ترجمة "a mural" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

A mural - translation :

Mural - translation :

الكلمات الدالة : الجدارية جدارية الزيتية اللوحه زيتية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

I asked for a sketch, not a mural.	لقد طلبت رسما صغيرا وليس جداريا .
If we can fulfill our mission to paint this mural without any problem, this mural will be the largest painting mural in the country.	إذا أمكننا تنفيذ مهمتنا برسم هذه الجدارية دون أي مشكلة، ستكون أكبر لوحة جدارية في البلاد.
Hugo Chavez mural in Caracas, Venezuela.	جدارية لهوجو شافيز في كاراكاس، فنزويلا.
Sheikh Rihan mural around Tahrir Square.	جدارية في شارع الشيخ ريحان قرب ميدان التحرير.
The Fairuz Mural in Gemmayzeh, Beirut.	الصورة الجدارية لفيروز في حي الجميزة، بيروت.
We did this mural, that's a Chris Ware mural, that basically explains the entire history of the printed word, in mural form it takes a long time to digest and you have to stand in the middle of the road.	ذلك جدار كريس واير، وذلك في الاساس يشرح كل تاريخ الكلمة المطبوعة على شكل جدار تستغرق زمنا طويلا لته ضم وينبغي عليك الوقوف في منتصف الطريق.
One time when someone scribbled on the Fairuz mural, someone living next to the mural called me, without knowing who he is, and asked me if I could fix the mural.	في إحدى المرات اتصل أحد الساكنين بجوار هذا الجدار يسألني إذا كان باستطاعتي إصلاح الرسم بعد أن شوهه أحدهم بخربشات عابثة.
She's painting here a mural of his horrible final weeks in the hospital.	إنها ترسم لوحة زيتية هنا للأسابيع الأخيرة المريعة من حياة زوجها في المستشفى .
Mural of Ali Abdallah, a homeless man who lived in the Hamra neighborhood.	رسم جداري لوجه علي عبدالله، رجل مشرد عاش في حي الحمرة.
She's painting, here, a mural of his horrible final weeks in the hospital.	إنها ترسم لوحة زيتية هنا للأسابيع الأخيرة المريعة من حياة زوجها في المستشفى .
According to Blue Pencil Chronicles, the original mural was	مدونة تسجيلات قلم رصاص أزرق, قالت أن اللوحة الجدارية كانت
Mural in Budapest playground photo courtesy of Alternative Budapest.	جدارية في ملعب بودابستالصورة من بودابست البديلة
As a matter of fact this wall will blend itself to a mural very nicely.	فى الواقع ، إن هذا الحائط سوف يمزج نفسه بلوحة جدارية لطيفة
The wall is transformed into a mural depicting the heroes of the Philippine revolution.	نفس الجدار بعد الانتهاء من اللوحة الجدارية التي تصور أبطال الثورة الفلبينية.
Getting three meals a day for painting a mural, and now, 25 ,thank you, for a sketch.	إننى أحصل على ثلاث وجبات فى اليوم من أجل رسم جدارية و الآن ، 25 دولارا ، أشكرك من أجل الرسم
The group has posted the original mural in their website	المجموعة نشرت اللوحة الجدارية الأصلية على موقعهم على الانترنت.
Diversity mural in Washington DC, picture by Daniel Lobo CCBY	جدارية عن التنوع في واشنطون دي سي، الصورة بواسطة دانيال لوبو تحت رخصة المشاع الإبداعي
So, we had this place, we rented it, the landlord was all for it. We did this mural, that's a Chris Ware mural, that basically explains the entire history of the printed word, in mural form it takes a long time to digest and you have to stand in the middle of the road.	إذا حصلنا على المكان وإستأجرناه صاحب الأرض قدمها لنا وهناك كان هذا الجدار ذلك جدار كريس واير، وذلك في الاساس يشرح كل تاريخ الكلمة المطبوعة على شكل جدار تستغرق زمنا طويلا لته ضم وينبغي عليك الوقوف في منتصف الطريق.
