ترجمة "accept an invitation" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Accept - translation : Accept an invitation - translation : Invitation - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Did you accept his invitation? | هل قبلت دعوته |
| Sami received an invitation. | تلق ى سامي دعوة. |
| Sami sent Layla an invitation. | أرسل سامي دعوة لليلى. |
| Invitation to an Energy Crisis | استفزاز أزمة الطاقة |
| Because Japan would not want to be disconnected from the US for strategic reasons, it might indeed accept America s invitation. | ولأن اليابان لن تكون راغبة في الانفصال عن الولايات المتحدة لأسباب استراتيجية، فقد تقبل الدعوة الأميركية. |
| It is an open invitation to travel! | إنها دعوة مفتوحة للسفر! |
| Sometimes we dissidents were not invited, but received an apology, and sometimes we were invited, but did not accept the invitation so as not to complicate the lives of our courageous diplomat friends. | في بعض الأحيان كنا نحن المختلفين مع النظام الحاكم لا ندعى إلى حضور الاحتفالات، لكننا كنا نتلقى اعتذارا ، وأحيانا كنا ندعى لكننا لا نقبل الدعوة حتى لا نتسبب في تعقيد حياة أصدقائنا الشجعان من الدبلوماسيين. |
| The Taliban could not spurn an invitation to negotiate in Mecca. | ولم يكن بوسع قادة حركة طالبان أن يرفضوا دعوة للتفاوض في مكة المكرمة. |
| As a signal of their seriousness, European governments should think twice before they accept Serbia s invitation to attend the Council of Europe s festive 1,000th meeting in June. | يتعين على الحكومات الأوروبية أن تؤكد على جديتها وأن تفكر مرتين قبل أن تقبل الدعوة التي وجهتها إليها صربيا لحضور الاحتفال الذي يقام بمناسبة الاجتماع الألفي للمجلس الأوروبي في شهر يونيو حزيران القادم. |
| This is an invitation to the 70 percent of our unmapped planet. | هذه دعوة للسبعين في المائة من كوكبنا غير المرسومة خرئطه. |
| Petrobrás, with its global interests, could never accept this invitation, particularly given its effort to obtain the financing that it needs to develop Brazil s immense offshore oil reserves. | بيد أن بتروبراس، بمصالحها العالمية، لن تقبل هذه الدعوة أبدا، وخاصة في ضوء الجهود التي تبذلها للحصول على التمويل الذي تحتاج إليه لتطوير الاحتياطيات النفطية البحرية الهائلة في البرازيل. |
| The secretariat informed the GoE that an official invitation would be required and that a time limit for receiving the invitation would need to be set. | وأخبرت الأمانة الفريق بضرورة إرسال دعوة رسمية وتحديد أجل تلقي الدعوة. |
| At best, it creates what one constitutional expert called an invitation to struggle. | فهو في أحسن الأحوال يخلق ما أطلق عليه أحد الخبراء الدستوريين وصف الدعوة إلى الصراع . |
| NEW YORK Why did he do it? What possessed Israeli Prime Minister Binyamin Bibi Netanyahu to accept an invitation from the Republicans in the US Congress to come and attack President Barack Obama's policy on Iran without letting the White House know? | نيويورك ــ لماذا فعل ذلك أي روح شريرة تلبست رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين بيبي نتنياهو فحملته على قبول الدعوة من الجمهوريين في الكونجرس الأميركي للحضور ومهاجمة سياسة الرئيس باراك أوباما في التعامل مع إيران من دون حتى إبلاغ البيت الأبيض |
| Multilateral Treaty Framework An invitation to Universal Participation Focus 2005 Responding to Global Challenges | إطار الاتفاقيات المتعددة الأطراف دعوة إلى المشاركة العالمية |
| Multilateral Treaty Framework An invitation to Universal Participation Focus 2005 Responding to Global Challenges | إطار الاتفاقيات المتعددة الأطراف دعوة إلى المشاركة العالمية موضوع عام 2005 مواجهة التحديات العالمية |
