأزمة التي جرى تناولها خلال اجتماع أكرا وعن تنفيذ اتفاق أكرا. |
| Visits were made to Accra, Kigali and Port Louis in the last quarter of 2004. | وأجريت زيارات إلى أكرا وبورت لويس وكيغالي في الربع الأخير من عام 2004. |
| In Accra, she became close friends with Malcolm X during his visit in the early 1960s. | وفي أكرا أصبحت أنجيلو الصديقة المقربة إلى مالكوم إكس وذلك أثناء زيارته في أوائل الستينيات. |
| World Heritage Centre cooperation with the African Heritage School in the countries of the Accra Cluster | مركز التراث العالمي التعاون مع مدرسة التراث الأفريقي في بلدان مجموعة أكرا |
| I have the honour to refer to the Accra III Agreement on Côte d'Ivoire signed on 30 July 2004 in Accra, to the statement by the President of the Security Council of 5 August 2004 (S PRST 2004 29) and to my previous letters transmitting to the President of the Council the reports of the Tripartite Monitoring Group established under the Accra III Agreement. | أتشرف بأن أشير إلى اتفاق أكرا الثالث بشأن كوت ديفوار الموق ع في 30 تموز يوليه 2004 في أكرا، وإلى بيان رئيس مجلس الأمن المؤرخ 5 آب أغسطس 2004 (S PRST 2004 29)، وإلى رسائلي السابقة إلى رئيس المجلس التي أحيلت بها تقارير فريق الرصد الثلاثي المنشأ بموجب اتفاق أكرا الثالث. |
| I have the honour to refer to the Accra III Agreement on Côte d'Ivoire concluded on 30 July 2004 in Accra, to the statement by the President of the Security Council of 5 August 2004 (S PRST 2004 29) and to my previous letters transmitting to the President of the Security Council the reports of the Tripartite Monitoring Group established under the Accra III Agreement. | أتشرف بالإشارة إلى اتفاق أكرا الثالث بشأن كوت ديفوار الذي أبرم في 30 تموز يوليه 2004 في أكرا، وإلى بيان رئيس مجلس الأمن المؤرخ 5 آب أغسطس 2004 (S PRST 2004 29)، وإلى رسائلي السابقة إلى رئيس مجلس الأمن التي أحيلت بها تقارير فريق الرصد الثلاثي الذي أنشئ بموجب اتفاق أكرا الثالث. |
| In June 2007, MCA eligible countries in Africa held a meeting in Accra, Ghana, to discuss their experiences. | In June 2007, MCA eligible countries in Africa held a meeting in أكرا to discuss their experiences in the program. |
| If you think there is too much traffic in Accra, Emannuel Bensah has an idea Let's use the bicycle! | يقول المدون Emanuel Bensah بان الحل لمشكلة الازدحام المروري في أكرا هو استخدام الدراجات الهوائية. |
| Two joint workshops on MOUs were held, in Accra and Cairo, to enhance field staff awareness regarding operational practices. | وعقدت حلقتا عمل مشتركتان عن مذكرات التفاهم في أكرا والقاهرة لتحسين وعي الموظفين الميدانين بالممارسات الميدانية. |
| Concrete peace proposals were negotiated that led to the Linas Marcoussis Agreement, which was revisited and reaffirmed in Accra. | وتم التفاوض على مقترحات عملية للسلام أفضت إلى اتفاق لينا ماركوسي، ذلك الاتفاق الذي نوقش من جديد وأ عيد التوكيد عليه في أكرا. |
| The pan African celebration of the Year was held in Accra with the theme Rice is Life for Africans . | 16 ن ظم الاحتفال الأفريقي المشترك بالسنة الدولية للأرز في أكرا تحت شعار الأرز دعامة أساسية للحياة بالنسبة للأفارقة . |
