ترجمة "a bit" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| A bit better. | أفضل قليلا |
| Like many diplomatic compromises, the outcome left everyone a bit happy and a bit disappointed. | وشأنها كشأن العديد من التسويات الدبلوماسية فقد خلفت هذه النتيجة الجميع سعداء ومحبطين بعض الشيء. |
| So perhaps Villalobos should be a bit more cautious, and Dieterich a bit less forlorn. | لذا فلربما يتعين على فيلالوبوس أن يكون أكثر حذرا ، وعلى ديتريتش أن يكون أقل يأسا . |
| A register is clocked if the clocking bit agrees with the majority bit. | السجل يصبح clocked إذا كان ال clocking bit يتفق مع ال بت العظمى. |
| A little bit closer. | اقتربوا أكثر |
| I'm a bit hungry. | أنا جائع قليلا. |
| I'm a bit shy. | أنا خجول قليلا . |
| Yeah, it was the usual cocktail a little bit of threats, a little bit of friendly advice, a little bit of financial police, a little bit of text control, so you always have somebody who never leaves your office. | نعم، كان الكوكتيل المعتاد القليل من التهديدات، والقليل من الن صائح الود ي ة، القليل من الشرطة المالية، والقليل من التحك م في الن ص . لذلك فأنت دائما ما تكون بصحبة شخص ما لا يغادر مكتبك مطلقا. |
| (reset bit to 0) .BIT. | (إعادة تحديد بت إلى 0) BIT. |
| The packets may be encapsulated in a data frame, with a frame synchronization bit sequence indicating the start of the frame, and sometimes also a bit synchronization bit sequence, typically 01010101, for identification of the bit transition times. | وقد تكون الحزم مغلفة في إطار البيانات، مع تسلسل بت تزامن الإطار بما في ذلك بداية الإطار، وأحيان ا أيض ا تسلسل بت تزامن البت، عادة 01010101، من أجل تحديد عدد مرات نقل البت. |
| You don't punish failure. You reward every little bit of effort a little bit of gold, a little bit of credit. You've done 20 questions tick. | لا تعاقبوا الفشل قوموا بمكافأة كل مجهود مهما كان صغيرا بمقدار صغير من الذهب, مقدار صغير من المصداقية لقد أنجزتم 20 سؤالا |
| We need a little bit of police we need a little bit of military, but for defense. | نحن نحتاج قليل من قوة البوليس ، نحتاج قليل من قوة عسكرية ، لكن للدفاع . |
| Political science is imperfect electoral reforms seek to make politics work a bit better, a bit sooner. | ولا تخلو العلوم السياسية من العيوب لذا تسعى الإصلاحات الانتخابية إلى تحسين عمل السياسة، وعلى نحو أسرع إلى حد ما. |
| In this model, a transmitter sends a bit (a zero or a one), and the receiver either receives the bit or it receives a message that the bit was not received ( erased ). | في هذا النموذج، جهاز الإرسال يرسل بت (صفر أو واحد)، والمتلقي إما يتلقى بت أو يتلقى رسالة مفادها أن البت المرسل لم يصل أو ( مسح ). |
| She's a bit of a hippie. | هي نوعا ما هيبية . |
| OK, a little bit closer. | حسنا ، اقتربوا قليلا |
| A bit more challenging, right? | تمثل تحدي ا أليس كذلك |
| Tom's a bit freaked out. | توم مذعور قليلا. |
| We panicked a little bit. | شعرنا بالقليل من الذعر. |
| Things have changed a bit. | لقد تغي رت الأمور نوعا ما. |
| Tom was a bit shy. | كان توم خج لا بعض الشيئ. |
| I was a bit concerned. | وقد أثار هذا انزعاجي بعض الشيء. |
| A bit of background information | وفي مايلي بعض المعلومات الأساسي ة عن هذا الموضوع |
| This is a bit of a oxymoron. | هذا شيء من الطباق. |
| Come in a little bit closer. | اقتربوا قليلا |
| We were a little bit rattled. | كنا نوعا ما مرعوبين ومتعبين |
| Dyslexic, so I'm a bit slow. | صعوبة، إذا أنا بطئ بعض الشئ. |
| And it's just a bit spooky. | وهي غريبة نوعا ما .. |
| He's a bit shorter than me. | هو أقصر من ي بقليل. |
| This game seems a bit dangerous. | تبدو هذه الل عبة خطيرة نوعا ما. |
| Sami should wait a little bit. | سامي عليه الانتظار أكثر. |
| A bit more challenging, right? (Laughter) | تمثل تحدي ا أليس كذلك (ضحك) |
| I'll talk about that a little bit. | سأتحدث عن هذا قليلا. |
| Something a bit more free, less constrained. | شئ ما أكثر حرية ، وأقل قيودا . |
| She's a bit rough around the edges. | إنها خ ش نة قليلا عند الحواف. |
| Why don't you to relax a bit? | لم لا تسترخ قليلا |
| A little bit of history might help. | إن قليلا من التاريخ قد يساعدنا هنا. |
| I said I spoke a little bit. | قلت أعرف منها القليل. |
| But if you probe a bit deeper and get a bit more personal if you will, Do you favor a law banning interracial marriage? | ولكن إذا بحثنا عميقا ، شخصي قليلا ، فلنقل، هل تؤيد قرار يمنع زواج الاعراق المختلفة |
| Few of these ingredients exist in today s Colombia. So perhaps Villalobos should be a bit more cautious, and Dieterich a bit less forlorn. | الحقيقة أن القليل من هذه العناصر حاضر في كولومبيا اليوم. لذا فلربما يتعين على فيلالوبوس أن يكون أكثر حذرا ، وعلى ديتريتش أن يكون أقل يأسا . |
| And I was quite excited about this. I was going to talk a little bit about research, a little bit about the kitchen. | وكنت م ثارا بشدة حول هذا. وكنت سأتحدث قليلا عن البحث، وقليلا عن المطبخ. |
| AK The person in the hind legs is also controlling the tail, a bit like the hyena same mechanism, just a bit bigger. | أدريان كوهلير الشخص الذي يقف في المؤخرة يتحكم في الذيل .. شيء يشبه الضبع نفس الميكانيكية .. ولكن اكبر |
| Bit depth | عمق اللون |
| Lots of laughter, quite a bit of embarrassment. | الكثير من الضحك وقدرا لا بأس به من الخجل. |
| It had to improve it a little bit. | كان هنالك حاجة لأن يحسنه قليلا |
