Translation of "you may try" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try.	من الممكن أن تصاب بخيبة أمل إن أخفقت، لكن سيكون مآلك الفشل إن لم تحاول.
I may give it another try.	أنا قد المحاولة مرة أخرى.
I may give it another try.	يمكن أن أحاوله مرة أخرى.
Jamal, you try.	حاول يا جمال.
I have made you a tester of metals and a fortress among my people that you may know and try their way.	قد جعلتك برجا في شعبي حصنا لتعرف وتمتحن طريقهم.
You try it out.	تجربها.
Who created death and life that He may try you which of you is best in deeds and He is the Mighty , the Forgiving ,	الذي خلق الموت والحياة ليختبركم أيها الناس أيكم خير عملا وأخلصه وهو العزيز الذي لا يعجزه شيء ، الغفور لمن تاب من عباده . وفي الآية ترغيب في فعل الطاعات ، وزجر عن اقتراف المعاصي .
You did not try ibuprofen.	لم تحاولوا ايبوبروفين ibuprofen.
You can try three times.	تستطيع المحاولة ثلاث مرات.
I'll try again, thank you.	سأحاول مرة أخرى، شكرا لك.
I'll try again, thank you.	سأحاول مجددا ، شكرا .
Who hath created life and death that He may try you which of you is best in conduct and He is the Mighty , the Forgiving ,	الذي خلق الموت والحياة ليختبركم أيها الناس أيكم خير عملا وأخلصه وهو العزيز الذي لا يعجزه شيء ، الغفور لمن تاب من عباده . وفي الآية ترغيب في فعل الطاعات ، وزجر عن اقتراف المعاصي .
Do you want to try it?	أتريدين المحاولة
I want you to try it.	أريدك أن تجر ب ه .
I want you to try it.	أريد ك أن تجر ب ذل ك .
Why didn't you try calling us?	لم لم تحاول الات صال بنا
You try this for a while.	وهنا تحاول الالتزام بهذا الخيار لبعض الوقت.
If we step back for a moment and try to think about this, you may agree that it is kind of weird.	إذا أخذنا خطوة للوراء وحاولنا التفكير بهذا يمكن أن توافقوني أن هذا غريب.
And We shall assuredly try you until We know those of you who struggle and are steadfast , and try your tidings .	ولنبلونكم نختبرنكم بالجهاد وغيره حتى نعلم علم ظهور المجاهدين منكم والصابرين في الجهاد وغيره ونبلو نظهر أخباركم من طاعتكم وعصيانكم في الجهاد وغيره بالياء والنون في الأفعال الثلاثة .
And We shall assuredly try you until We know those of you who struggle and are steadfast , and try your tidings .	ولنختبرنكم أيها المؤمنون بالقتال والجهاد لأعداء الله حتى يظهر ما علمه سبحانه في الأزل لنميز أهل الجهاد منكم والصبر على قتال أعداء الله ، ونختبر أقوالكم وأفعالكم ، فيظهر الصادق منكم من الكاذب .
And I said, You might try that.	وقلت , ر بما امكنك تجربة هذا
You always try to blame somebody else.	تحاول دائما لوم شخص آخر.
Did you try to listen to her?	هل حاولت الاستماع إليها
Why don't you try to fix it?	لم لا تحاول إصلاحه
You should try to be more polite.	يجب أن تحاول أن تكون أكثر أدبا .
They may want a chance to try things again through someone else.	وقد يرغبون في الحصول على الفرصة لتجربة بعض الأمور مرة أخرى من خلال شخص آخر.
They were told , Do not try to flee , but return to the comfort and luxuries in which you exulted and to the places where you lived , so that you may be questioned .	فقالت لهم الملائكة استهزاء لا تركضوا وارجعوا إلى ما أترفتم نعمتم فيه ومساكنكم لعلكم تسألون شيئا من دنياكم على العادة .
They were told , Do not try to flee , but return to the comfort and luxuries in which you exulted and to the places where you lived , so that you may be questioned .	فنودوا في هذه الحال لا تهربوا وارجعوا إلى لذاتكم وتنع مكم في دنياكم الملهية ومساكنكم المشي دة ، لعلكم ت سألون من دنياكم شيئ ا ، وذلك على وجه السخرية والاستهزاء بهم .
if you have a trick , try you now to trick Me ! '	فإن كان لكم كيد حيلة في دفع العذاب عنكم فكيدون فافعلوها .
if you have a trick , try you now to trick Me ! '	هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
When they try to silence you, be loud.	موبايلي_تتجسس_على_الشعب
And it seems that the BRICS may not even be willing to try.	ويبدو أن دول البريكس قد لا تكون مستعدة حتى لبذل أي محاولة.
This is so that God may try the faithful and destroy the unbelievers .	وليمح ص الله الذين آمنوا يطهرهم من الذنوب بما يصيبهم ويمحق يهلك الكافرين .
This is so that God may try the faithful and destroy the unbelievers .	وهذه الهزيمة التي وقعت في أ حد كانت اختبار ا وتصفية للمؤمنين ، وتخليص ا لهم من المنافقين وهلاك ا للكافرين .
And if you try that, I think you'll find that you agree.	إذا حاولت ذلك , أعتقد أنك ستوافق.
Even if you try to kill me , I certainly shall not try to kill you . I have fear of God , the Lord of the creation .	لئن لام قسم بسطت مددت إلى يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إن ي أخاف الله رب العالمين في قتلك .
Even if you try to kill me , I certainly shall not try to kill you . I have fear of God , the Lord of the creation .	وقال هابيل واعظ ا أخاه ل ئن م د د ت إلي يدك لتقت لني لا ت ج د مني مثل فع لك ، وإني أخشى الله رب الخلائق أجمعين .
I'm going to try to condense this for you.	سوف الخص لكم هذا
If you notice further problems, try restarting the computer.	إذا لاحظت المزيد من المشاكل، جر ب إعادة تشغيل الحاسوب.
I'll try not to disturb you while you're studying.	سأبذل جهدي ألا أزعجك وأنت تدرس.
All you have to do is try your best.	كل ما عليك فعله هو بذل جهدك.
However hard you try , most people will not believe .	وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين .
However hard you try , most people will not believe .	وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك .
He Who created Death and Life , that He may try which of you is best in deed and He is the Exalted in Might , Oft Forgiving	الذي خلق الموت والحياة ليختبركم أيها الناس أيكم خير عملا وأخلصه وهو العزيز الذي لا يعجزه شيء ، الغفور لمن تاب من عباده . وفي الآية ترغيب في فعل الطاعات ، وزجر عن اقتراف المعاصي .
If you try to weigh it of course it's very easy to weigh it, and when you eat it, the weight matters but suppose you try to measure its surface.	إذا حاولت أن ت ز ن ه، فإنه بطبيعة الحال من الس هل فعل ذلك. وعندما تتناوله، يصبح للوزن أهمي ة. ولكن لنفترض أنك أردت قياس مساحة سطحه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية