ترجمة "abolition" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Abolition - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Objective (its total abolition)
الهدف )القضاء عليه تماما(
(F) Abolition of existing posts.
)واو( إلغاء وظائف موجودة.
(F) Abolition of existing posts.
)واو( إلغاء وظائف قائمة.
The Committee recommends the proposed abolition.
وتوصي اللجنة بالإلغاء المقترح.
Posts proposed for abolition (total 97)
ألف الوظائف المقترح إلغاؤها (المجموع 97 وظيفة)
One such post is proposed for abolition.
وهذه الوظيفة مقترح إلغاؤها.
Abolition of the system of separate electorates.
'4 إلغاء نظام هيئات الناخبين المنفصلة.
(d) The abolition of the Military Order Court
(د) إلغاء محكمة النظام العسكري
We have therefore consistently called for its abolition.
ولــذا، دأبنا على المطالبة بإلغائه.
The abolition of 6 local level posts is proposed.
ي قترح الغاء ٦ وظائف من الرتبة المحلية.
Their abolition does not seem to be realistically feasible.
فإلغاؤها ﻻ يبدو ممكنا من الناحية الواقعية.
Noting that 2007 will mark the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade, which contributed significantly to the abolition of slavery,
وإذ تلاحظ أن عام 2007 سيصادف ذكرى مرور مائتي عام على إلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي، مما أسهم إلى حد كبير في إلغاء الرق،
V.32 The Advisory Committee welcomes the proposed abolition of 14 Local level posts, in addition to the abolition mentioned in paragraph V.31 above.
خامسا 32 وترحب اللجنة الاستشارية بالإلغاء المقترح لـ 14 وظيفة من الرتبة المحلية، بالإضافة إلى إلغاء الوظيفة المذكورة في الفقرة خامسا 31 أعلاه.
The Committee notes that one General Service (Other level) post is proposed for abolition in the Budget Division. The Committee agrees with the proposed abolition.
وتلاحظ اللجنة أن هناك وظيفة من فئة الخدمات العامة مقترح إلغاؤها في شعبة الميزانية.
The abolition of uncertainty abolishes the need for moral rules.
وعلى هذا فقد زالت الحاجة إلى القواعد الأخلاقية بزوال عدم اليقين.
Many regional intergovernmental organizations have been involved in promoting abolition.
56 وقد عكفت منظمات حكومية دولية اقليمية عديدة على الدعوة إلى إلغاء عقوبة الإعدام.
Separation termination issues (ST) include abolition of post, non renewal.
مسائل أخرى.
This post is proposed for abolition effective 1 July 2005.
واو إدارة شؤون الإعلام
That's not to say we need the abolition of copyright.
هذا لا يعني أننا في حاجة إلى إلغاء حق المؤلف.
ILO Convention No. 105 concerning the Abolition of Forced Labour (1998)
19 اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 105 للقضاء على العمل القسري (1998)
Information on planned abolition was also received from Argentina and Mexico.
ووردت معلومات أيضا من الأرجنتين والمكسيك تفيد بأنهما تعتزمان إلغاء العقوبة.
Table I.3 Posts proposed for abolition (General Service (Other level))
الوظائف المقترح إلغاؤها (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))
10. Abolition of the practice of arbitrary detention for petty misdemeanours.
١٠ الغاء ممارسات اﻻحتجاز التعسفي بخطأ من الشرطة.
10. Abolition of the practice of arbitrary detention for petty misdemeanours
١٠ وقف ممارسات اﻻحتجاز التعسفي الناجمة عن خطأ الشرطة
Abolition of the D 2 post (A 48 947, para. 12)
إلغاء وظيفة مد ٢ )A 48 947، الفقرة ١٢(
8. Abolition of the practice of arbitrary detention for petty misdemeanours
٨ إلغاء ممارسة اﻻحتجاز التعسفي عن الجنح البسيطة
2. The abolition of this article should not pose any problem.
ولذلك، فإن اسبانيا تؤيد إلغاء هذا اﻹجراء.
The question of the abolition of the death penalty remains unresolved.
١٨ ولم تحل بعد مسألة الغاء عقوبة اﻹعدام.
An abridged reading of The Abolition of Work by Bob Black
قراءة النسخة المختصرة من إلغاء العمل من قبل بوب بلاك
As the Committee pointed out in its general comment 6 (16), quot the article also refers generally to abolition in terms which strongly suggest that abolition is desirable quot .
وحسبما أوضحت اللجنة في تعليقها العام ٦)٦١(، quot تشير المادة أيضا، بوجه عام، إلى إلغاء عقوبة اﻻعدام بتعابير توحي بقوة بأن هذا اﻻلغاء مستصوب quot .
It was also partially responsible for the abolition of serfdom in Russia.
وكما كان أيضا أحد البذور التي أدت لإلغاء القنانة في روسيا.
In our view the distinction between abolition and a moratorium is decisive.
وفي رأينا أن التمييز بين الإلغاء والوقف المؤقت أمر حاسم.
International Federation of ACAT (Action by Christians for the Abolition of Torture)
أو. واديبيا أنيانوو، السيد بوخاري بيلو، السيد سي.
International Federation of ACAT (Action by Christians for the Abolition of Torture)
4 الاتحاد الدولي المسيحي للعمل على إلغاء التعذيب
2000 Abolition of the death penalty (E CN.4 2000 NGO 107)
2000 إلغاء عقوبة الإعدام (E C.4 2000 NGO 107)
These include Amnesty International and Christian Action for the Abolition of Torture.
وهي تضم منظمة العفو الدولية والعمل المسيحي من أجل نبذ التعذيب.
Abolition of taxes on realized capital gains increased the sales of shares enormously.
فقد أدى إلغاء الضرائب على المكاسب الرأسمالية المحققة إلى زيادة مبيعات الأسهم إلى حد هائل.
In France, May 10 is a day to commemorate the abolition of slavery.
يوافق العاشر من مايو أيار في فرنسا يوم الاحتفال بذكرى إلغاء الر ق.
The abolition of the death penalty had been extensively debated over many years.
31 وأردف قائلا إن نقاشا مستفيضا قد جرى بشأن إلغاء عقوبة الإعدام خلال سنوات عديدة.
It ratified the ILO Convention No. 105 concerning the Abolition of Forced Labour
صادقت سورية على الاتفاقية رقم 105 إلغاء العمل القسري (ILO).
(j) The abolition of exit visas as a requirement for leaving the country
(ي) إلغاء شرط الحصول على تأشيرة خروج لمغادرة البلد
It also called for the abolition of property rights in the Interim Constitution.
ودعا أيضا إلى إلغاء حقوق الملكية في الدستور المؤقت.
International solidarity was the only viable approach to the abolition of capital punishment.
وأن التضامن الدولي هو النهج الوحيد القابل للتطبيق والمؤدي الى إلغاء عقوبة اﻹعدام.
They should also set a timetable for a complete abolition of nuclear weapons.
ومـــــن الحـري أيضـــا أن تضـع جـدوﻻ زمنيـا للقضاء الكامل على تلك اﻷسلحة.
The actress intends to seek the abolition of Republika Srpska as a genocidal creation.
الممثلة تسعى الى الغاء جمهورية صربيا وتصويرها بأنها صنيعة ابادة جماعية.

 

Related searches : Abolition Treaty - Abolition Agreement - Nuclear Abolition - Effective Abolition - Abolition Movement - Abolition Society - Abolition Of Poverty - Abolition Of Restrictions - Abolition Of Slavery - Abolition Of Apartheid - Abolition Of Censorship