Translation of "you may see" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| May I come and see you tomorrow? | هل لي أن آتي و أقابلك غدا |
| Hear, you deaf, and look, you blind, that you may see. | ايها الصم اسمعوا. ايها العمي انظروا لتبصروا. |
| He said, You cannot see my face, for man may not see me and live. | وقال لا تقدر ان ترى وجهي. لان الانسان لا يراني ويعيش. |
| For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, to the end that you may be established | لاني مشتاق ان اراكم لكي امنحكم هبة روحية لثباتكم. |
| Yes, may you see your children's children. Peace be upon Israel. | وترى بني بنيك. سلام على اسرائيل |
| May Yahweh bless you out of Zion, and may you see the good of Jerusalem all the days of your life. | يباركك الرب من صهيون وتبصر خير اورشليم كل ايام حياتك . |
| For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established | لاني مشتاق ان اراكم لكي امنحكم هبة روحية لثباتكم. |
| I have sent him therefore the more diligently, that, when you see him again, you may rejoice, and that I may be the less sorrowful. | فارسلته اليكم باوفر سرعة حتى اذا رأيتموه تفرحون ايضا واكون انا اقل حزنا. |
| longing to see you, remembering your tears, that I may be filled with joy | مشتاقا ان اراك ذاكرا دموعك لكي امتلئ فرحا |
| Then We made you successors in the land after them so that We may see how you act . | ثم جعلناكم يا أهل مكة خلائف جمع خليفة في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون فيها وهل تعتبرون بهم فتصدقوا رسلنا . |
| Then We made you successors in the land after them so that We may see how you act . | ثم جعلناكم أيها الناس خ ل ف ا في الأرض من بعد القرون الـم ه ل كة ، لننظر كيف تعملون أخير ا أم شر ا ، فنجازيكم بذلك حسب عملكم . |
| I see a fire afar off . Peradventure I may bring you a brand therefrom or may find guidance at the fire . | إذا رأى نارا فقال لأهله لامرأته امكثوا هنا ، وذلك في مسيره من مدين طالبا مصر إني آنست أبصرت نارا لعلي آتيكم منها بقبس بشعلة في رأس فتيلة أو عود أو أجد على النار هدى أي هاديا يدلني على الطريق وكان أخطأها لظلمة الليل ، وقال لعل لعدم الجزم بوفاء الوعد . |
| I see a fire afar off . Peradventure I may bring you a brand therefrom or may find guidance at the fire . | حين رأى في الليل نار ا موقدة فقال لأهله انتظروا لقد أبصرت نار ا ، لعلي أجيئكم منها بشعلة تستدفئون بها ، وتوقدون بها نار ا أخرى ، أو أجد عندها هادي ا يدلنا على الطريق . |
| And you see where it ended in these various spring days, June, May, then October. | وترون أين تنتهي في تلك الموسم الربيعي المتغير , يونيو, مايو , ثم أكتوبر . |
| What do you want me to do? He said, Lord, that I may see again. | قائلا ماذا تريد ان افعل بك. فقال يا سيد ان ابصر. |
| I counsel you to buy from me gold refined by fire, that you may become rich and white garments, that you may clothe yourself, and that the shame of your nakedness may not be revealed and eye salve to anoint your eyes, that you may see. | اشير عليك ان تشتري مني ذهبا مصفى بالنار لكي تستغني. وثيابا بيضا لكي تلبس فلا يظهر خزي عريتك. وكح ل عينيك بكحل كي تبصر. |
| You may see a house down the street trashed by an angry owner who was foreclosed. | وقد ترى منزلا في الشارع الذي تقيم فيه وقد دمره ساكنه الغاضب بعد حبس رهنه. |
| Balak said to him, Please come with me to another place, where you may see them you shall see but the utmost part of them, and shall not see them all and curse me them from there. | فقال له بالاق هلم معي الى مكان آخر تراه منه. انما ترى اقصاءه فقط وكله لا ترى فالعنه لي من هناك. |
| They said therefore to him, What then do you do for a sign, that we may see, and believe you? What work do you do? | فقالوا له فأية آية تصنع لنرى ونؤمن بك. ماذا تعمل. |
| You actually see a great potential, but you see a lot of people who are sort of defending their turf, and may actually be very resistant, when one tries to introduce ideas. | سوف ترى فى الحقيقة إحتمال كبير, لكنك ترى الكثيرين يدافعون عن أفكارهم و معتقداتهم و قد يبدون بالفعل مقاومة كبيرة عندما تحاول أن تقدم أفكارا . |
| May I see your passport? | هل لي أن أرى جواز سفرك |
| You see this ampoule. You see this one. | هل ترى هذه الأمبولة. ترى هذه. |
| (Again, you may also see the unit interval in place of R, and again it makes no difference. | (ومرة أخرى، يمكن أن تجد فترة الوحدة في مكان R، وهنا أيض ا لا يشكل هذا الأمر فارق ا. |
