Translation of "yugoslav" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Yugoslav - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The former Yugoslav Republic of | أمانة الكمنولث (قرار الجمعية العامة 31 3) |
| The former Yugoslav Republic of Macedonia | جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| The former Yugoslav Republic of Macedonia | جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| The former Yugoslav Republic of Macedonia | جنيف، تشرين الثاني نوفمبر 2005 |
| The former Yugoslav Republic of Macedonia 17 September 1991 | خامسا الحصص النسبية للدول الخلف |
| The former Yugoslav Republic of Macedonia 8 April 1993 | جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة 8 نيسان أبريل 1993 |
| Cambodia Eritrea The former Yugoslav Republic of Macedonia Togo | جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| The situation in the former Yugoslav Republic of Macedonia. | 23 الحالة في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة. |
| The former Yugoslav Republic of Macedonia H.E. Mr. Igor Dzundev | معالي السيد إيغور دزونديف |
| Abstaining Argentina, Brazil, Gambia, Slovakia, the former Yugoslav Republic of Macedonia | الممتنعون الأرجنتين، البرازيل، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، سلوفاكيا، غامبيا |
| Official Yugoslav sources used to estimate more than victims, mostly Serbs. | تستخدم مصادر اليوغوسلافية الرسمية لتقدير أكثر من 700،000 الضحايا، ومعظمهم من الصرب. |
| Accession The Former Yugoslav Republic of Macedonia (19 October 2005)1 | انضمام جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة (19 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1) |
| His Excellency Mr. Branko Crvenkovski, President of the Former Yugoslav Republic of Macedonia | 6 فخامة السيد برانكو كريفينكوفسكي، رئيس جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| Subsequently, the former Yugoslav Republic of Macedonia joined in sponsoring the draft resolution. | وانضم ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار. |
| After that point, the numbers of Soviet partisans and Yugoslav partisans begun growing rapidly. | بعد تلك النقطة، فإن أعداد أنصار الاتحاد السوفيتي و أنصار اليوغوسلافي بدأت تنمو بسرعة. |
| Interim Agreements between the EU and, respectively, Croatia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia. | الاتفاقيات المؤقتة المبرمة بين الاتحاد الأوروبي من جهة، وكرواتيا وجمهورية مقدنيا اليوغوسلافية السابقة على الترتيب، من الجهة الأخرى. |
| Meanwhile, with the exception of Slovenia, the democratic transformation in the post Yugoslav region remains uneasy. | في ذات الوقت، وباستثناء سلوفينيا، فإن التحول الديمقراطي في منطقة ما بعد يوغوسلافيا ما زال يواجه العديد من الصعوبات. |
| C. The experience of the Eastern European Region, in particular with regard to the Yugoslav succession | جيم تجربة منطقة أوروبا الشرقية، وبخاصة فيما يتعلق بخلافة يوغوسلافيا السابقة |
| Special Envoys were sent to warn then Yugoslav President Slobodan Milosevic of the consequences of his actions. | هذا إلى جانب المبعوثين الذين أرسلوا لتحذير الرئيس اليوغوسلافي سلوبودان ميلوسيفيتش من العواقب الوخيمة التي ستترتب على تصرفاته. |
| Large population migrations during the Yugoslav wars in the 1990s have caused demographic shifts in the country. | الهجرات السكانية الكبيرة خلال الحروب اليوغوسلافية في 1990s تسببت التحولات الديموغرافية في البلاد. |
| Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia continue to be part of the stabilization and association process. | كرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة لا تزالان جزءا من عملية الاستقرار والانتساب. |
| Middle weight boxer Marijan Beneš has won several Championships of Bosnia and Herzegovina, Yugoslav Championships and the European Championship. | وقد فاز في منتصف الوزن الملاكم Marijan بينيس بطولات عدة من البوسنة والهرسك، بطولة اليوغوسلافية وبطولة الأمم الأوروبية. |
| Free Trade Agreements between Turkey and respectively, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Israel and the Former Yugoslav Republic of Macedonia. | اتفاقات التجارة الحرة المبرمة بين تركيا من جهة، والبوسنة والهرسك، وكرواتيا، وإسرائيل، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة على الترتيب، من الجهة الأخرى. |
| The Other region includes Albania, Armenia, Azerbaijan, Georgia, Malta, Republic of Moldova, and The former Yugoslav Republic of Macedonia. | تشمل هذه المجموعة كلا من ألبانيا وأذربيجان وأرمينيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وجمهورية مولدوفا وجورجيا ومالطة. |
| C. The experience of the Eastern European Region, in particular with regard to the Yugoslav succession 36 39 13 | دال تجربة منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي 40 45 13 |
| Abstaining Chile, Colombia, Croatia, Guatemala, Micronesia (Federated States of), Peru, Republic of Korea, Singapore, the former Yugoslav Republic of Macedonia | الممتنعون بيرو، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، سنغافورة، شيلي، غواتيمالا، كرواتيا، كولومبيا، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة) |
| The Chairman announced that Estonia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Lesotho had become sponsors of the draft resolution. | 17 الرئيس قال إن استونيا وجمهورية مقدونيا اليوغسلافية سابقا وليسوتو قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Belarus (2008), Georgia (2007), Hungary (2006), Russian Federation (2006), Serbia and Montenegro (2008), the former Yugoslav Republic of Macedonia (2007) | الاتحاد الروسي (2006)، بيلاروس (2008)، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة (2007)، جورجيا (2007)، صربيا والجبل الأسود (2008)، هنغاريا (2006) |
