ترجمة "a pop up" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Pop Up Notices | ملاحظات منبثقة |
| Open Pop up Note | افتح |
| Pop Up Completion List | اكمال الكلمة |
| Pop up notifications when a contact logs in | أظهر تنبيهات منبثقة عند ولوج المتراسل |
| Pop up notifications when a contact logs out | أظهر تنبيهات منبثقة عند خروج المتراسل |
| And have him pop up like a cork? | و أتركه يظهر كالفلين |
| Shove me up. Shove me up. Pop! | إدفعني للأمام |
| Pop up a window when a disk gets critically full | إظهار نافذة عندما يمتلئ قرص بشكل حرج |
| I pop up the top, and there's a cupola. | أفتح بابا فوقي، وهناك توجد قبة. |
| There's this thing how many people here have heard of pop up stores or pop up shops? | هذا الشئ موجود كم شخص هنا قد سمع بمصطلحي محلات بوب أب و متاجر بوب أب |
| There's this thing how many people here have heard of pop up stores or pop up shops? | هذا الشئ موجود كم شخص هنا قد سمع بمصطلحي محلات بوب أب و متاجر بوب أب (موسمية) |
| Drink up, pop. It's closing time. | أنه مشروبك، إنه وقت الإغلاق |
| You pop up every time a girl speaks to you. | تفز قافزا كل مرة تكلمك فتاة |
| And that guy would pop up again. | و لكن ذلك الشخص يظهر ثانية |
| She's a Lebanese pop star and pan Arab pin up girl. | وشابة جذابة وقومية عربية . |
| Pop up notifications if the chat isn't focused | أظهر التنبيهات المنبثقة إذا لم يكن التركيز على المحادثة |
| Well, Pop, that just ain't up to me. | حسنا ، هذا ليس من اختصاصى |
| Don't open the pop up menu. That's a terrible waste of calories. | لا تقم بفتح القائمة المنبثقة. هذا مضيعة رهيبة للسعرات الحرارية. |
| Pop... pop... | أعتقد أن ها نجمة سينمائية ساحرة لا، إن ها ليست نجمة سينمائية. |
| You want a pop bottle. You want a pop bottle. | تريد قنينة الشراب، تريد قنينة الشراب |
| Pop the cartridge out. Pop a new one in. | أسحب الخرطوش خارجا . قم بإحلاله بآخر جديد. |
| Support for the Rohingya cause across the region has a pop up feel. | أغلب هذه الصفحات يديرها شيشانيون وهي موجهة أيض ا إلى المواطنين الشيشانيين. |
| Don't open the pop up menu. That's a terrible waste of time calories. | لا تقم بفتح القائمة المنبثقة فهذا إهدار لطاقتك |
| There are only four choices, so why are they in a pop up menu? | لا يوجد سوى أربع إختيارات، فلماذا هي في نافذة تظهر و تختفي |
| And we don't know where it's going to pop up. | ولا نعرف أين ستظهر. |
| I think about 6 ideas are going to pop up. | أعتقد بأن حوالى 6 أفكار ستظهر |
| You had blogs pop up, and some manuals were written. | فانتشرت المدونات ، و كتبت بعض الكتيبات. |
| The graphs show up here and then they pop over and they show up there. | التمثيلا تظهر هنا ومن ثم هنا |
| And then I heard a pop pop pop sound as I blew out every single circuit breaker in the house. | كما ارتفعت الطاقة عن 6 كيلوواط .. بعدها سمعت صوت البوب البوب البوب بعدها انفجر كل قاطع دوره كهربائيه في منزلنا .. |
| Phile, drink up the pop and lend a hand with this. Don't overwork him, Mr. Baines. | ـ (فيليب) شرب البوب و يساعدني في هذا (ـ لا ت حم له فوق طاقته ، سيد (بينز |
| I mixed up Victorian designs with pop, and I mixed up Art Nouveau with something else. | مزجت التصاميم الفكتورية مع البوب ومزجت آرت نوفو مع شيء آخر |
| Also from time to time, the video will pause and pop up questions will come up. | سيتوقف عرض الفيديو، وستظهر أسئلة مبرمجة، هذه الأسئلة تهدف |
| Pop, you want a shock? | أبي، أتريد الحقيقة |
| Kid's a good speller, Pop. | الصبى كتابته جيدة يا بوب |
| I put the balloons up, obviously, because when a shot pop the balloon, the guy is dead. | أضع البالونات فوق، من الواضح، لأنه عندما رصاصة واحدة البوب البالون، والرجل قد مات. |
| Pop | شعبي |
| POP. | نعم |
| Pop. | يبدو وكأن ه حصل على زورق كـامل من الفراء |
| If you need to select a different language, mouse over the button again and a menu will pop up. | ولو أردت اختيار لغة ترجمة أخرى، فقط حرك الماوس ـ الفأرة فوق هذا الزر، وسوف تظهر قائمة باللغات المتاحة |
| You can do buttons you can do sliders, pop up menus, sub menus. | يمكنك ان تجعلها أزرار، اشرطة ، نوافذ تظهر و تختفي، أشرطة ثانوية. |
| This is actually about discovering new things that pop up on the web. | الأمر في الواقع حول إستكشاف أشياء جديدة تظهر على الويب. |
| But what about the pop up menu where you put in your state? | ولكن ماذا عن القائمة المنبثقة حيث تكتبون ولايتكم |
| You can do buttons, you can do sliders, pop up menus, sub menus. | يمكنك ان تجعلها أزرار، اشرطة ، نوافذ تظهر و تختفي، أشرطة ثانوية. |
| But what about the pop up menu where you put in your state? | ولكن ماذا عن القائمة المنبثقة عندما تضع اسم ولايتك |
| Here's a present for you, Pop. | ثمة هدية لك يا أبينا |