My friend kept insisting Picasso was a bum, so she started to do that mural.	إستمرت صديقتي بالقول أن (بيكاسو) كان فاشلا لذا بدأت بعمل تلك الجدارية
Yazan Halwani in front of the yet unfinished Fairuz mural in Gemmayze.	يزن حلواني أثناء العمل على جدارية فيروز في الجمي زة.
Mural of Asmahan, the popular Syrian Egyptian singer, actress and popular icon.	رسم جداري لأسمهان، المطربة السورية المصرية الشهيرة، والممثلة و الأيقونة المحبوبة.
For example the Feyrouz mural has become somewhat of a landmark for the people living around it.	فالرسم الجداري لفيروز على سبيل المثال أصبح معلما مهما للناس الساكنين بجواره.
Nowadays, 2017, we are here painting a mural with goal of spreading love and hope through art.	الآن في 2017، نحن هنا اليوم لنرسم لوحة جدارية بهدف نشر الحب والأمل من خلال الفن.
So she painted this medical facts mural with a nutrition label, something like that, in a diagram of him.	لذلك رسمت هذه اللوحة الخاصة بالحقائق الطبية مع تأثير هذه الدراسة ، شيء من هذا القبيل ، في مخطط خاص به .
So she painted this medical facts mural with a nutrition label, something like that, in a diagram of him.	لذلك رسمت هذه اللوحة الخاصة بالحقائق الطبية مع تأثير هذه الدراسة ، شيء من هذا القبيل ،
This is why each mural tries to have a story that relates to the people living around it Ali Abdallah's mural is a reminder of a homeless man who died from the cold and it tries to make people help or remember their social responsibilities.	ولهذا السبب يحاول كل رسم جداري أن يروي قصة تتعلق وترتبط بالناس المجاورة لهذا الجدار الرسم الجداري لوجه علي عبدالله هو محاولة لتذكير الناس بالشخص المشرد الذي مات بردا ولحثهم على المساعدة وإدراك مسؤولياتهم الاجتماعية.
There are cases of deliberately destroyed mural paintings and inscriptions in Bulgarian churches.	وهنالك حاﻻت أتلفت فيها رسوم جدرانية وبعض النقوش الكتابية في الكنائس البلغارية عمدا.
A wall was transformed into a mural echoing the call of human rights groups to stop the militarization of Lumad schools.	الجدار المهمل تحول إلى جدارية تردد دعوات مجموعات حقوق الإنسان في الكف عن عسكرة مدارس اللوماد.
A mural for the Itinerrance Gallery's 2013 Djerbahood open air museum project in the village of Erriadh, Djerba, Tunisia.	جدارية فى قرية تابعة لجربة، تونس 2013.
Mural in Rafah, Gaza Strip on theme of Palestinian refugees returning to their homes.	جدارية في مدينة رفح في قطاع غزة تصور مشهد عودة اللاجئين الفلسطينيين إلى ديارهم.
A mural of Kiwxi an indigenous leader assassinated in Brazil and whose image adorns the inside wall of the churuata.	صورة جدارية لـكيغاوخي Kiwxi قائد من السكان المحليين اغتيل في البرازيل وتزين صورته الحائط الداخلي لكوخ شورواتا.
This mural was vandalized and Yazan decided to repaint it in Tunisia, where Darwish spent a part of his life.	تم تشويه هذه الجدارية، لذلك قرر يزن إعادة رسمها في تونس حيث قضى درويش نصف حياته.
Ganzeer demonstrates the amazing work exerted in completing Tarek Abdel Latif's mural located in Zamalek	يوضح لنا جنزير العمل المدهش المبذول لتكملة جدارية طارق عبد اللطيف الواقعة في الزمالك
Mural for Víctor Jara, painted on the house that bears his name. Barrio Brasil, Santiago, Chile.	جداري ة لفيكتور خارا ر سمت على حائط الكراج الذي يحمل اسمه بحي البرازيل، مدينة سانتياجو في تشيلي.
