ترجمة "5 out of 10" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| In developed nations, the number of the working poor reached 10 15 of the workforce, with another 5 10 of unemployed workers and 5 10 dropping out of the labor market altogether. | وفي الدول المتقدمة بلغ عدد الفقراء العاملين 10 15 من قوة العمل، بالإضافة إلى 5 10 من العاملين العاطلين عن العمل، و5 10 آخرين انقطعوا عن سوق العمل تماما . |
| 5. Miscellaneous equipment 10 000 | ٥ معدات متنوعة ٠٠٠ ١٠ |
| C. Vegetation 7 10 5 | جيم الغطاء النباتي 7 10 5 |
| Average annual developing country growth dropped sharply, barely exceeding population growth in 5 out of the 10 years, per capita incomes contracted. | فقد انخفض النمو السنوي المتوسط للبلدان النامية انخفاضا حادا ، فلم يكد يتجاوز النمو السكاني وتقلص الدخل الفردي في خمس سنوات من فترة العشر سنوات المعنية. |
| Surgery is employed in 5 10 of cases. | يعمل عملية جراحية في 5 10 من الحالات. |
| The terms of reference of the Commission are set out in Council resolutions 5 (I), 9 (II) and 1979 36 of 10 May 1979. | واختصاصات اللجنة منصوص عليها في قرارات المجلس 5 (د 1) و 9 (د 2) و 1979 36 المؤرخ 10 أيار مايو 1979. |
| Progress to date 8 10 5 | مقدمة 1 4 |
| (See Chapter 5 and Article 10 of the Law. | (انظر الفصل 5 والمادة 10 من القانون). |
| Of those 33 per cent have already been implemented, and out of the remaining 10, 5 will be implemented by the end of the current biennium. | ون فذت بالفعل من هذه التوصيات نسبة 33 في المائة، وسوف ت نفذ خمس من التوصيات العشر المتبقية بحلول نهاية فترة السنتين الحالية. |
| Consideration of draft decision A C.5 60 L.10 | ثانيا النظر في مشروع المقرر A C.5 60 L.10 |
| Report by the Director General (GC.11 5 IDB.30 10 PBC.21 10) | تقرير من المدير العام (GC.11 5 IDB.30 10 PBC.21 10) |
| 5 See Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 10 (A 59 10), para. | () الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 10 (A 59 10)، الفقرة 60. |
| UN Conferences Habitat II, Istanbul, 1996 Rio 5, NY, 1997 Vienna 5 1998 ICPD Cairo 5, 1999 Millennium Summit, NY, 2000 Rio 10, Johannesburg, 2002 Vienna 10, Geneva, 2003 (UN Frame Work). | مؤتمرات الأمم المتحدة الموئل الثاني، اسطنبول، 1996 ريو 5، نيويورك، 1997 فيينا 5، 1998 المؤتمر الدولي للسكان والتنمية القاهرة 5، 1999 مؤتمر قمة الألفية، نيويورك 2000 ريو 10، جوهانسبرغ، 2002 فيينا 10، جنيف، 2003 (إطار عمل الأمم المتحدة). |
| The 5 and 10 francs have continuous milled edges. | في 5 و 10 فرنك قد المستمر طحن الحواف. |
| Justin Knapp (A C.4 60 5 Add.10) | جوستين ناب (A C.4 60 5 Add.10) |
| Deficits have to fall within a time horizon of 5 10 years. | ولابد أن يهبط العجز في غضون خمسة إلى عشرة أعوام. |
| A C.1 60 PV.5 Meeting held on 5 October 2005, 10 a.m. A E | A C.1 60 PV.5 جلسة معقودة في 5 تشرين الأول أكتوبر 2005، الساعة 00 10 بالانكليزية والعربية |
| 10 Müller, Villa, Sneijder and Forlán tied with 5 goals. | 7 Müller, Villa, Sneijder and دييغو فورلان tied with 5 goals. |
| The report is updated approximately every 5 to 10 years. | يتم تحديث التقرير كل 5 إلى 10 سنوات تقريب ا. |
| In the penultimate sentence, for 5 million read 10 million | في الجملة ما قبل الأخيرة، يستعاض عن عبارة 5 ملايين دولار بعبارة 10 ملايين دولار |
| 10 a.m. 1 p.m. Closed meeting Conference Rooms 5 and 6 | 00 10 00 13 جلسة مغلقة غرفتا الاجتماعات 5 و 6 |
| General comment No. 21 on art. 10, paras. 3 and 5. | (12) التعليق العام رقم 21 بشأن الفقرتين 3 و5 من المادة 10. |
| Rantanen also won five medals at the FIS Nordic World Ski Championships with three silvers (1954 10 km, 3 x 5 km 1958 3 x 5 km) and two bronzes (1958 10 km, 1962 3 x 5 km). | كما فازت رانتانن بخمس قلائد في بطولات العام للتزلج الشمالي بثلاثة فضيات (1954 10 كم ، و 3 5 كم 1958 3 5 كم) و قلادتين برونزيتين (1958 10 كم ، 1962 3 5 كم). |
| With support from USAID, the work on 5 out of the 10 administration buildings earmarked for rehabilitation and equipping was completed in Bong, Grand Cape Mount, Gbarpolu, Margibi and Nimba counties. | وبدعم من وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، تم الفراغ من الأعمال المتعلقة بخمسة مبان من أصل المباني الإدارية العشرة التي تم تحديدها للإصلاح والتجهيز، وذلك في مقاطعات بونغ وغراند كابي ماونت وغباربولو ومارغيبي ونيمبا. |
