ترجمة "abstention" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Abstention - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It cannot switch from activism at one moment to abstention the next. | وهو بطبيعة الحال لا يستطيع أن يتحول من تبني ampquot سياسة نشطةampquot إلى تبني سياسة الامتناع عن التدخل بين عشية وضحاها. |
| Abstention from intervention or interference in the internal affairs of another country. | 4 عدم التدخل في الشئون الداخلية للدول الأخرى أو التعرض لها. |
| The object was plain to gain a Russian, and consequently, a Chinese abstention. | وكان الهدف من ذلك واضحا كسب التأييد الروسي، وبالتالي امتناع الصين عن التصويت. بيد أن روسيا والصين استخدمتا حق النقض ضد الاقتراح على أية حال، ولم يصوت لصالح مشروع القرار في مجلس الأمن سوى تسع دول أعضاء، في حين امتنعت البرازيل والهند وجنوب أفريقيا ولبنان عن التصويت. |
| The object was plain to gain a Russian, and consequently, a Chinese abstention. | وكان الهدف من ذلك واضحا كسب التأييد الروسي، وبالتالي امتناع الصين عن التصويت. |
| Adopted by a recorded vote of 39 votes to 13, with 1 abstention. | اعت مـد بتصويـت مسجـل بأغلبيـة 39 صوتا مقابل 13 صوتا وامتناع عضو واحد عن التصويت. |
| Resolution adopted by a recorded vote of 37 votes to 15, with 1 abstention. | وجرى التصويت على النحو التالي |
| The proposal was carried out by a vote of 15 to 1 with one abstention. | 66 وجرت الموافقة على الاقتراح بأغلبية 15 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت. |
| In the case of a vote, the figures represent votes in favour votes against abstention. | هايتي (حالة حقوق الإنسان في) بيان الرئيس المؤرخ 21 نيسان أبريل 2005 383 |
| Draft resolution II was adopted by 170 votes to 5, with 1 abstention (resolution 60 146). | اعتمد مشروع القرار الثاني بأغلبية 170 صوتا مقابل 5 أصوات مع امتناع عضو واحد عن التصويت (القرار 60 146). |
| Draft resolution XVI was adopted by 176 votes to 1, with 1 abstention (resolution 60 165). | اعت مد مشروع القرار السادس عشر بأغلبية 176 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع عضو واحد عن التصويت (القرار 60 165). |
| The draft resolution was adopted by 180 votes to 1, with 1 abstention (resolution 60 46). | اعت مد مشروع القرار بأغلبية 180 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع عضو واحد عن التصويت (القرار 60 46). |
| Draft resolution XII was adopted by 178 votes to 1, with 1 abstention (resolution 60 66). | اعت مد مشروع القرار الثاني عشر بأغلبية 178 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع عضو واحد عن التصويت (القرار 60 66). |
| Draft resolution XXI was adopted by 174 votes to 1, with 1 abstention (resolution 60 75). | اعت مد مشروع القرار الحادي والعشرون بأغلبية 174 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع عضو واحد عن التصويت (القرار 60 75). |
| Resolution adopted by a recorded vote of 52 votes to none, with 1 abstention, as follows | وجرى التصويت على النحو التالي |
| Resolution adopted by a recorded vote of 39 votes to 13, with 1 abstention, as follows | وجرى التصويت على النحو التالي |
| Resolution adopted by a recorded vote of 51 votes to 1, with 1 abstention, as follows | وجرى التصويت على النحو التالي |
| Resolution adopted by a recorded vote of 49 votes to 3, with 1 abstention, as follows | وجرى التصويت على النحو التالي |
| Although it must have been sorely tempted, Italy did not accumulate Target deficits. It opted for virtuous abstention. | ورغم ما تعرضت له من إغراء شديد، فإن إيطاليا لم يتراكم لديها عجز مستهدف، بل اختارت الزهد العفيف. |
| 56th meeting 19 April 2005 Adopted by a recorded vote of 52 votes to none, with 1 abstention. | اعت مـد بتصويت مسج ل بأغلبية 52 صوتا مقابل لا شيء وامتناع عضو واحد عن التصويت. |
| 58th meeting 20 April 2005 Adopted by a recorded vote of 52 votes to none, with 1 abstention. | اعت مـد بتصويـت مسجـل بأغلبيـة 52 صوتا مقابل لا شيء وامتناع عضو واحد عن التصويت. |
| 58th meeting 20 April 2005 Adopted by a recorded vote of 37 votes to 15, with 1 abstention. | اعتمد بتصويت مسجل بأغلبية 37 صوتا مقابل صوتا، وامتناع عضو واحد عن التصويت. |
| 58th meeting 20 April 2005 Adopted by a recorded vote of 51 votes to 1, with 1 abstention. | اعتمد بتصويت مسجل بأغلبية 51 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت. |
| 59th meeting 20 April 2005 Adopted by a recorded vote of 49 votes to 3, with 1 abstention. | اعت مد بتصويت مسجل بأغلبية 49 صوتا مقابل 3 أصوات، وامتناع عضو واحد عن التصويت. |
| 58th meeting 20 April 2005 Adopted by a recorded vote of 37 votes to 15, with 1 abstention. | 20 نيسان أبريل 2005 |
| 58th meeting 20 April 2005 Adopted by a recorded vote of 32 votes to 15, with 1 abstention. | 20 نيسان أبريل 2005 |
| 58th meeting 20 April 2005 Adopted by a recorded vote of 51 votes to 1, with 1 abstention. | 20 نيسان أبريل 2005 |
| 59th meeting 20 April 2005 Adopted by a recorded vote of 49 votes to 3, with 1 abstention. | 20 نيسان أبريل 2005 |