The mural over Adventure Thru Inner Space was covered over in 1987 with the opening of Star Tours, while the other remained in place until 1998 when the Circle Vision 360 was replaced by Rocket Rods and a new mural was designed to reflect the new theme.	وقد تم طمس الجدار الذي كان يعلو جناح Adventure Thru Inner Space بعد إجراء أعمال ترميم لهذه المنطقة من ديزني لاند عام 1987 عند افتتاح جناح Star Tours بينما ظل الجدار الثاني حتى عام 1998 عندما تم استبدال جناح Circle Vision 360 بجناح Rocket Rods وجدار جديد للتعبير عن الطابع الجديد للمنطقة.
Does age matter when it comes to love? A mural for the Djerbahood project in the village of Erriadh, Djerba, Tunisia 2014.	هل يهم العمر عندما يتعلق الأمر بالحب جدارية في قرية تابعة لجربة، تونس التصميم لفاجو
One can also see a mural in the city with chickens with the caption Gente presa, mercado libre (People become prey in a free market).	يمكنكم أيضا مشاهدة جدارية فراخ مع جملة (أصبح الناس فرائس في نظام السوق الحر).
Members of the Neo Angono Artists Collective are protesting alterations to a mural they made as commissioned artists of the National Press Club.	بعض أعضاء تجمع أنغونو الجدد للفنانين احتجوا على التعديلات التي أجريت على لوحة جدارية كانوا قد رسموها بناء على طلب من نادي الصحافة الوطني.
A very important day in my life for the importance that this mural carries and for all the situation that this country faces.	يوم مهم جد ا في حياتي للأهمية التي تحملها هذه الجدارية وللحالة التي يواجهه هذا البلد.
Titled press freedom , the 8 by 32 feet mural is now displayed at the NPC with the alterations.	اللوحة المسماة حرية الصحافة , تبلغ 8 أقدام طولا و32 قدما عرضا وهي معروضة الآن في نادي الصحافة الوطني مع التعديلات.
Photo of mural artwork by local artist Jesús Delgado Burgos, from Campamento Contra la Junta's public Facebook page.	صورة لعمل أخلاقس للفنان جيزوز ديلغادو برجس من على فيسبوك.
A resident walks past a mural about the dangers of the Ebola Virus painted on a wall off Tubman Boulevard in Monrovia, Liberia, on September 18, 2014 Photo Morgana Wingard UNDP.	مواطن يسير بجوار لوحة جدارية عن مخاطر فيروس الإيبولا على جدار في توبمان بوليفارد، مونروفيا في ليبيريا بتاريخ 18 سبتمبر أيلول 2014، الصورة لـمورجانا وينجرد.
She was also one of my first portraits, I used her mural to cover some political posters that were still hanging from a number of years back.	كانت فيروز أيضا من أولى رسوماتي التي استطعت من خلال جداريتها تغطية بعض الإعلانات السياسية الملصقة من سنوات عدة.
Last year, the crew created a mural that visualizes a symbolic ritual beginning with Mother Earth (Tonantzin) giving birth to a life form that transforms into flowers on the south façade of the famous flower market.	في العام الماضي، رسم الطاقم جدارية تصور رمزية بداية الطقوس مع الأرض الأم (Tonantzin) في ولادة جديدة تتحول إلى الزهور على الواجهة الجنوبية من سوق الزهور الشهير.
At this stage I thought that a good mural is one that talks to the citizens surrounding it it becomes part of the city and it becomes theirs, not the artist's.	أدركت في تلك المرحلة أن الرسم الجداري الجيد هو ذلك الذي يخاطب الناس الذين يجاورونه، هو الرسم الذي يصبح جزءا من المدينة وملكا لأهلها وليس ملكا للفنان.

Display this page in English