| The present report is prepared pursuant to the Accra III Agreement of 30 July 2004, which established the Tripartite Monitoring Group and requested it to submit regular reports on the situation in Côte d'Ivoire and on the progress made towards the implementation of the Accra III Agreement. | 1 أ عد هذا التقرير عملا باتفاق أكرا الثالث المؤرخ 30 تموز يوليه 2004 الذي أنشئ بموجبه فريق الرصد الثلاثي، وط لب إليه تقديم تقارير منتظمة عن الحالة في كوت ديفوار وعن التقدم المحرز في تنفيذ اتفاق أكرا الثالث. |
| World Heritage Centre Safeguard and valorization of physical heritage in cooperation with EPA in the countries of the ACCRA Cluster | 3 مركز التراث العـــــالمي حماية وتثمين التراث الطبيعي بالتعاون مع وكالة حماية البيئة في بلدان مجموعة أكرا |
| Accra III and the Linas Marcoussis Agreement the foundation for a political situation of the Ivorian question must be fully implemented. | ولا بد من تنفيذ أكرا 3 واتفاق لينا ماركوسي، اللذان يشكلان الأساس لوضع سياسي للمسألة الإيفوارية تنفيذا كاملا. |
| Two other females said the same thing happens to them and asserted that lesbianism is widely practiced in Accra, if publicly unacknowledged. | ثم تكلمت فتاتان أخريان عن تعرضهما لنفس الأمر، وأكدتا أن السحاقية تمار س بشكل واسع في أكرا على الرغم من عدم الاعتراف بذلك من ق ب ل الأجهزة العامة. |
| Kwabena Boahen Yes, like I said at the beginning, I got my first computer when I was a teenager, growing up in Accra. | كوابينا بواهن نعم ، وكما قلت في البداية. حصلت على أول حاسوب لي عندما كنت مراهقا يافعا، في أكرا. |
| Even as hundreds of similar outsourcing centers spring up in Asia, Eastern Europe, and Latin America, the Accra center remains a rarity in Africa. | وحتى مع المئات من مراكز تنفيذ الأعمال بالخارج، والتي تنتشر في آسيا وأوروبا الشرقية وأميركا اللاتينية، فإن المركز القائم في أكرا يظل نادرا في أفريقيا. |
| Tie was scheduled to be played over one leg (at Accra, Ghana on 3 April 2011) due to the political situation in Côte d'Ivoire. | المواجهة كانت مقررة أن تلعب على ساق واحدة (في أكرا، غانا يوم 3 إبريل 2011) بسبب الأوضاع السياسية في كوت ديفوار. |
| At its start the mission was designed to help Ivorians to implement the political compromise agreed to at Linas Marcoussis and reaffirmed at Accra. | ففي البداية تم التخطيط لإنشاء البعثة من أجل مساعدة أهالي كوت ديفوار على تنفيذ الوفاق السياسي الذي تم الاتفاق عليه في ليناس ماركوسي والذي تم التأكيد عليه من جديد في أكرا. |
| The first is how to ensure that all the Ivorian parties live up to their commitments under the Linas Marcoussis and Accra III Agreements. | الأولى هي كيفية كفالة أن تفي الأطراف الإيفوارية بالتزاماتها بموجب اتفاق ليناس ماركوسي واتفاق أكرا الثالث. |
| This proposal was endorsed at a meeting in Accra (Ghana), at which ECOWAS representatives requested that ACIS be extended to all its member countries. | وتمت الموافقة على هذا الاقتراح في اجتماع عقد في أكرا (غانا)، طلب فيه ممثلو الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا (إكوواس) توسيع نطاق نظام المعلومات المسبقة عن البضائع (آسيس) ليشمل جميع البلدان الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا. |