| These are rather an invitation to a joint creative effort by all interested States. | وهذه المقترحات ليست سوى دعوة إلى الانضمام إلى جهد مبتكر تشترك فيه جميع الدول المهتمة. |
| Is the world really willing to accept such an absurdity? | هل العالم على استعداد حقا لقبول مثل هذه السخافات |
| So Putin, who usually seems omnipotent, remains wary of issuing an invitation to Pope Benedict. | لذا فقد ظل بوتن، الذي يبدو عادة في هيئة من لا حدود لنفوذه وسطوته، شديد الحذر بشأن إصدار الدعوة للبابا بنيديكت. |
| An invitation was extended to 11 experts from different geographical regions to attend the meeting. | دراسة وتقييم أنشطة المرتزقة الأخيرة في أفريقيا. |
| This was preceded by an earlier invitation to the Special Rapporteur on violence against women. | وقد سبقت ذلك دعوة الزيارة التي ق دمت إلى المقرر الخاص المعني بمسألة العنف ضد المرأة. |
| Following the decision by the Secretary General to accept the invitation of the Government of Japan to participate in the 2005 World Exposition, steady progress has been made on United Nations participation. | 14 بعد قرار الأمين العام بقبول دعوة حكومة اليابان للاشتراك في المعرض العالمي لعام 2005 تم إحراز تقدم مطرد بشأن مشاركة الأمم المتحدة. |
| On a Thursday, I sent out a link to a website that featured those clips to 17 of my closest friends, as part of my an invitation to my an invitation to my th th 26th birthday party. | يوم الخميس، أرسلت رابط لموقع عرض أولئك السبعة عشر مقطعا لأصدقائي المقربين، كجزء من دعوة الى دعوة الى حـ حفلة عيد ميلادي الـ 26. |
| 2. If a party that invited another party to conciliate does not receive an acceptance of the invitation within thirty days from the day on which the invitation was sent, or within such other period of time as specified in the invitation, the party may elect to treat this as a rejection of the invitation to conciliate. | 2 إذا لم يتلق الطرف الذي دعا طرفا آخر إلى التوفيق قبولا للدعوة في غضون ثلاثين يوما من اليوم الذي أرسلت فيه الدعوة، أو غضون مدة أخرى محددة في الدعوة، جاز للطرف أن يعتبر ذلك رفضا للدعوة إلى التوفيق. |
| An invitation for an exchange of views had been extended to the Permanent Representative of Israel, who did not respond. | وو جهت إلى الممثل الدائم لإسرائيل دعوة لتبادل الآراء، ولكنه لم يستجب. |
| The European Commission s Green Paper on immigration looks like an invitation to join the underground economy. | وإن الورقة الخضراء التي أصدرتها المفوضية الأوروبية تبدو وكأنها دعوة صريحة موجهة إلى المهاجرين وأصحاب الأعمال بالالتحاق بالاقتصاد السري غير الرسمي. |
| Senoussi's family came to Mauritania at an official invitation to bid Senoussi farewell, before being extradited. | جاءت أسرة عبد الله السنوسي إلى موريتانيا في ضيافة رسمية خلال الايام الماضية لوداع السنوسي قبل أن يتم تسليمه. |
| Invitation to auction | الدعوة إلى المناقصة العلنية |
| Fomenting violent resistance by demoralizing those who might still listen to reason is an invitation to disaster. | ومن المؤكد أن تحريض المقاومة العنيفة بإضعاف معنويات هؤلاء الذين لا زالوا ينصتون إلى صوت العقل هو في واقع الأمر دعوة للكارثة. |
| The US must ultimately accept an East Timor style solution for Iraq. | ويتعين على الولايات المتحدة أ ن ت ق بل حلا لأزمة العراق على غرار ما جرى في تيمور الشرقية. |
| Call, invitation and dissemination. | التسلسل الزمني |
| In exchange, Shapiro handed the ultra orthodox leader of Israel s Shas party an invitation to the White House. | وفي المقابل س ل م شابيرو لزعيم حزب شاس المتعصب دعوة لزيارة البيت الأبيض. |