| Recalling Resolutions Nos. 5 10 E(IS), 6 10 E(IS), 7 10 E(IS) adopted by the Tenth Session of the Islamic Summit Conference and Resolutions Nos. 5 31 E, 6 31 E, 7 31 E adopted by the 31st Islamic Conference of Foreign Ministers | إذ يستذكر القـرارات أرقام 5 10 أ ق (ق إ) و 6 10 أ ق (ق إ) و 7 10 أ ق (ق إ) الصادرة عن الدورة العاشرة لمؤتمر القمة الإسلامي، والقرارات أرقام 5 31 أ ق و 6 31 أ ق و 7 31 أ ق الصادرة عن المؤتمر الإسلامي الحادي والثلاثين لوزراء الخارجية، |
| Among males the change was from three to four out of every 10 workers and among females from two to three out of every 10 workers. | وبين صفوف الرجال كان التغي ر من ثلاثة إلى أربعة من بين كل عشرة عمال. |
| Examination of the duration of the relationship between woman victim and perpetrator, showed that approximately 5 out of 10 women victims of domestic violence have been in the relationship for more than 16 years. | فحص المدى الزمني للعلاقة بين المرأة المجني عليها ومرتكب الفعل أوضح أنه من بين كل 10 من ضحايا العنف المنزلي كان هناك 5 تقريبا في علاقة زاد أمدها عن 16 سنة. |
| A smaller group is part time employed (10 ) or unemployed retired (5 ). | و هناك مجموعة صغيرة تعمل في وظائف غير دائمة (10 ) أو لا تعمل على المعاش (5 ) |
| Johann Faulhaber (5 May 1580 10 September 1635) was a German mathematician. | يوهان فاولابر (10 سبتمبر 1635 5 مايو 1580)، هو عالم رياضيات ألماني. |
| to be incorporated in accordance with decision 15 CP.10, paragraph 5 | تدرج وفقا للفقرة 5 من المقرر 15 م أ 10 |
| Decision number to be inserted (see A C.5 60 L.10). | سيدرج رقم القرار في وقت لاحق (انظر A C.5 60 L.9). |
| Communications addressed to the Government on 3, 5 and 10 August 2004. | رسائل موجهة إلى الحكومة بتاريخ 3 و5 و10 آب أغسطس 2004. |
| Indicative items to be addressed in the national reports were described in the Help Guides for each region, in conformity with decision 10 COP.5. An explanatory note, which further clarified the implications of decisions 1 COP.5, 3 COP.5 and 10 COP.5 on the reporting process, complemented each Help Guide. | ويساعد البرنامج البلدان الأطراف في الوفاء بالتزاماتها بموجب الاتفاقية وفقا لأحكام مرفقات التنفيذ الإقليمي ومقررات مؤتمر الأطراف. |
| (For a detailed explanation of the grant cycle, see A 60 273, paras. 5 10. | (للاطلاع على شرح تفصيلي لدورة المنح، انظر الوثيقة A 60 273الفقرات من 5 إلى 10). |
| (43 posts) 1 D 1, 1 P 5, 6 P 4, 10 P 3, 3 FS, 10 NS, 12 UNV | باء مكتب خدمات الرقابة الداخلية |
| In the early 2000s, the economy showed strong export based growth of 5 to 10 , with industrial production growing more than 10 per year. | في أوائل القرن الحالي، أظهر الاقتصاد نموا قويا في الصادرات بنسبة 5 10 ونموا صناعيا بأكثر من 10 في المئة سنويا. |
| Four children out of 10 do not go to school. | وأربعة من بين كل 10 أطفال لا يداومون في المدارس. |
| Example An object experiences a constant acceleration of one metre per second squared (1 m s2) from a state of rest, when it achieves the speed of 5 m s after 5 seconds and 10 m s after 10 seconds. | يخضع جسم صلب لتسارع ثابت قيمته متر واحد في الثانية المربعة (1m s2) ، عندما يحقق سرعة 5m s بعد مدة 5 ثواني ، وسرعة 10m s بعد مدة 10 ثواني ، وهكذا . |
| Everywhere, economic activity is painfully stabilizing at 5 to 10 below 2007 levels. | لقد استقرت مستويات النشاط الاقتصادي في كل مكان وعلى نحو مؤلم عند 5 إلى 10 أدنى من مستويات عام 2007. |
| Held at Headquarters, New York, on Thursday, 5 May 2005, at 10 a.m. | المعقودة في المقر، نيويورك، يوم الخميس، 5 أيار مايو 2005، الساعة 00 10 |
| ST SG AC.10 C.3 2004 CRP.4 and Adds.1 5 | ST SG AC.10 C.3 2004 CRP.4 وAdds.1 5 |
| (k) United Nations Office for Project Services (continued) (A 59 5 Add.10) | (ك) مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (تابع) (A 59 5 Add.10) |
| Monday, 10 October 2005, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 5. | الاثنين، 10 تشرين الأول أكتوبر 2005، من الساعة 15 13 إلى الساعة 45 14، في غرفة الاجتماعات 5. |
| Life expectancy is on average 5 to 10 years lower than that of an unaffected population. | يقل متوسط العمرالمتوقع بين 5 و 10 سنوات مقارنة بالأفراد غير المصابين. |
| Table 5 Employment rate for women ages 10 to 69, by place of residence and region | معدل نشاط المرأة البالغة من العمر 10 إلى 69 سنة حسب مكان الإقامة والمنطقة الطبيعية |