| The present report is prepared pursuant to the Accra III Agreement of 30 July 2004, which established the Tripartite Monitoring Group and requested it to submit regular reports on the situation in Côte d'Ivoire and on the progress made towards the implementation of the Accra III Agreement, now extended into the recent Pretoria Agreement and Declaration. | 1 أ عد هذا التقرير عملا باتفاق أكرا الثالث المؤرخ 30 تموز يوليه 2004 الذي أنشئ بموجبه فريق الرصد الثلاثي، وط لب إليه تقديم تقارير منتظمة عن الحالة في كوت ديفوار وعن التقدم المحرز في تنفيذ اتفاق أكرا الثالث، الذي تم توسيع نطاقه ليشمل اتفاق وإعلان بريتوريا المبرمين مؤخرا. |
| At the July 2007 Accra summit the Assembly finally decided to adopt a Protocol on Relations between the African Union and the Regional Economic Communities. | وفي قمة أكرا قررت الجمعية العامة أخيرا اعتماد بروتوكول بشأن العلاقات ما بين الاتحاد الأفريقي والمجموعات الاقتصادية الإقليمية. |
| The Linas Marcoussis and Accra III Agreements showed signs of promise, namely, that a peaceful settlement could be reached in the situation in Côte d'Ivoire. | أظهر اتفاق ليناس ماركوسي واتفاق أكرا الثالث علامات تبعث على الأمل ألا وهي أنه يمكن التوصل إلى تسوية سلمية للحالة في كوت ديفوار. |
| The arrests in Ghana, while typical of African bigotry towards gays, were all the more shocking because gays and lesbians actually thrive in Ghana's capital, Accra. | ومع أن إلقاء القبض على الشواذ الذي حدث في غانا يعد نموذجا للتعصب الأعمى في أفريقيا ضد الشواذ، إلا أن ذلك الحدث كان مثارا للدهشة والصدمة لأن اللوطيين والسحاقيات ينتشرون بشكل واسع في أكرا عاصمة غانا. |
| Reaffirms that the Linas Marcoussis, Accra III and Pretoria Agreements are the appropriate framework for the peaceful and lasting solution to the crisis in Côte d'Ivoire | 6 يؤكد مجددا أن اتفاقات لينا ماركوسي وأكرا الثالث وبريتوريا هي الإطار المناسب لإيجاد حل سلمي ودائم للأزمة في كوت ديفوار |
| Obviously, considerable progress has been made in the implementation of the Linas Marcoussis, Accra and Pretoria agreements during the mediation period of the South African President. | ومن الواضـــح أن تقدمـــا كبيرا تم إحـــرازه في تنفيذ اتفاقات لينا ماركوسي وأكرا وبريتوريا خلال فترة الوساطة التي قام بها رئيس جنوب أفريقيا. |
| Reaffirming that the Linas Marcoussis, Accra III and Pretoria Agreements remain the appropriate framework for the peaceful and lasting solution to the crisis in Côte d'Ivoire, | وإذ يؤكد مجددا أن اتفاقات لينا ماركوسي وأكرا الثالث وبريتوريا تظل الإطار المناسب لإيجاد حل سلمي ودائم للأزمة في كوت ديفوار |
| In June 2005, the national reports of Ghana and Rwanda were presented at a forum in Accra beginning the process of review by other African States. | وفي حزيران يونيه 2005، ق د م التقريران الوطنيان لغانا ورواندا في منتدى ع قد في أكرا، وكانت تلك بداية عملية الاستعراض التي قامت بها الدول الأفريقية الأخرى. |
| It is therefore with the Accra III Agreement and above all with the Pretoria Agreement and the letter from the Mediator that we are beginning to understand. | وقد بدأنا الآن نتبين الأمور مع اتفاق أكرا الثالث أولا وبخاصة اتفاق بريتوريا وخطاب الوسيط. |
| Your colleagues are campaigning day and night and you sit in Accra and do Kalypochallenge. Will it bring votes? https t.co Rz5NiYjBkN Gavivina Okudzeto ( ian_okus) October 7, 2016 | زملاؤك يعملون ليل نهار في الحملة وأنت جالس في أكرا لتتابع وسم، فهل سيحصد هذا الهاشتاج لك الأصوات |