| 56th meeting 19 April 2005 Adopted by a recorded vote of 52 votes to none, with 1 abstention. | اعت مـد بتصويت مسج ل بأغلبية 52 صوتا مقابل لا شيء وامتناع عضو عن التصويت. |
| Draft resolution XIII as a whole was adopted by 173 votes to none, with 1 abstention (resolution 60 162). | اعت مد مشروع القرار الثالث عشر في مجموعه بأغلبية 173 صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع عضو واحد عن التصويت (القرار 60 162). |
| Draft resolution A C.1 60 L.10 was adopted by recorded vote 150 to 1, with 1 abstention. | واعت مد مشروع القرار A C.1 60 L.10 بتصويت مسجل بأغلبية 150 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت. |
| Indeed, the abstention rate for a presidential election had never been higher before the contest between Hollande and Nicolas Sarkozy. | والواقع أن معدل الامتناع عن التصويت في أي انتخابات رئاسية لم يبلغ هذا المستوى المرتفع قط قبل السباق الرئاسي بين أولاند ونيكولا ساركوزي. |
| The record level of abstention in the recent European Parliament elections is further proof of that growing cynicism and alienation. | إن مستويات الامتناع عن التصويت في الانتخابات البرلمانية الأوروبية الأخيرة، والتي لم يسبق لها مثيل في الضخامة، تشكل دليلا آخر على تنامي الريبة والتشاؤم والاغتراب. |
| The Committee adopted the draft resolution, as orally revised, by a recorded vote of 171 to 1, with 1 abstention. | واعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا، بتصويت مسجل بأغلبية 171 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع عضو واحد عن التصويت. |
| Draft resolution A C.1 60 L.30 Rev.1 was adopted by 158 votes to 1, with 1 abstention. | اعتمد مشروع القرار A C.1 60 L.30 Rev.1 بأغلبية 158 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع عضو واحد عن التصويت. |
| Draft decision A C.1 60 L.44 was adopted by a recorded vote of 147 to 1, with 1 abstention. | واعتمد مشروع المقرر A C.1 60 L.44 بتصويت مسجل بأغلبية 147 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت. |
| At the same meeting, the Committee retained operative paragraph 18 by a recorded vote of 159 to 2, with 1 abstention. | 21 وفي نفس الجلسة، أبقت اللجنة على الفقرة 18 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 159 صوتا مقابل صوتين 2 وامتناع عضو واحد عن التصويت. |
| The name of each such State shall be called in all roll calls, and its representative shall reply yes , no or abstention . | وفي كل مرة يجرى فيها التصويت بنداء الأسماء ينادى اسم كل دولة فيرد ممثلها ب نعم أو لا أو ممتنع . |
| Draft resolution A C.1 60 L.30 Rev.1 was adopted by a recorded vote of 158 to 1, with 1 abstention. | واعت مد مشروع القرارA C.1 60 L.30 Rev.1 بتصويت مسجل بأغلبية 158 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت. |
| The occupation powers are therefore right to be worried about an election in which massive abstention among Sunnis results in a large Shiite majority. | وعلى هذا فإن قوات الاحتلال محقة في مخاوفها بشأن انتخابات يؤدي امتناع السنة عن المشاركة فيها إلى فوز الشيعة بأغلبية ضخمة. |
| The request received nine votes in favour, five against (Algeria, Benin, China, the Russian Federation and the United Republic of Tanzania) and one abstention (Brazil). | وحظي جدول الأعمال بموافقة تسعة أعضاء ومعارضة خمسة (الاتحاد الروسي وبنن وجمهورية تنزانيا المتحدة والجزائر والصين) وامتناع عضو واحد عن التصويت (البرازيل). |
| At the same meeting, the Council adopted the revised draft resolution, as further revised orally, by a recorded vote of 49 to 2, with 1 abstention. | 90 وفي الجلسة ذاتها، وبناء على اقتراح الرئيس، اعتمد المجلس مشروع مقرر. |
| The time has come for the West to reassess its policies in a fundamental way. It cannot switch from activism at one moment to abstention the next. | لقد حان الوقت كي يبدأ الغرب في إعادة تقييم سياساته على نحو جوهري. وهو بطبيعة الحال لا يستطيع أن يتحول من تبني ampquot سياسة نشطةampquot إلى تبني سياسة الامتناع عن التدخل بين عشية وضحاها. ذلك أن رفض العمل يشكل أيضا خيارا سياسيا . |
| However, a referendum in Italy requires 50 turnout to validate the outcome. Revealingly, the Vatican, knowing that it cannot win, is currently campaigning strongly for mass abstention. | ومن الواضح أن الفاتيكان مع إدراكه لعدم قدرته على الفوز في هذا المجال، يخوض الآن حملة قوية لإقناع جمهور الناخبين بمقاطعة الاستفتاء. |
| The Committee adopted draft resolution A C.3 60 L.22 Rev.1, as a whole, by a recorded vote of 173 to 1, with 1 abstention. | واعتمدت اللجنة مشروع القرار A C.3 60 L.22 Rev.1، ككل، بتصويت مسجل بأغلبية 173 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع عضو واحد عن التصويت. |
| At the request of the representative of Brazil, a recorded vote was taken on the amendment, which was rejected by 51 votes to 1, with 1 abstention. | 244 وبناء على طلب ممثل البرازيل، أجري تصويت مسجل على التعديل المقترح، فر فض بأغلبية 51 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت. |
Related searches : Sexual Abstention - Abstention Rate - Abstention From - Constructive Abstention - Abstention From Voting - Abstention From Exercising