| In October 2004, the Office accepted an invitation from the International Society for Telemedicine to enter into partnership. | وفي تشرين الأول أكتوبر 2004، قبل المكتب دعوة من الجمعية الدولية للتطبيب عن بعد للدخول في شراكة.59 وتتطور مبادرة اليونسكو المفتوحة، التي ي ضطلع بها بالاشتراك مع وكالات فضائية، بشأن استخدام تكنولوجيا الفضاء لمراقبة مواقع التراث العالمي والمواقع الطبيعية تطورا حسنا. |
| Iran did not accept Iraq's offer to negotiate an end to the war. | إيران لم تقبل العرض العراق للتفاوض على نهاية للحرب. |
| She turned down his invitation. | رفضت دعوته. |
| The political upheavals of 1999 2000 resulted in a new democratic constitution that became an invitation to civil war. | لكن الاضطرابات السياسية التي وقعت في عامي 1999 و2000 انتهت إلى وضع دستور ديمقراطي جديد أصبح بمثابة الدعوة لنشوب الحرب الأهلية. |
| To date, none of the above mentioned mechanisms of the Commission has received an invitation to visit the country. | 6 وحتى هذا التاريخ، لم تتلق أي من آليات اللجنة المشار إليها أعلاه دعوة لزيارة البلد. |
| Having received a standing invitation, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies participated as an observer. | 10 واستنادا إلى الدعوة الدائمة الموجهة إلى الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، شارك في الاجتماع بصفة مراقب. |
| In a surprise move, Botha invited Mandela to a meeting over tea in July 1989, an invitation Mandela considered genial. | في خطوة مفاجئة، دعا بوتا مانديلا إلى جلسة شاي في يوليو عام 1989، اعتبر مانديلا الدعوة برائعة. |
| It is an invitation to all interested States to work together to come up with a document acceptable to all. | فهو عبارة عن دعوة لكل الدول المهتمة إلى العمل معا للتوصل إلى وثيقة مقبولة من الجميع. |
| Upon invitation by UNDP, the NI Unit participated in an assessment mission of the National Human Rights Commission of Rwanda undertaken by an independent consultancy team. | 36 وشاركت الوحدة، بناء على دعوة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في بعثة لتقييم اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في رواندا، وقام بالتقييم فريق استشاري مستقل. |
| The weakness of the US and Europe today is an open invitation for Russia to return to its old imperial politics. | والضعف الذي تعاني منه الولايات المتحدة وأوروبا اليوم يشكل دعوة مفتوحة إلى روسيا للعودة إلى سياساتها الإمبراطورية القديمة. |
| The organization had built an English school in the camps, at the invitation, and with the cooperation, of the Frente POLISARIO. | وقامت المنظمة ببناء مدرسة انكليزية في المخيمات، بدعوة من جبهة بوليساريو، وبتعاون منها. |
| For, unlike diplomatic communications, which are generally an invitation to dialogue, legislation translates into a take it or leave it prescription, the operational equivalent of an ultimatum. | فعلى النقيض من الاتصالات الدبلوماسية، التي تشكل عموما دعوة إلى الحوار، ي ت رج م التشريع إلى فرض للأمر الواقع، أو المعادل العملي للإنذار . |
| First, we must accept the fact that, by itself, counter terrorism activity has an important value. | أولا ، علينا أن نقبل بحقيقة أن نشاط مكافحة الإرهاب في حد ذاته له قيمة هامة. |
Related searches : Accept Invitation - Invitation Accept - Accept My Invitation - Accept Your Invitation - Gladly Accept Invitation - An Invitation - Forward An Invitation - Sent An Invitation - Declining An Invitation - Refusing An Invitation - Refuse An Invitation - Request An Invitation - An Invitation For