| Additionally, students are encouraged to study up to two semesters at New York University's Global Network sites in Accra, Berlin, Buenos Aires, Florence, London, Madrid, Paris, Prague and Shanghai. | بالاضافة إلى ذلك يتم تحفيز الطلاب على امضاء فصلين دراسيين في أحد مواقع شبكة جامعة نيويورك العالمية في كل من أكرا, برلين , فلورنسا, لندن, مدريد, باريس, براغ, و شنغهاي. |
| The elections constituted the penultimate step towards completing the two year transition period stipulated in the Comprehensive Peace Agreement signed by the Liberian parties in Accra in August 2003. | فقد شكلت الانتخابات الخطوة ما قبل الأخيرة نحو إكمال فترة السنتين الانتقالية المنصوص عليها في اتفاق السلام الكامل الذي وقعته الأطراف الليبرية بأكرا في آب أغسطس 2003. |
| Ghana's strong support of the proposed Commission was reflected in its decision to jointly host, with the Danish Government, a recent meeting in Accra to deliberate on the concept. | وقد برز تأييد غانا القوي لإنشاء اللجنة المقترحة في قرارها بأن تستضيف، بالمشاركة مع حكومة الدانمرك، اجتماعا عقد مؤخرا في أكرا للتداول بشأن هذا المفهوم. |
| Little of this process is taking place in Africa. As researchers at the African Center for Economic Transformation in Accra, Ghana, put it, the continent is growing rapidly, transforming slowly. | ان جزء بسيط من تلك العملية يحدث حاليا في افريقيا وكما ذكر الباحثون في المركز الافريقي للتحول الاقتصادي والكائن في العاصمة الغانية اكرا فإن القارة تنمو بسرعة وتتحول ببطء . |
| ACCRA When you fly into Takoradi, Ghana s fourth largest city and an industrial and commercial center, one of the first things you notice are the oil rigs along the coast. | أكرا ـ حين تسافر بالطائرة إلى تاكورادي، رابع أكبر مدينة في غانا والمركز الصناعي والتجاري للبلاد، فإن أول ما تراه عيناك هو منصات استخراج النفط على طول الساحل. |
| They also called upon the Forces nouvelles to start as soon as possible, before 15 October, without preconditions, the demobilization, disarmament and reintegration process, which they agreed to at Accra. | وطلبوا أيضا إلى القوات الجديدة أن تبدأ على وجه السرعة وقبل 15 تشرين الأول أكتوبر، وبدون شروط مسبقة، عملية التسريح ونزع السلاح وإعادة الإدماج التي وافقت عليها في اجتماع أكرا. |
| These solutions should be in accordance with the letter and spirit of the Linas Marcoussis and Accra III Agreements whose full and unconditional implementation is a matter of great urgency. | ويجب أن تتماشى تلك الحلول مع نص وروح اتفاق لينا ماركوسي واتفاق أكرا الثالث اللذين يعتبر تنفيذهما الكامل وغير المشروط أمرا ملحا للغاية. |
| Peace talks between the factions began in Accra in June of that year, and Taylor was indicted by the Special Court for Sierra Leone for crimes against humanity that same month. | بدأت محادثات السلام بين الفصائل في أكرا في يونيو من ذلك العام، واتهم تايلور أمام المحكمة الخاصة بسيراليون بتهمة ارتكاب جرائم ضد الإنسانية في الشهر ذاته. |
| There is no debate about respecting the existing agreed framework for the solution to the Ivorian crisis, as provided for in the Linas Marcoussis and the Accra II and III Agreements. | ولا جدال حول احترام الإطار القائم المتفق عليه لحل الأزمة الإيفوارية، على النحو المنصوص عليه في اتفاق لينا ماركوسي واتفاقي أكرا. |
Related searches : Greater Accra