| Costa Rica, Iceland, the Marshall Islands, Norway, Palau, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Switzerland subsequently joined the sponsors. | ثم انضمت إلى مقدمي مشروع القرار آيسلندا، وبالاو، وجزر مارشال، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وسويسرا، وكوستاريكا، والنرويج. |
| Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia usually respond to requests for assistance in a timely and satisfactory manner. | فكرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة دأبتا على الاستجابة لطلبات المساعدة في الوقت المناسب وبصورة مرضية. |
| Costa Rica, Iceland, the Marshall Islands, Norway, Palau, Switzerland and The former Yugoslav Republic of Macedonia subsequently joined the sponsors. | وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار آيسلندا، وبالاو، وجزر مارشال، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وسويسرا، وكوستاريكا، والنرويج. |
| Polish, Czechoslovak, and Yugoslav students directed their protests against the Communist dictatorship, which was depriving their societies of elementary civic freedoms. | أما الطلاب البولنديون، والتشيكوسلوفاكيون، واليوغوسلاف، فقد وجهوا احتجاجاتهم نحو الدكتاتورية الشيوعية، التي كانت تحرم مجتمعاتهم من الحريات المدنية الأساسية. |
| Mr. Ivanovski (The former Yugoslav Republic of Macedonia) said that he associated himself with the statement made by the previous speaker. | 8 السيد ايفانوفسكى (جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة) قال إنه يوافق على البيان الذي ألقاه المتحدث السابق. |
| The Yugoslav Committee was formed in Paris on 30 April 1915 but shortly moved its office to London Trumbić led the Committee. | أ نشئت اللجنة اليوغوسلافية بقيادة ترومبيك في 30 أبريل 1915 في باريس ولكن بعد فترة قصيرة نقلت مقرها إلى لندن. |
| Free Trade Agreements between the Republic of Bulgaria and respectively, the State of Israel , Turkey and the Former Yugoslav Republic of Macedonia. | اتفاقات التجارة الحرة المبرمة بين جمهورية بلغاريا من جهة، ودولة إسرائيل، وتركيا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة على الترتيب، من الجهة الأخرى. |
| And we met in the Hague, in the Peace Palace, in the same room where the Yugoslav war crimes tribunal was taking place. | لقد كان الاجتماع في هوج في قصر السلام في نفس القاعة التي جرت فيها محاكمة ... مجرمي الحرب اليوغسلافية |
| Established on 24 December 1912 in the city of Niš, it was absorbed into the various Yugoslav Air Forces between 1918 and 2006. | تأسست في 24 ديسمبر 1912 في مدينة نيش, وكان امتصاصه في مختلف القوات الجوية اليوغوسلافية بين عامي 1918 و 2006. |
| Free Trade Agreements between the EFTA States and respectively, Chile, Croatia, Jordan, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Morocco, Palestine, Romania and Turkey. | اتفاقات التجارة الحرة المبرمة بين دول الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة من جهة، وشيلي وكرواتيا، والأردن، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، والمغرب، وفلسطين، ورومانيا، وتركيا على الترتيب، من الجهة الأخرى. |
| We have a number of additional sponsors Burundi, Croatia, Italy, Monaco, Norway, Slovenia, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Tunisia. | ولدينا عدد إضافي من مقدمي مشروع القرار إيطاليا، بوروندي، تونس، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جنوب أفريقيا، سلوفينيا، كرواتيا، موناكو، النرويج. |
| Bhutan, France, Israel, Russian Federation, the former Yugoslav Republic of Macedonia, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America. | الاتحـــاد الروســـي، إسرائيـــل، بوتان، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، فرنســـا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Between 1998 and 1999, peace was broken again, when the situation in Kosovo worsened with continued clashes between Yugoslav security forces and the KLA. | بين عامي 1998 و 1999، وكسر السلام مرة أخرى، وعندما ساءت الحالة في كوسوفو مع استمرار الاشتباكات بين قوات الأمن اليوغوسلافية وجيش تحرير كوسوفو. |
| We note with satisfaction that the Yugoslav Tribunal has managed significantly to increase its cooperation with the States of the region in this sphere. | ونلاحظ مع الارتياح أن المحكمة اليوغوسلافية تمكنت من زيادة تعاونها بقدر كبير مع دول المنطقة في هذا المجال. |
| We welcome the numerous capacity building initiatives that ICTY personnel have put in place to strengthen the local judiciaries of the former Yugoslav countries. | ونرحب بالمبادرات العديدة لبناء القدرات التي اضطلع بها موظفو المحكمة بغية تعزيز الأجهزة القضائية المحلية لبلدان يوغسلافيا السابقة. |
| In 2003, we prevented a fresh outbreak of hostilities in the former Yugoslav Republic of Macedonia through our diplomatic efforts and then deployed Operation Concordia. | وفي عام 2003 نجحنا في الحيلولة دون اندلاع الأعمال العدائية من جديد في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا ، وذلك من خلال جهودنا الدبلوماسية، وبعد ذلك نشرنا هناك عملية كونكورديا. |
| Ms. Gjorgjieva (The former Yugoslav Republic of Macedonia) said that her delegation aligned itself with the statement made earlier on behalf of the European Union. | 32 السيدة جورجييفا (جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة) أيدت البيان الذي أدلى به الاتحاد الأوروبي. |
Related searches : Former Yugoslav Republic