| Jesus said, I came into this world for judgment, that those who don't see may see and that those who see may become blind. | فقال يسوع لدينونة أتيت انا الى هذا العالم حتى يبصر الذين لا يبصرون ويعمى الذين يبصرون. |
| Intrinsically safe environments like this petrochemical plant you can't use RF, it may generate antenna sparks, but you can use light you see plenty of light there. | بيئة آمنة جوهريا مثل هذه المحطة البتروكيميائية لا تستطيع استخدام موجات الراديو ,انها قد تولد شرارة في الهوائي لكنها تستطيع استخدام الضوء ,انت ترى مصابيح كثيرة هناك |
| Jesus asked him, What do you want me to do for you? The blind man said to him, Rabboni, that I may see again. | فاجاب يسوع وقال له ماذا تريد ان افعل بك. فقال له الاعمى يا سيدي ان ابصر. |
| See the 2011 regional reviews by our editors and authors for a glance of what you may have missed. | طالع نظرة محرري المناطق والكتاب العامة لعام 2011 ليتسنى لك معرفة المواضيع المهمة التي قد لا تكون استرعت انتباهك. |
| May I see the telephone directory? | ألي بدليل الهاتف |
| May I see the telephone directory? | أيمكنني أن أتصفح دليل الهاتف |
| May I see your driver's license? | هلا أريتني رخصتك |
| Every man may see it man may behold it afar off. | كل انسان يبصر به. الناس ينظرونه من بعيد. |
| O mankind ! Worship your Lord ( Allah ) , Who created you and those who were before you so that you may become Al Muttaqun ( the pious see V. 2 2 ) . | يا أي ها الناس أي أهل مكة اعبدوا وح دوا رب كم الذي خلقكم أنشأكم ولم تكونوا شيئا و خلق الذين من قبلكم لعلكم تتقون بعبادته عقاب ه ، ولعل في الأصل للترجي ، وفي كلامه تعالى للتحقيق . |
| O mankind ! Worship your Lord ( Allah ) , Who created you and those who were before you so that you may become Al Muttaqun ( the pious see V. 2 2 ) . | نداء من الله للبشر جميع ا أن اعبدوا الله الذي رب اكم بنعمه ، وخافوه ولا تخالفوا دينه فقد أوجدكم من العدم ، وأوجد الذين من قبلكم لتكونوا من المتقين الذين رضي الله عنهم ورضوا عنه . |
| They said We were oppressed before you came , and have been since you have come to us . He answered It may well be that soon God may destroy your enemy and make you inherit the land , and then see how you behave . | قالوا أوذينا من قبل أن تأتينا ومن بعد ما جئتنا قال عسى رب كم أن يهلك عدوكم ويستخلفكم في الأرض فينظر كيف تعملون فيها . |
| They said We were oppressed before you came , and have been since you have come to us . He answered It may well be that soon God may destroy your enemy and make you inherit the land , and then see how you behave . | قال قوم موسى من بني إسرائيل لنبيهم موسى ابت لينا وأ وذينا بذبح أبنائنا واستحياء نسائنا على يد فرعون وقومه ، من قبل أن تأتينا ، ومن بعد ما جئتنا ، قال موسى لهم لعل ربكم أن يهلك عدوكم فرعون وقومه ، ويستخلفكم في أرضهم بعد هلاكهم ، فينظر كيف تعملون ، هل تشكرون أو تكفرون |
| You may see skyscrapers in Addis Ababa, but they are owned by the ruling elites, army officers and their affiliates. | إنك ترى ناطحات السحاب في أديس أبابا، لكنها مملوكة من النخبة الحاكمة، مسؤولو الجيش وأتباعهم. |
| Mr. Chowdhury (Bangladesh) May I just say how good it is to see you, Mr. Vice President, in the Chair. | السيد شودري (بنغلاديش) (تكلم بالانكليزية) أود أن أعرب عن مدى سعادتي برؤيتكم، سيدي نائب الرئيس، وأنتم في مقعد الرئاسة. |
| When you see them , you see bliss , and a great Kingdom . | وإذا رأيت ثم أي وجدت الرؤية منك في الجنة رأيت جواب إذا نعيما لا يوصف وملكا كبيرا واسعا لا غاية له . |
| When you see them , you see bliss , and a great Kingdom . | وإذا أبصرت أي مكان في الجنة رأيت فيه نعيم ا لا ي د ركه الوصف ، وم ل كا عظيم ا واسع ا لا غاية له . |
| May I see your driver's license, sir? | هلا أريتني رخصتك، سيدي |
| When they are told , Come , that Allah s Apostle may plead for forgiveness for you , they twist their heads , and you see them turn away disdainfully . | وإذا قيل لهم تعالوا معتذرين يستغفر لكم رسول الله لو وا بالتشديد والتخفيف عطفوا رؤوسهم ورأيتهم يصدون يعرضون عن ذلك وهم مستكبرون . |
| You will see , and they will see , | فستبصر ويبصرون . |
| You will see , and they will see . | فستبصر ويبصرون . |
| You will see and they will see , | فستبصر ويبصرون . |
| You shall see and they will see | فستبصر ويبصرون . |